Eclesiastés 4
1Etוְ/שַׁ֣בְתִּֽי · H9001: et
Ver concordancia completa → je me suis retourné d'un autre côté, etוָ/אֶרְאֶה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → j'ai vuוָ/אֶרְאֶה֙ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les oppressionsהָ֣/עֲשֻׁקִ֔ים · H6217: oppression
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → se font sousתַּ֣חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → le soleil. Etוְ/הִנֵּ֣ה\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → voilà les larmes de ceux qu'on a opprimés, etוְ/אֵ֤ין · H9002: et
Ver concordancia completa → nul ne les console ; etוּ/מִ/יַּ֤ד · H9002: et
Ver concordancia completa → voilà la force desוּ/מִ/יַּ֤ד · H9006: de
Ver concordancia completa → mains de ceux qui oppriment, etוְ/אֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → nul ne les console.
2Etוְ/שַׁבֵּ֧חַ · H9002: et
Ver concordancia completa → j'ai félicité tous les morts, tous les trépassés plus que les vivantsהַ֣/חַיִּ֔ים · H2416A: vivant
Ver concordancia completa →, quels que soient ceux quiאֲשֶׁ֛ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → maintenant existent.
3Plus heureux queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les vivants etוְ/טוֹב֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → les morts, celui quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → n'a jamais été ; il n'a pas vuרָאָה֙ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → toute l'œuvre mauvaise quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → se fait sousתַּ֥חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → le soleil.
4Etוְ/רָאִ֨יתִֽי · H9001: et
Ver concordancia completa → j'ai vuוְ/רָאִ֨יתִֽי · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → labeur et touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → industrieאֲנִ֜י · H0589: I
Ver concordancia completa → à l'œuvre ; etוְ/אֵת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → j'ai vu que cette ardeur provient deמֵ/רֵעֵ֑/הוּ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'envie que l'homme porte à sonמֵ/רֵעֵ֑/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → semblable. Etוּ/רְע֥וּת · H9002: et
Ver concordancia completa → cela encore est vanité et présomption d'esprit.
5L'insensé se croise les bras, etוְ/אֹכֵ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → mange saיָדָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → propre chair.
6Mieux vaut une main pleine avec le repos, que les deuxמִ/מְּלֹ֥א · H9006: de
Ver concordancia completa → mains pleines avec labeur etוּ/רְע֥וּת · H9002: et
Ver concordancia completa → peine d'esprit.
7Etוְ/שַׁ֧בְתִּי · H9001: et
Ver concordancia completa → je me suis retourné, etוָ/אֶרְאֶ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → j'ai vuוָ/אֶרְאֶ֥ה · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → une autre vanité sousתַּ֥חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → le soleil.
8C'est unאֶחָד֩ · H0259: un
Ver concordancia completa → homme seul, etוְ/אֵ֨ין · H9002: et
Ver concordancia completa → qui n'en a pas un second avec luiל֗/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ; etוְ/עִנְיַ֥ן · H9002: et
Ver concordancia completa → quoiqu'il n'ait ni fils ni frère, sonבֵּ֧ן · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → travail est sansעֵינ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fin, etוָ/אָ֣ח · H9002: et
Ver concordancia completa → sonעֲמָל֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → œil n'est pas rassasié de richesseעֹ֑שֶׁר · H6239: riches
Ver concordancia completa → : Etוּ/מְחַסֵּ֤ר · H9002: et
Ver concordancia completa → pourל֗/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qui mon labeur, etוְ/אֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → pourלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qui privé-je mon âme deמִ/טּוֹבָ֔ה · H9006: de
Ver concordancia completa → toutלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → bien ? Or cela encore est vanité etוּ/לְ/מִ֣י\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → mauvaise inquiétudeאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa →.
9Deuxהַ/שְּׁנַ֖יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → valent mieux qu'unהָ/אֶחָ֑ד · H0259: un
Ver concordancia completa →, et ils reçoivent de leurבַּ/עֲמָלָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → commun labeur un salaire abondant ;
10car, s'ils tombent, l'unהָ/אֶחָ֖ד · H0259: un
Ver concordancia completa → relève sonחֲבֵר֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → compagnon ; malheur àוְ/אִ֣י/ל֗/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'homme seul, s'il tombe, il n'a personne pourלַ/הֲקִימֽ/וֹ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le relever !
11Etוּ/לְ/אֶחָ֖ד · H9002: et
Ver concordancia completa → si deuxשְׁנַ֖יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → dorment ensemble, la chaleur est avec euxלָ/הֶ֑ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → ; etוְ/חַ֣ם · H9001: et
Ver concordancia completa → comment unוּ/לְ/אֶחָ֖ד · H0259: un
Ver concordancia completa → seul se réchauffera-t-il ?
12Etוְ/אִֽם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → si un seul prévaut, les deuxהַ/שְּׁנַ֖יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → luiיִתְקְפ/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → résisteront ; etוְ/הַ/חוּט֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → uneהָ/אֶחָ֔ד · H0259: un
Ver concordancia completa → triple corde ne sera pas promptement brisée.
13Mieux vaut un enfant pauvre etוְ/חָכָ֑ם · H9002: et
Ver concordancia completa → sage, qu'un roi vieux etוּ/כְסִ֔יל · H9002: et
Ver concordancia completa → insensé quiאֲשֶׁ֛ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ne sait rien prévoir.
14Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → tel sortira deמִ/בֵּ֥ית · H9006: de
Ver concordancia completa → la prison pourלִ/מְלֹ֑ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → régner, et tel autre qui était roi est devenu indigent.
15J'ai vuרָאִ֙יתִי֙ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → tous les vivantsהַ֣/חַיִּ֔ים · H2416A: vivant
Ver concordancia completa →, quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → cheminent sur la terre, se mettre à la suite du jeune prince qui doit remplacer ce roi.
16Le nombre estהָיָה֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → infini de toutלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple, de tous ceux quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ont été avant eux. Et les derniers venus ne se réjouiront pas en ce jeune homme ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → cela est encore vanité etוְ/רַעְי֥וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → affliction d'esprit.
17Prends garde où tu mets le pied dans le temple du Seigneur, et approche pour écouter ; ton offrande sera plus agréable que les dons des insensés, car ils ignoreront qu'ils font le mal.