Daniel 3
1Der König Nebukadnezar machte ein Bild aus Goldדְהַ֔ב · H1722: gold
Ver concordancia completa →: seineרוּמֵ/הּ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Höhe 60 Ellen, seineפְּתָיֵ֖/הּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Breite 6 Ellen; er richtete es auf inבְּ/בִקְעַ֣ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Ebene Duraדּוּרָ֔א · H1757: Dura
Ver concordancia completa →, inבִּ/מְדִינַ֖ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Landschaft Babel.
2Undוּ/נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → der König Nebukadnezar sandte aus, um die Satrapenלַֽ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡/א · H0324: satrap
Ver concordancia completa →, die Befehlshaber undוְ/כֹ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → die Statthalter, die Oberrichter, die Schatzmeister, die Gesetzeskundigen, die Rechtsgelehrten undוּֽ/פַחֲוָתָ֡/א · H9002: und
Ver concordancia completa → alleוְ/כֹ֖ל · H3606: all
Ver concordancia completa → Oberbeamten der Landschaften zuלְ/מִכְנַ֣שׁ\׀ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → versammeln, damit sie zurלַֽ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡/א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Einweihung des Bildes kämen, das der König Nebukadnezar aufgerichtet hatte.
3Da versammelten sich die Satrapenאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡/א · H0324: satrap
Ver concordancia completa →, die Befehlshaber undוּֽ/פַחֲוָתָ֡/א · H9002: und
Ver concordancia completa → die Statthalter, die Oberrichter, die Schatzmeister, die Gesetzeskundigen, die Rechtsgelehrten undוְ/כֹל֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → alleוְ/כֹל֙ · H3606: all
Ver concordancia completa → Oberbeamten der Landschaften zurלַ/חֲנֻכַּ֣ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Einweihung des Bildes, das der König Nebukadnezar aufgerichtet hatte; undוְ/קָֽיְמִין֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → sie standenהֲקֵ֖ים · H6966I: to stand: rise; to stand: raise; to stand: establish
Ver concordancia completa → vor dem Bild, das Nebukadnezar aufgerichtet hatte.
4Undוְ/כָרוֹזָ֖/א · H9002: und
Ver concordancia completa → der Herold rief mitבְ/חָ֑יִל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Macht: Euch wird befohlen, ihr Völker, Völkerschaften undוְ/לִשָּׁנַיָּֽ/א\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → Sprachen:
5Sobald ihr den Klang des Hornsקַרְנָ֣/א · H7162: horn
Ver concordancia completa →, der Pfeife, der Zither, der Sambuke, der Laute, der Sackpfeife undוְ/תִסְגְּדוּן֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → allerleiוְ/כֹ֖ל · H3606: all
Ver concordancia completa → Art von Musik hören werdet, sollt ihr niederfallen undוְ/כֹ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → das goldeneדַּהֲבָ֔/א · H1722: gold
Ver concordancia completa → Bild anbetenבְּ/עִדָּנָ֡/א · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, das der König Nebukadnezar aufgerichtet hat.
6Undוּ/מַן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wer nicht niederfällt undוְ/יִסְגֻּ֑ד · H9002: und
Ver concordancia completa → anbetet, der soll sofort inבַּ/הּ\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den brennenden Feuerofen geworfen werden.
7Darum, sobald alleכָּֽל\־ · H3606: all
Ver concordancia completa → Völker den Klang des Hornsקַרְנָ/א֩ · H7162: horn
Ver concordancia completa →, der Pfeife, der Zither, der Sambuke, der Laute undוְ/לִשָּׁנַיָּ֗/א · H9002: und
Ver concordancia completa → allerleiוְ/כֹ֖ל · H3606: all
Ver concordancia completa → Art von Musik hörten, fielen alleכָּֽל\־ · H3606: all
Ver concordancia completa → Völker, Völkerschaften undוְ/כֹ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → Sprachen nieder, indemבֵּ/הּ\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → sie das goldeneדַּהֲבָ֔/א · H1722: gold
Ver concordancia completa → Bild anbeteten, das der König Nebukadnezar aufgerichtet hatte.
