Daniel 7
1Im ersten Jahr Belsazars, des Königs von Babel, sah Danielדָּנִיֵּאל֙ · H1841H: Daniel
Ver concordancia completa → einen Traum undוְ/חֶזְוֵ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → Gesichte seinesרֵאשֵׁ֖/הּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hauptes auf seinemמִשְׁכְּבֵ֑/הּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Lager. Dann schrieb er den Traum auf, die Summe der Sache berichtete er.
2Danielדָנִיֵּאל֙ · H1841H: Daniel
Ver concordancia completa → hob an undוְ/אָמַ֔ר · H9002: und
Ver concordancia completa → sprach: Ich schaute inבְּ/חֶזְוִ֖/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinem Gesicht beiהֲוֵ֛ית · H1934: to be
Ver concordancia completa → der Nacht: Undוַ/אֲר֗וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → siehe, die vier Winde des Himmels brachen los auf das große Meer.
3Undוְ/אַרְבַּ֤ע · H9002: und
Ver concordancia completa → vier große Tiere stiegen aus dem Meer herauf, eins verschieden von dem anderen. –
4Das erste war wieכְ/אַרְיֵ֔ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Löwe undוְ/גַפִּ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → hatte Adlerflügel; ich schaute, bis seine Flügel ausgerissen wurden undוּ/נְטִ֣ילַת · H9002: und
Ver concordancia completa → es von der Erde aufgehoben undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wieכֶּ/אֱנָ֣שׁ · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Mensch auf seine Füße gestellt undוּ/לְבַ֥ב · H9002: und
Ver concordancia completa → ihm eines Menschen Herz gegeben wurde. –
5Undוַ/אֲר֣וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → sieheלַ֔/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa →, ein anderes, zweites Tier, wie ein Bär; undוְ/כֵן֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → es richtete sich auf einer Seite auf, undוּ/תְלָ֥ת · H9002: und
Ver concordancia completa → es hatte drei Rippen inבְּ/פֻמַּ֖/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinem Maul zwischen seinen Zähnen; undוְ/לִ/שְׂטַר\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → man sprach zuלְ/דֹ֗ב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm so: Steh auf, friss viel Fleisch! –
6Nach diesem schaute ich, undוַ/אֲר֤וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → sieheוְ/לַ֨/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa →, ein anderes, wieכִּ/נְמַ֔ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Leopardכִּ/נְמַ֔ר · H5245: leopard
Ver concordancia completa →; undוְ/לַ֨/הּ · H9002: und
Ver concordancia completa → es hatte vier Flügel eines Vogels auf seinem Rücken; undוְ/אַרְבְּעָ֤ה · H9002: und
Ver concordancia completa → das Tier hatte vier Köpfe, undוְ/שָׁלְטָ֖ן · H9002: und
Ver concordancia completa → Herrschaft wurde ihm gegeben.
7Nach diesem schaute ich inבְּ/חֶזְוֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gesichten der Nacht: Undוַ/אֲר֣וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → sieheלַ/הּ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa →, ein viertes Tier, schrecklich undוְ/אֵֽימְתָנִ֨י · H9002: und
Ver concordancia completa → furchtbar undוְ/תַקִּיפָ֜א · H9002: und
Ver concordancia completa → sehr stark, undוְ/שִׁנַּ֨יִן · H9002: und
Ver concordancia completa → es hatte große eiserne Zähne; es fraß undוּ/מַדֱּקָ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → zermalmte, undוּ/שְׁאָרָ֖/א · H9002: und
Ver concordancia completa → was übrigblieb zertrat es mitבְּ/רַגְלַ֣/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinen Füßen; undוְ/הִ֣יא · H9002: und
Ver concordancia completa → es war verschieden von allenכָּל\־ · H3606: all
Ver concordancia completa → Tieren, die vor ihm gewesen, undוְ/קַרְנַ֥יִן · H9002: und
Ver concordancia completa → es hatte zehn Hörner.
8Während ich auf die Hörner achtgab, siehe, da stieg ein anderesבְּ/קַרְנַיָּ֗/א · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, kleines Hornבְּ/קַרְנַיָּ֗/א · H7162: horn
Ver concordancia completa → zwischen ihnen empor, undוַ֠/אֲלוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → drei von den ersten Hörnern wurden vor ihm ausgerissen; undוַ/אֲל֨וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → sieheקֳדָמַ֑/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa →, anבְּ/קַרְנָ/א\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → diesem Hornקֶ֣רֶן · H7162: horn
Ver concordancia completa → waren Augen wieכְּ/עַיְנֵ֤י · H9004: wie
Ver concordancia completa → Menschenaugen, undוּ/תְלָ֗ת · H9002: und
Ver concordancia completa → ein Mund, der große Dinge redete.
