Sofonías 2
1Geht in euch undוָ/ק֑וֹשּׁוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → sammelt euch, du Nationהַ/גּ֖וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → ohne Scham,
2ehe der Beschluss gebiert, – wieכְּ/מֹ֖ץ · H9004: wie
Ver concordancia completa → Spreu fährt der Tagי֑וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → daher – ehe denn über euch komme die Glut des Zorns des HERRN, ehe denn über euch komme der Tagי֖וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → des Zorns des HERRN!
3Sucht den HERRN, alle ihr Sanftmütigen des Landesהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, die ihr seinמִשְׁפָּט֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Recht gewirkt habt; sucht Gerechtigkeit, sucht Demut; vielleicht werdet ihr geborgen am Tagבְּ/י֖וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → des Zorns des HERRN.
4Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Gazaעַזָּה֙ · H5804: Gaza
Ver concordancia completa → wird verlassen undוְ/עֶקְר֖וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → Askalon eine Wüste seinתִֽהְיֶ֔ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →; Asdod: am hellen Mittagבַּֽ/צָּהֳרַ֙יִם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → wird man es vertreiben, undוְ/אַשְׁקְל֖וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → Ekronוְ/עֶקְר֖וֹן · H6138: Ekron
Ver concordancia completa → wird entwurzelt werden.
5Wehe den Bewohnern des Landstrichs am Meerהַ/יָּ֖ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →, der Nationגּ֣וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → der Keretiter! Das Wort des HERRNkommt über euch, Kanaan, Landאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → der Philister, undוְ/הַאֲבַדְתִּ֖י/ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → ich werde dich vernichten, dass kein Bewohner mehr bleibt.
6Undוְֽ/הָיְתָ֞ה · H9001: und
Ver concordancia completa → der Landstrich am Meerהַ/יָּ֗ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → wird zu Triften voll Hirtenzisternen undוְ/גִדְר֥וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → Kleinviehhürden werden;
7undוְ/הָ֣יָה · H9001: und
Ver concordancia completa → es wird ein Landstrich seinוְ/הָ֣יָה · H1961: sein
Ver concordancia completa → fürלִ/שְׁאֵרִ֛ית · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Überrest des Hauses Juda: Sieעֲלֵי/הֶ֣ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → werden darauf weiden und am Abendבָּ/עֶ֙רֶב֙ · H6153: Abend
Ver concordancia completa → sich lagern inבְּ/בָתֵּ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Häusern Askalons; dennכִּ֧י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der HERR, ihr Gottאֱלֹהֵי/הֶ֖ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, wird sich ihrerשְׁבִיתָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → annehmenבָּ/עֶ֙רֶב֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → undוְ/שָׁ֥ב · H9001: und
Ver concordancia completa → ihreאֱלֹהֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Gefangenschaft wenden.
8Ich habe gehört die Schmähung Moabsמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → undוְ/גִדּוּפֵ֖י · H9002: und
Ver concordancia completa → die Lästerungen der Kinder Ammonעַמּ֑וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →, womit sie mein Volk geschmäht undוַ/יַּגְדִּ֖ילוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → großgetan haben gegen dessen Gebiet.
9Darum, soלָ/כֵ֣ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → wahr ichאָ֡נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → lebe, spricht der HERR der Heerscharen, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, soll Moabמוֹאָ֞ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → gewisslich wieכִּ/סְדֹ֤ם · H9004: wie
Ver concordancia completa → Sodomכִּ/סְדֹ֤ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa → undוּ/בְנֵ֤י · H9002: und
Ver concordancia completa → die Kinder Ammonעַמּוֹן֙ · H5983: Ammon
Ver concordancia completa → wieכַּֽ/עֲמֹרָ֔ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → Gomorra werden, ein Besitztum der Brennnesseln undוּ/מִכְרֵה\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → eine Salzgrube undוּ/שְׁמָמָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → eine Wüste ewiglich. Der Überrest meines Volkes wird sieיְבָזּ֔וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → berauben, undוְ/יֶ֥תֶר · H9002: und
Ver concordancia completa → das Überbleibsel meiner Nationגּוֹיִ֖/י · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → sieיִנְחָלֽוּ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → beerben.
10Dies wird ihnen für ihrenגְּאוֹנָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Hochmut zuteilלָ/הֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, weil sieלָ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → das Volk des HERRN der Heerscharen geschmäht undוַ/יַּגְדִּ֔לוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → gegen dasselbe großgetan haben.
11Furchtbar wird der HERR gegen sieעֲלֵי/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → sein, dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er wird hinschwinden lassen alle Götter der Erde; undוְ/יִשְׁתַּֽחֲווּ\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Inseln der Nationenהַ/גּוֹיִֽם\׃ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → werden ihnל/וֹ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → anbeten, jeder vonמִ/מְּקוֹמ֔/וֹ · H9006: von
Ver concordancia completa → seinerמִ/מְּקוֹמ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stätte aus.
12Auch ihr Äthiopier werdet Erschlagene meines Schwertes sein.
13Undוְ/יֵ֤ט · H9002: und
Ver concordancia completa → er wird seineיָד/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Handיָד/וֹ֙ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → nach Norden ausstrecken, undוִֽ/יאַבֵּ֖ד · H9002: und
Ver concordancia completa → wird Assyrien vernichten undוְ/יָשֵׂ֤ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Ninive zurלִ/שְׁמָמָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Wüste machen, dürr wieכַּ/מִּדְבָּֽר\׃ · H9004: wie
Ver concordancia completa → die Steppe.
14Undוְ/רָבְצ֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → inבְ/תוֹכָ֤/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seiner Mitteבְ/תוֹכָ֤/הּ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa → werden Herden sich lagern, allerlei Tiere inבְּ/כַפְתֹּרֶ֖י/הָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Menge; auch Pelikane, auch Igel werden auf seinen Säulenknäufen übernachten. Eine Stimme singtיְשׁוֹרֵ֤ר · H7891: to sing
Ver concordancia completa → im Fenster, Trümmer sind auf der Schwelle, dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er hat das Zederngetäfel bloßgelegt.
15Das istיָדֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: sein
Ver concordancia completa → die frohlockende Stadt, die in Sicherheit wohnte, die in ihrem Herzen sprachהָ/אֹֽמְרָה֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ichוְ/אַפְסִ֣/י · H9040: I
Ver concordancia completa → bin es undוְ/אַפְסִ֣/י · H9002: und
Ver concordancia completa → gar keine sonst! Wie istאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → sieעָלֶ֔י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → zurלָ/בֶ֔טַח · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Wüste geworden, zumלְ/שַׁמָּ֗ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Lagerplatz der wilden Tiere! Jeder, der anבִּ/לְבָבָ֔/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrבִּ/לְבָבָ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → vorüberzieht, wird zischen, wird seineהָיְתָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Handיָדֽ/וֹ\׃\ \ס · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → schwenken.