8Deswegen traten zurכָּ/ל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → selben Zeit chaldäische Männer herzu, die die Juden anzeigtenבֵּ/הּ\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →.
9Sie hoben an undוְ/אָ֣מְרִ֔ין · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachen zumלִ/נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → König Nebukadnezar: O König, lebe ewiglich!
10Du, o König, hast den Befehl gegeben, dass jedermann, der den Klang des Hornesקַרְנָ֣/א · H7162: horn
Ver concordancia completa →, der Pfeife, der Zither, der Sambuke, der Laute undוְ/יִסְגֻּ֖ד · H9002: und
Ver concordancia completa → der Sackpfeife, undוְ/כֹ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → allerleiכָל\־ · H3606: all
Ver concordancia completa → Art von Musik hören würde, niederfallen undוְ/סוּפֹּ֣נְיָ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → das goldeneדַּהֲבָֽ/א\׃ · H1722: gold
Ver concordancia completa → Bild anbeten solle;
11undוּ/מַן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wer nicht niederfalle undוְ/יִסְגֻּ֑ד · H9002: und
Ver concordancia completa → anbete, der solle in den brennenden Feuerofen geworfen werden.
12Es sind nun jüdische Männer da, die du über die Verwaltung der Landschaft Babel bestellt hast: Sadrach, Mesach undוּ/לְ/צֶ֧לֶם · H9002: und
Ver concordancia completa → Abednegoוַ/עֲבֵ֣ד · H5665: Abednego
Ver concordancia completa →; diese Männer, o König, achten nicht auf dich. Deinen Göttern dienen sieיָתְ/הוֹן֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → nicht, undוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → das goldeneדַּהֲבָ֛/א · H1722: gold
Ver concordancia completa → Bild, das du aufgerichtet hast, beten sie nicht an.
13Da befahl Nebukadnezar im Zorn undוַ/חֲמָ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Grimm, Sadrach, Mesach undוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → Abednegoוַ/עֲבֵ֣ד · H5665: Abednego
Ver concordancia completa → herbeizubringen. Da wurden diese Männer vor den König gebracht.
14Nebukadnezar hob an undוְ/אָמַ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → sprach zuלְ/ה֔וֹן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnen: Ist es Absicht, Sadrach, Mesach undוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → Abednegoוַ/עֲבֵ֣ד · H5665: Abednego
Ver concordancia completa →, dass ihr meinen Göttern nicht dient undוּ/לְ/צֶ֧לֶם · H9002: und
Ver concordancia completa → das goldeneדַּהֲבָ֛/א · H1722: gold
Ver concordancia completa → Bild nicht anbetet, das ich aufgerichtet habe?
15Nun, wenn ihr bereit seid, zurלְ/צַלְמָ֣/א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Zeit, da ihr den Klang des Hornsקַרְנָ֣/א · H7162: horn
Ver concordancia completa →, der Pfeife, der Zither, der Sambuke, der Laute undוְ/הֵן֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Sackpfeife undוְ/תִסְגְּדוּן֮ · H9002: und
Ver concordancia completa → allerleiוְ/כֹ֣ל\׀ · H3606: all
Ver concordancia completa → Art von Musik hören werdet, niederzufallen undוְ/כֹ֣ל\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Bild anzubeten, das ich gemacht habe ...; wenn ihr es aber nicht anbetetבַּ/הּ\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, sollt ihr sofort inבְ/עִדָּנָ֡/א · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den brennenden Feuerofen geworfen werden; undוְ/סוּמְפֹּ֨נְיָ֜ה · H9002: und
Ver concordancia completa → wer ist der Gott, der euch aus meiner Handיְדָֽ/י\׃ · H3028: hand
Ver concordancia completa → erretten wird?
16Sadrach, Mesach undוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → Abednegoוַ/עֲבֵ֣ד · H5665: Abednego
Ver concordancia completa → antworteten undוְ/אָמְרִ֖ין · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachen zuלְ/מַלְכָּ֑/א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dem König: Nebukadnezar, wir halten es nicht für nötig, dir ein Wort darauf zuלַ/הֲתָבוּתָֽ/ךְ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erwidern.