9Ich schaute, bis Throneכָרְסָוָן֙ · H3764: throne
Ver concordancia completa → aufgestellt wurden undוְ/עַתִּ֥יק · H9002: und
Ver concordancia completa → ein Alter an Tagen sich setzte: Seinלְבוּשֵׁ֣/הּ\׀ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gewand warגַּלְגִּלּ֖וֹ/הִי · H9023: sein
Ver concordancia completa → weiß wieכִּ/תְלַ֣ג · H9004: wie
Ver concordancia completa → Schnee, undוּ/שְׂעַ֤ר · H9002: und
Ver concordancia completa → das Haar seinesרֵאשֵׁ/הּ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hauptes wieכַּ/עֲמַ֣ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → reine Wolle, seinכָּרְסְיֵ/הּ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Thron Feuerflammen, dessen Räder ein loderndes Feuer.
10Ein Strom von Feuer floss undוְ/נָפֵק֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → ging von ihm aus; tausendmal Tausende dienten ihm, undוְ/רִבּ֥וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → zehntausendmal Zehntausende standenיְקוּמ֑וּן · H6966I: to stand: rise; to stand: raise; to stand: establish
Ver concordancia completa → vor ihm. Das Gericht setzte sich, undוְ/סִפְרִ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → Bücher wurden aufgetan.
11Dann schaute ich wegen der Stimme der großen Worte, die das Hornקַרְנָ֖/א · H7162: horn
Ver concordancia completa → redete: Ich schaute, bis das Tier getötet undוְ/הוּבַ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → sein Leib zerstört undוִ/יהִיבַ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Brand des Feuers übergeben wurde. –
12Undוּ/שְׁאָר֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → was die übrigen Tiere betrifft: Ihreשָׁלְטָנְ/ה֑וֹן · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Herrschaft wurde weggenommen, aber Verlängerung des Lebens wurde ihnen gegeben bis auf Zeit undוְ/אַרְכָ֧ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Stunde.
13Ich schaute inבְּ/חֶזְוֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gesichten der Nacht: Undוַ/אֲרוּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → siehe, mit den Wolken des Himmels kam einer wieכְּ/בַ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → eines Menschen Sohn; undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → er kam zu dem Alten an Tagen undוּ/קְדָמ֖וֹ/הִי · H9002: und
Ver concordancia completa → wurde vor denselben gebracht.
14Undוְ/לֵ֨/הּ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihm wurde Herrschaft undוִ/יקָ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → Herrlichkeit undוּ/מַלְכ֔וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → Königtum gegeben, undוְ/כֹ֣ל · H9002: und
Ver concordancia completa → alleוְ/כֹ֣ל · H3606: all
Ver concordancia completa → Völker, Völkerschaften undוְ/לִשָּׁנַיָּ֖/א · H9002: und
Ver concordancia completa → Sprachen dienten ihm; seineשָׁלְטָנֵ֞/הּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herrschaft ist eine ewige Herrschaft, die nicht vergehen, undוּ/מַלְכוּתֵ֖/הּ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinוּ/מַלְכוּתֵ֖/הּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Königtum ein solches, das nie zerstört werden wird.
15Mir, Danielדָנִיֵּ֖אל · H1841H: Daniel
Ver concordancia completa →, wurde meinאֲנָ֥ה · H0576B: me
Ver concordancia completa → Geist inבְּ/ג֣וֹא · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → mir tief ergriffen, undוְ/חֶזְוֵ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → die Gesichte meinesיְבַהֲלֻנַּֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Hauptes ängstigten mich.
16Ich nahte zu einem der Dastehenden, um von ihm Gewissheit über dies allesכָּל\־ · H3606: all
Ver concordancia completa → zuלִ֕/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erbitten. Undוְ/יַצִּיבָ֥/א · H9002: und
Ver concordancia completa → er sagte mir, dass er mir die Deutung der Sache offenbaren wolle:
17Diese großen Tiere, deren vier waren, sind vier Könige, die von der Erde aufstehen werden.
18Aber die Heiligen der höchsten Örter werden das Reich empfangen undוִֽ/יקַבְּלוּן֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → werden das Reich besitzen bis in Ewigkeit, ja, bis in die Ewigkeit der Ewigkeiten.
19Darauf begehrteהֲוָ֥ת · H1934: to be
Ver concordancia completa → ich Gewissheit über das vierte Tier, das von allenכָּלְּ/הֵ֑ין · H3606: all
Ver concordancia completa → anderen verschieden war sehr schrecklich, dessen Zähne von Eisen undוְ/טִפְרַ֣י/הּ · H9002: und
Ver concordancia completa → dessen Klauen aus Kupfer waren, das fraß, zermalmte, undוּ/שְׁאָרָ֖/א · H9002: und
Ver concordancia completa → was übrigblieb mitבְּ/רַגְלַ֥י/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinen Füßen zertrat
20undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → über die zehn Hörner auf seinem Kopf undוְ/פֻם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → über das andereבְ/רֵאשַׁ֔/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Hornקַרְנַיָּ֤/א · H7162: horn
Ver concordancia completa →, das emporstieg undוְ/אָחֳרִי֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → vor dem drei abfielen; undוּ/נְפַ֥לָה · H9002: und
Ver concordancia completa → das Hornוְ/קַרְנָ֨/א · H7162: horn
Ver concordancia completa → hatte Augen undוְ/קַרְנָ֨/א · H9002: und
Ver concordancia completa → einen Mund, der große Dinge redete, undוְ/עַיְנִ֣ין · H9002: und
Ver concordancia completa → sein Aussehen war größer als das seiner Gefährten.
