Malaquías 3
1Siehe, ichהִנְ/נִ֤י · H9040: I
Ver concordancia completa → sendeשֹׁלֵחַ֙ · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa → meinen Boten, dass er den Weg bereite vor mir her. Undוּ/פִנָּה\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → plötzlich wird zuלְ/פָנָ֑/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinemהֵיכָל֜/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Tempel kommen der Herr, den ihr sucht; undוּ/פִתְאֹם֩ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Engel des Bundes, den ihr begehrt: Sieheהִנֵּה\־ · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, er kommt, spricht der HERR der Heerscharen.
2Wer aber kann den Tagי֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → seines Kommens ertragen, undוּ/מִ֤י · H9002: und
Ver concordancia completa → wer wird bestehen bei seinem Erscheinen? Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er wird wieוּ/כְ/בֹרִ֖ית · H9004: wie
Ver concordancia completa → das Feuer des Schmelzers sein undוּ/מִ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → wieכְּ/אֵ֣שׁ · H9004: wie
Ver concordancia completa → die Lauge der Wäscher.
3Undוְ/יָשַׁ֨ב · H9001: und
Ver concordancia completa → er wird sitzen undוּ/מְטַהֵר֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Silber schmelzen undוְ/טִהַ֤ר · H9001: und
Ver concordancia completa → reinigen; undוְ/הָיוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → er wird die Kinder Leviלֵוִי֙ · H3878: Levi
Ver concordancia completa → reinigen undוְ/זִקַּ֣ק · H9001: und
Ver concordancia completa → sieאֹתָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → läutern wieכַּ/זָּהָ֖ב · H9004: wie
Ver concordancia completa → das Goldכַּ/זָּהָ֖ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → undוְ/כַ/כָּ֑סֶף · H9002: und
Ver concordancia completa → wieוְ/כַ/כָּ֑סֶף · H9004: wie
Ver concordancia completa → das Silber, so dass sie Opfergaben dem HERRN darbringen werden inבִּ/צְדָקָֽה\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gerechtigkeit.
4Dann wird die Opfergabe Judas undוְ/עָֽרְבָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Jerusalemsוִ/ירֽוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → dem HERRN angenehm sein wieוּ/כְ/שָׁנִ֖ים · H9004: wie
Ver concordancia completa → in den Tagenכִּ/ימֵ֣י · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → von früher undוִ/ירֽוּשָׁלִָ֑ם · H9002: und
Ver concordancia completa → wieכִּ/ימֵ֣י · H9004: wie
Ver concordancia completa → in den Jahrenוּ/כְ/שָׁנִ֖ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → der Vorzeit.
5Undוְ/קָרַבְתִּ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → ich werde euch nahen zumאֲלֵי/כֶם֮ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Gericht undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → werde ein schneller Zeuge seinוְ/הָיִ֣יתִי\׀ · H1961: sein
Ver concordancia completa → gegen die Zauberer undוּ/מַטֵּי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → gegen die Ehebrecher undוְ/יָת֤וֹם · H9002: und
Ver concordancia completa → gegen die falsch Schwörenden undוּ/בְ/עֹשְׁקֵ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → gegen die, die den Tagelöhner im Lohn, die Witwe undוּ/בַ/נִּשְׁבָּעִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → die Waise bedrücken undוּ/בַ/מְנָ֣אֲפִ֔ים · H9002: und
Ver concordancia completa → das Recht des Fremden beugen, undוְ/הָיִ֣יתִי\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → mich nicht fürchtenלַ/מִּשְׁפָּט֒ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, spricht der HERR der Heerscharen.
6Dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →, der HERR, ich verändere mich nicht; undוְ/אַתֶּ֥ם · H9002: und
Ver concordancia completa → ihr, Kinder Jakobs, ihr werdet nicht vernichtet werden.
7Seit den Tagenלְ/מִ/ימֵ֨י · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → eurer Väter seid ihr vonלְ/מִ/ימֵ֨י · H9006: von
Ver concordancia completa → meinenאֵלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Satzungen abgewichen undוְ/אָשׁ֣וּבָה · H9002: und
Ver concordancia completa → habt sie nicht bewahrt. Kehrt um zuלְ/מִ/ימֵ֨י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mir, so will ich zuאֵלַ/י֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → euch umkehren, spricht der HERR der Heerscharen. Undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → ihr sprecht: Worin sollen wir umkehren?
8Darf ein Menschאָדָ֜ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהִ֗ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → berauben, dass ihr mich beraubt? Undוַ/אֲמַרְתֶּ֖ם · H9001: und
Ver concordancia completa → ihr sprecht: Worin haben wir dich beraubt? Inבַּ/מֶּ֣ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Zehnten undוְ/הַ/תְּרוּמָֽה\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → in dem Hebopfer.
9Mitבַּ/מְּאֵרָה֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Fluch seidכֻּלּֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → ihr verflucht, undוְ/אֹתִ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → doch beraubt ihr mich, ihr, die ganze Nationהַ/גּ֖וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →!