17Ob unserאֱלָהַ֙/נָא֙ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gott, dem wir dienen, uns aus dem brennenden Feuerofen zuלְ/שֵׁיזָבוּתַ֑/נָא · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erretten vermag – undוּ/מִן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → er wird uns aus deiner Handיְדָ֥/ךְ · H3028: hand
Ver concordancia completa →, o König, erretten –
18oder ob nicht, es sei dir kund, o König, dass wir deinen Göttern nicht dienen undוְ/הֵ֣ן · H9002: und
Ver concordancia completa → das goldeneדַּהֲבָ֛/א · H1722: gold
Ver concordancia completa → Bild, das du aufgerichtet hast, nicht anbeten werdenאִיתַ֣/נָא · H9045: we
Ver concordancia completa →.
19Da wurde Nebukadnezar voll Grimmes, undוְ/אָמַר֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Aussehen seines Gesichtes veränderte sich gegen Sadrach, Mesach undוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → Abednegoוַ/עֲבֵ֣ד · H5665: Abednego
Ver concordancia completa →. Er hob anבֵּ/אדַ֨יִן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → undוּ/צְלֵ֤ם · H9002: und
Ver concordancia completa → befahl, den Ofen siebenmal mehr zuלְ/מֵזֵ֣א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → heizen, als zurלְ/אַתּוּנָ֔/א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Heizung hinreichend warאַנְפּ֙וֹ/הִי֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →.
20Undוּ/לְ/גֻבְרִ֤ין · H9002: und
Ver concordancia completa → er befahl Männern, den stärksten Männern in seinemבְ/חַיְלֵ֔/הּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Heer, Sadrach, Mesach undוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → Abednegoוַ/עֲבֵ֣ד · H5665: Abednego
Ver concordancia completa → zuוּ/לְ/גֻבְרִ֤ין · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bindenלְ/כַפָּתָ֔ה · H3729: to bind
Ver concordancia completa →, um sie inבְ/חַיְלֵ֔/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den brennenden Feuerofen zuלְ/כַפָּתָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → werfen.
21Da wurden diese Männer inבֵּ/אדַ֜יִן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrenפַּטְּשֵׁי/ה֔וֹן · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Leibröcken, Oberröcken undוּ/רְמִ֕יו · H9002: und
Ver concordancia completa → Mänteln undוּ/לְבֻשֵׁי/ה֑וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → ihrenבְּ/סַרְבָּלֵי/הוֹן֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → sonstigen Kleidern gebunden undוְ/כַרְבְּלָתְ/ה֖וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → inבְּ/סַרְבָּלֵי/הוֹן֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den brennenden Feuerofen geworfen.
22Darum, weil das Wort des Königs streng undוְ/אַתּוּנָ֖/א · H9002: und
Ver concordancia completa → der Ofen außergewöhnlich geheizt war, tötete die Flamme des Feuers jene Männer, die Sadrach, Mesach undוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → Abednegoוַ/עֲבֵ֣ד · H5665: Abednego
Ver concordancia completa → hinaufbrachten.
23Undוְ/גֻבְרַיָּ֤/א · H9002: und
Ver concordancia completa → diese drei Männer, Sadrach, Mesach undוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → Abednegoוַ/עֲבֵ֣ד · H5665: Abednego
Ver concordancia completa →, fielen gebunden in den brennenden Feuerofen.
24Da erschrak der König Nebukadnezar, undוְ/קָ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa → er standוְ/קָ֣ם · H6966G: to stand: rise; to stand: raise; to stand: establish
Ver concordancia completa → schnell auf, hob an undוְ/אָמְרִין֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprach zuלְ/גוֹא\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinenלְ/הַדָּֽבְר֗וֹ/הִי · H9023: sein
Ver concordancia completa → Räten: Haben wir nicht drei Männer gebunden insבְּ/הִתְבְּהָלָ֑ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Feuer geworfen? Sie antworteten undוְ/אָמַ֜ר · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachen zuלְ/הַדָּֽבְר֗וֹ/הִי · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dem König: Gewiss, o König!