21Ich sah, wie dieses Hornוְ/קַרְנָ֣/א · H7162: horn
Ver concordancia completa → Krieg gegen die Heiligen führte undוְ/קַרְנָ֣/א · H9002: und
Ver concordancia completa → sieלְ/הֽוֹן\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → besiegteהֲוֵ֔ית · H1934: to be
Ver concordancia completa →,
22bis der Alte an Tagen kam, undוְ/דִינָ֣/א · H9002: und
Ver concordancia completa → das Gericht den Heiligen der höchsten Örter gegeben wurde undוְ/זִמְנָ֣/א · H9002: und
Ver concordancia completa → die Zeit kam, da die Heiligen das Reich in Besitz nahmen. –
23Er sprach so: Das vierte Tier: Ein viertes Königreich wird auf der Erde sein, das von allenכָּל\־ · H3606: all
Ver concordancia completa → Königreichen verschieden sein wird; undוְ/תֵאכֻל֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → es wird die ganze Erde verzehren undוּ/תְדוּשִׁנַּ֖/הּ · H9002: und
Ver concordancia completa → sieוּ/תְדוּשִׁנַּ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → zertreten undוְ/תַדְּקִנַּֽ/הּ\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → sieוְ/תַדְּקִנַּֽ/הּ\׃ · H9034: sie
Ver concordancia completa → zermalmen.
24Undוְ/קַרְנַיָּ֣/א · H9002: und
Ver concordancia completa → die zehn Hörner: Aus jenem Königreich werden zehn Könige aufstehen; undוְ/אָחֳרָ֞ן · H9002: und
Ver concordancia completa → ein anderer wird nach ihnen aufstehen, undוְ/ה֤וּא · H9002: und
Ver concordancia completa → dieser wird verschieden sein von den vorigen undוּ/תְלָתָ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → wird drei Könige erniedrigen.
25Undוּ/מִלִּ֗ין · H9002: und
Ver concordancia completa → er wird Worte reden gegen den Höchsten undוּ/פְלַ֥ג · H9002: und
Ver concordancia completa → die Heiligen der höchsten Örter vernichten; undוְ/עִדָּנִ֖ין · H9002: und
Ver concordancia completa → er wird darauf sinnen, Zeiten undוְ/יִתְיַהֲב֣וּן · H9002: und
Ver concordancia completa → Gesetz zuלְ/צַ֤ד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ändern, undוּ/לְ/קַדִּישֵׁ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → sie werden eine Zeit undוְ/יִסְבַּ֗ר · H9002: und
Ver concordancia completa → Zeiten undוְ/דָ֔ת · H9002: und
Ver concordancia completa → eine halbe Zeit inבִּ/ידֵ֔/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seineבִּ/ידֵ֔/הּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Handבִּ/ידֵ֔/הּ · H3028: hand
Ver concordancia completa → gegeben werden.
26Aber das Gericht wird sich setzen; undוְ/דִינָ֖/א · H9002: und
Ver concordancia completa → man wird seineוְ/שָׁלְטָנֵ֣/הּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herrschaft wegnehmen, um sie zu vernichten undוְ/שָׁלְטָנֵ֣/הּ · H9002: und
Ver concordancia completa → zuלְ/הַשְׁמָדָ֥ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → zerstören bis zumוּ/לְ/הוֹבָדָ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Endeסוֹפָֽ/א\׃ · H5491: end
Ver concordancia completa →.
27Undוּ/מַלְכוּתָ֨/ה · H9002: und
Ver concordancia completa → das Reich undוְ/שָׁלְטָנָ֜/א · H9002: und
Ver concordancia completa → die Herrschaft undוּ/רְבוּתָ֗/א · H9002: und
Ver concordancia completa → die Größe der Königreiche unter dem ganzen Himmel wird dem Volk der Heiligen der höchsten Örter gegeben werden. Sein Reich istמַלְכוּתֵ/הּ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → ein ewiges Reich, undוְ/יִֽשְׁתַּמְּעֽוּן\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → alleכָּל\־ · H3606: all
Ver concordancia completa → Herrschaften werden ihm dienen undוְ/כֹל֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → gehorchen.
28Bis hierher das Endeסוֹפָ֣/א · H5491: end
Ver concordancia completa → der Sache. Mich, Danielדָֽנִיֵּ֜אל · H1841H: Daniel
Ver concordancia completa →, ängstigten meineאֲנָ֨ה · H0576B: me
Ver concordancia completa → Gedanken sehr, undוּ/מִלְּתָ֖/א · H9002: und
Ver concordancia completa → meineיְבַהֲלֻנַּ֗/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Gesichtsfarbe veränderte sich an mir; undוְ/זִיוַ/י֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → ich bewahrte die Sache inבְּ/לִבִּ֥/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinemעֲלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Herzen.