Josué 4
1Undוַ/יְהִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → es geschah, als die ganze Nationהַ/גּ֔וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → vollends über den Jordanהַ/יַּרְדֵּ֑ן\ \פ · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → gezogen warוַ/יְהִי֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, da sprachלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der HERR zuלַ/עֲב֖וֹר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Josua undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sagteוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
2Nehmt euch aus dem Volk zwölf Männer, je einen Mannאִישׁ\־ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → aus einem Stamm,
3undוְ/צַוּ֣וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → gebietet ihnenב֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → und sprecht: Hebt euch auf vonמִ/תּ֣וֹךְ · H9006: von
Ver concordancia completa → hier, aus der Mitteמִ/תּ֣וֹךְ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa → des Jordanהַ/יַּרְדֵּ֗ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa →, vonמִ/זֶּ֜ה · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Standort, wo die Füße der Priesterהַ/כֹּהֲנִ֔ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → festgestanden haben, zwölf Steine; undוְ/הִנַּחְתֶּ֣ם · H9001: und
Ver concordancia completa → bringt sieאוֹתָ/ם֮ · H9038: sie
Ver concordancia completa → mitב֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → euch hinüber undוְ/הַעֲבַרְתֶּ֤ם · H9001: und
Ver concordancia completa → legt sieאוֹתָ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → nieder inבַּ/מָּל֕וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Nachtlagerהַ/לָּֽיְלָה\׃\ \ס · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →, wo ihr diese Nacht übernachten werdet.
4Undוַ/יִּקְרָ֣א · H9001: und
Ver concordancia completa → Josua rief die zwölf Männer, die er aus den Kindern Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → bestellt hatte, je einen Mannאִ֔ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → aus einem Stamm.
5Undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Josua sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלָ/הֶם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnen: Geht hinüber, vor die Lade des HERRN, eures Gottesאֱלֹֽהֵי/כֶ֖ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, in die Mitteתּ֣וֹךְ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa → des Jordanהַ/יַּרְדֵּ֑ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa →, undוְ/הָרִ֨ימוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → hebt euch jeder einen Stein aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → seineשִׁכְמ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Schulter, nach der Zahl der Stämme der Kinder Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →,
6damit dies ein Zeichenא֖וֹת · H0226H: Zeichen: wunderbar; Zeichen: Anzeiger
Ver concordancia completa → unter euch seiתִּֽהְיֶ֛ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →. Wenn eure Kinder später fragen und sprechen: Was bedeuten euch diese Steine?
7so sollt ihr zuלִ/בְנֵ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnen sagenוַ/אֲמַרְתֶּ֣ם · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: dass die Wasserמֵ֣י · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → des Jordanהַ/יַּרְדֵּ֑ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → vor der Lade des Bundes des HERRNבְּ/עָבְר/וֹ֙ · H9043: he
Ver concordancia completa → abgeschnitten wurden; als sieלָ/הֶ֗ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → durch den Jordanבַּ/יַּרְדֵּ֔ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → ging, wurden die Wasserמֵימֵ֤י · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → des Jordanהַ/יַּרְדֵּן֙ · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → abgeschnitten. Undוַ/אֲמַרְתֶּ֣ם · H9001: und
Ver concordancia completa → diese Steine sollen fürלְ/זִכָּר֛וֹן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Kinder Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → zumלָ/הֶ֗ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Gedächtnis seinוְ֠/הָיוּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → ewiglich.
8Undוַ/יַּעֲשׂוּ\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Kinder Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → taten soכֵ֣ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →, wieכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → Josua geboten hatte, undוַ/יַּנִּח֖וּ/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → hoben zwölf Steine auf aus der Mitteמִ/תּ֣וֹךְ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa → des Jordanהַ/יַּרְדֵּ֗ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa →, so wieכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → der HERR zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Josua geredet hatte, nach der Zahl der Stämme der Kinder Israelיִשְׂרָאֵ֘ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →; undוַ/יִּשְׂא֡וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieוַ/יַּנִּח֖וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → brachten sieעִמָּ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → mit sich in das Nachtlager hinüber undוַ/יַּעֲבִר֤וּ/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → legten sieוַ/יַּעֲבִר֤וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → dort nieder.
9Undוּ/שְׁתֵּ֧ים · H9002: und
Ver concordancia completa → zwölf Steine richtete Josua auf inבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Mitteבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa → des Jordanהַ/יַּרְדֵּן֒ · H3383: Jordan
Ver concordancia completa →, an der Stelle, wo die Füße der Priesterהַ/כֹּהֲנִ֔ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → gestanden hatten, die die Lade des Bundes trugen; undוַ/יִּ֣הְיוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie sindוַ/יִּ֣הְיוּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → dort bis auf diesen Tagהַ/יּ֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →.
10Undוְ/הַ/כֹּהֲנִ֞ים · H9002: und
Ver concordancia completa → die Priesterוְ/הַ/כֹּהֲנִ֞ים · H3548: priest
Ver concordancia completa →, die die Lade trugen, blieben inבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Mitteבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa → des Jordanהַ/יַּרְדֵּן֒ · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → stehen, bis allesכָּֽל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → vollendet war, was der HERR dem Josua geboten hatte, zuלְ/דַבֵּ֣ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dem Volk zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → reden, nach allem, was Mose dem Josua geboten hatte. Undוַ/יְמַהֲר֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → das Volk eilte undוַֽ/יַּעֲבֹֽרוּ\׃ · H9001: und
Ver concordancia completa → zog hinüber.