10Bringt den ganzen Zehnten inבָּ/זֹ֔את · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das Vorratshaus, damit Speise inבְּ/בֵיתִ֔/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinemוּ/בְחָנ֤וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Haus seiוִ/יהִ֥י · H1961: sein
Ver concordancia completa →; undוּ/בְחָנ֤וּ/נִי · H9002: und
Ver concordancia completa → prüft mich doch dadurch, spricht der HERR der Heerscharen, ob ich euch nicht die Fenster des Himmelsהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → öffnen undוִ/יהִ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → euch Segen ausgießen werde bis zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Übermaß.
11Undוְ/גָעַרְתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → ich werde um euretwillen den Fresser schelten, dass er euch die Fruchtפְּרִ֣י · H6529: Frucht
Ver concordancia completa → des Bodens nicht verderbe; undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Weinstock auf dem Feld wird euch nicht mehr fehltragen, spricht der HERR der Heerscharen.
12Undוְ/אִשְּׁר֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → alle Nationenהַ/גּוֹיִ֑ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → werden euch glücklich preisen, dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ihr werdet ein Landאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → des Wohlgefallens seinתִהְי֤וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, spricht der HERR der Heerscharen.
13Eure Worte sind trotzig gegen mich gewesen, spricht der HERR. Undוַ/אֲמַרְתֶּ֕ם · H9001: und
Ver concordancia completa → ihr sprecht: Was haben wir miteinander gegen dich beredet?
14Ihr sprecht: Vergeblich ist es, Gottאֱלֹהִ֑ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → zu dienen, undוּ/מַה\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → was für Gewinn, dass wir seinerמִשְׁמַרְתּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hut warteten, undוְ/כִ֤י · H9002: und
Ver concordancia completa → dass wir in Trauer umhergingen vor dem HERRN der Heerscharen?
15Undוְ/עַתָּ֕ה · H9002: und
Ver concordancia completa → so preisen wir nun die Übermütigen glücklich: Nicht nur sind die Täter der Gottlosigkeitאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → aufgebaut worden, sondern sie haben auch Gott versucht undוַ/יִּמָּלֵֽטוּ\׃ · H9001: und
Ver concordancia completa → sind entronnen.
16Da unterredeten sich miteinander die den HERRN fürchtenוּ/לְ/חֹשְׁבֵ֖י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, undוּ/לְ/חֹשְׁבֵ֖י · H9002: und
Ver concordancia completa → der HERR merkte auf undוַ֠/יִּכָּתֵב · H9001: und
Ver concordancia completa → hörte; undוַ/יִּשְׁמָ֔ע · H9001: und
Ver concordancia completa → ein Gedenkbuch wurde vor ihm geschrieben fürלְ/יִרְאֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die, die den HERRN fürchtenלְ/פָנָי/ו֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → undוַ/יַּקְשֵׁ֤ב · H9001: und
Ver concordancia completa → die seinenרֵעֵ֑/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Namenשְׁמֽ/וֹ\׃ · H8034: name
Ver concordancia completa → achten.
17Undוְ/הָ֣יוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieעֲלֵי/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → werden mir, spricht der HERR der Heerscharen, zumלִ֗/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Eigentum seinוְ/הָ֣יוּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → an dem Tagלַ/יּ֕וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, den ichאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → machenעֹשֶׂ֣ה · H6213H: machen
Ver concordancia completa → werde; undוְ/חָמַלְתִּ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → ich werde ihrer schonen, wieכַּֽ/אֲשֶׁר֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Mannאִ֔ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → seinenבְּנ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sohn verschont, der ihm dient.
18Undוְ/שַׁבְתֶּם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihr werdet wiederum den Unterschied sehenוּ/רְאִיתֶ֔ם · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → zwischenבֵּ֚ין · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → dem Gerechten undוּ/רְאִיתֶ֔ם · H9001: und
Ver concordancia completa → dem Gottlosen, zwischenבֵּ֥ין · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → dem, der Gottאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → dient, und dem, der ihm nicht dient.
19Denn siehe, der Tag kommt, brennend wie ein Ofen; und es werden alle Übermütigen und jeder Täter der Gottlosigkeit zu Stoppeln werden; und der kommende Tag wird sie verbrennen, spricht der HERR der Heerscharen, so dass er ihnen weder Wurzel noch Zweig lassen wird.
20Aber euch, die ihr meinen Namen fürchtet, wird die Sonne der Gerechtigkeit aufgehen mit Heilung in ihren Flügeln. Und ihr werdet ausziehen und hüpfen gleich Mastkälbern;
21und ihr werdet die Gottlosen zertreten, denn sie werden Asche sein unter euren Fußsohlen an dem Tag, den ich machen werde, spricht der HERR der Heerscharen.
22Gedenkt des Gesetzes Moses, meines Knechtes, das ich ihm auf Horeb an ganz Israel geboten habe – Satzungen und Rechte.
23Siehe, ich sende euch Elia, den Propheten, ehe der Tag des HERRN kommt, der große und furchtbare.
24Und er wird das Herz der Väter zu den Kindern und das Herz der Kinder zu ihren Vätern wenden, damit ich nicht komme und das Land mit dem Bann schlage.