11Undוַ/יְהִ֛י · H9001: und
Ver concordancia completa → es geschah, als das ganze Volk vollends hinübergezogen warוַ/יְהִ֛י · H1961: sein
Ver concordancia completa →, da zogen die Lade des HERRN undוַ/יַּעֲבֹ֧ר · H9001: und
Ver concordancia completa → die Priesterוְ/הַ/כֹּהֲנִ֖ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → angesichts des Volkes hinüber.
12Undוַ֠/יַּעַבְרוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Kinder Ruben undוּ/בְנֵי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Kinder Gadגָ֜ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → undוַ/חֲצִ֨י · H9002: und
Ver concordancia completa → der halbe Stamm Manasse zogen gerüstet vor den Kindern Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → her, wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → Mose zuלִ/פְנֵ֖י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnen geredet hatte.
13Etwa 40.000 zumלִ/פְנֵ֤י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Heer Gerüstete zogen sie vor dem HERRN her zumלַ/מִּלְחָמָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Kampf in die Ebenen von Jerichoיְרִיחֽוֹ\׃\ \ס · H3405G: Jericho; (Plain of) Jericho
Ver concordancia completa →.
14Anבְּ/עֵינֵ֖י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → diesem Tagיְמֵ֥י · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → machte der HERRהַ/ה֗וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → den Josua groß inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Augen von ganz Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →; undוַ/יִּֽרְא֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie fürchteten ihnאֹת֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →, wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → sie Mose gefürchtet hatten, alle Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → seinesחַיָּֽי/ו\׃\ \פ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Lebens.
15Undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → der HERR sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Josua und sagteלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
16Gebiete den Priesternהַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים · H3548: priest
Ver concordancia completa →, die die Lade des Zeugnisses tragen, dass sie aus dem Jordanהַ/יַּרְדֵּֽן\׃ · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → heraufsteigen.
17Undוַ/יְצַ֣ו · H9001: und
Ver concordancia completa → Josua gebot den Priesternהַ/כֹּהֲנִ֖ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → und sprachלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Steigt aus dem Jordanהַ/יַּרְדֵּֽן\׃ · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → herauf!
18Undוַ֠/יְהִי · H9001: und
Ver concordancia completa → es geschah, als die Priesterהַ/כֹּהֲנִ֔ים · H3548: priest
Ver concordancia completa →, die die Lade des Bundes des HERRN trugen, aus der Mitteמִ/תּ֣וֹךְ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa → des Jordanהַ/יַּרְדֵּן֙ · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → heraufstiegen, als die Fußsohlen der Priesterהַ/כֹּהֲנִ֜ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → sich abgerissen hatten aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → das Trockene, da kehrten die Wasserמֵֽי\־ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → des Jordanהַ/יַּרְדֵּ֔ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → an ihrenלִ/מְקוֹמָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Ortלִ/מְקוֹמָ֔/ם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → zurückאֶ֖ל · H0413: zu
Ver concordancia completa →, undוַ/יָּשֻׁ֤בוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie flossen wieכַּ/עֲל֨וֹת · H9004: wie
Ver concordancia completa → früher über alle seineוַ֠/יְהִי · H1961: sein
Ver concordancia completa → Ufer.
19Undוְ/הָ/עָ֗ם · H9002: und
Ver concordancia completa → das Volk stieg aus dem Jordanהַ/יַּרְדֵּ֔ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → herauf am 10. des 1. Monats; undוַֽ/יַּחֲנוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie lagerten sich inבֶּ/עָשׂ֖וֹר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gilgal anבַּ/גִּלְגָּ֔ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Ostgrenze von Jerichoיְרִיחֽוֹ\׃ · H3405G: Jericho; (Plain of) Jericho
Ver concordancia completa →.
20Undוְ/אֵת֩ · H9002: und
Ver concordancia completa → jene zwölf Steine, die sie aus dem Jordanהַ/יַּרְדֵּ֑ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → genommen hatten, richtete Josua inבַּ/גִּלְגָּֽל\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gilgal auf.
21Undוַ/יֹּ֛אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → er sprachוַ/יֹּ֛אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Kindern Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → und sagteלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Wenn eure Kinder später ihreאֲבוֹתָ֣/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Väter fragen und sprechen: Was bedeuten diese Steine?
22so sollt ihr es euren Kindern mitteilenבַּ/יַּבָּשָׁה֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → undוְ/הוֹדַעְתֶּ֖ם · H9001: und
Ver concordancia completa → sprechen: Auf trockenem Boden ist Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → durch diesen Jordanהַ/יַּרְדֵּ֖ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → gezogen.
23Denn der HERR, euer Gottאֱלֹהֵי/כֶ֜ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, hat die Wasserמֵ֧י · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → des Jordanהַ/יַּרְדֵּ֛ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → vor euch ausgetrocknet, bis ihr hinübergezogen wart, so wieכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → der HERR, euer Gottאֱלֹהֵי/כֶ֧ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, mit dem Schilfmeer tat, das er vor uns austrocknete, bis wir hinübergezogen waren:
24damit alle Völker der Erde die Handיַ֣ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → des HERRNהִ֑יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → erkännten, dass sie stark ist; damit ihr den HERRN, euren Gottאֱלֹהֵי/כֶ֖ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, fürchtet alle Tage.