25Er antwortete undוְ/אָמַ֗ר · H9002: und
Ver concordancia completa → sprach: Sieheבְּ/ה֑וֹן · H9038: sie
Ver concordancia completa →, ich sehe vier Männer frei wandeln mittenבְּ/ה֑וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → im Feuer, undוְ/רֵוֵ/הּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → keine Verletzung istוְ/רֵוֵ/הּ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → anבְּ/גֽוֹא\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihnen; undוַ/חֲבָ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → das Aussehen des vierten ist wie ein Sohn der Götter.
26Da trat Nebukadnezar anבֵּ/אדַ֜יִן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Öffnung des brennenden Feuerofens, hob anבֵּ/אדַ֣יִן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → undוְ/אָמַ֗ר · H9002: und
Ver concordancia completa → sprach: Sadrach, Mesach undוַ/עֲבֵד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Abednegoוַ/עֲבֵד\־ · H5665: Abednego
Ver concordancia completa →, ihr Knechte des höchsten Gottes, geht heraus undוַ/עֲבֵ֥ד · H9002: und
Ver concordancia completa → kommt her! Da gingen Sadrach, Mesach undוֶ/אֱת֑וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → Abednegoנְג֛וֹ · H5665: Abednego
Ver concordancia completa → aus dem Feuer heraus.
27Undוּ֠/מִֽתְכַּנְּשִׁין · H9002: und
Ver concordancia completa → es versammelten sich die Satrapenאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֞/א · H0324: satrap
Ver concordancia completa →, die Befehlshaber undוּ/פַחֲוָתָ/א֮ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Statthalter undוְ/הַדָּבְרֵ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → die Räte des Königs; sie sahen diese Männer, dass das Feuer keine Macht über ihreוְ/סָרְבָּלֵי/ה֖וֹן · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Leiber gehabt hatte: Das Haar ihresרֵֽאשְׁ/הוֹן֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Hauptes war nicht versengt, undוְ/סָרְבָּלֵי/ה֖וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreבְּ/גֶשְׁמְ/ה֗וֹן · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Leibröcke waren nicht verändert, undוּ/שְׂעַ֤ר · H9002: und
Ver concordancia completa → der Geruch des Feuers war nicht anבְּ/גֶשְׁמְ/ה֗וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → sieבְּ/הֽוֹן\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → gekommen.
28Nebukadnezar hob an undוְ/אָמַ֗ר · H9002: und
Ver concordancia completa → sprach: Gepriesen sei der Gott Sadrachs, Mesachs undוִ/יהַ֣בוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → Abednegosוַ/עֲבֵ֣ד · H5665: Abednego
Ver concordancia completa →, der seinenלְ/עַבְד֔וֹ/הִי · H9023: sein
Ver concordancia completa → Engel gesandt undוּ/מִלַּ֤ת · H9002: und
Ver concordancia completa → seineמַלְאֲכֵ/הּ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Knechte errettet hat, die auf ihn vertrauten undוְ/שֵׁיזִ֣ב · H9002: und
Ver concordancia completa → das Wort des Königs übertraten undוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreאֱלָהֲ/הוֹן֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Leiber dahingaben, um keinem Gott zuלְ/עַבְד֔וֹ/הִי · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dienen noch ihnעֲל֑וֹ/הִי · H9033: ihn
Ver concordancia completa → anzubeten, als nur ihremגֶשְׁמְ/ה֗וֹן · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Gott!
29Undוּ/מִ/נִּי֮ · H9002: und
Ver concordancia completa → vonוּ/מִ/נִּי֮ · H9006: von
Ver concordancia completa → mir wird Befehl gegeben, dass jedes Volk, jede Völkerschaft undוּ/בַיְתֵ֖/הּ · H9002: und
Ver concordancia completa → Sprache – wer Unrechtes spricht gegen den Gott Sadrachs, Mesachsוּ/מִ/נִּי֮ · H9030: me
Ver concordancia completa → undוְ/לִשָּׁ֗ן · H9002: und
Ver concordancia completa → Abednegosוַ/עֲבֵ֣ד · H5665: Abednego
Ver concordancia completa →, in Stücke zerhauen undוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → dass seinוּ/בַיְתֵ֖/הּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Haus zuכָּ/ל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einer Kotstätte gemacht werde; weil es keinen anderen Gott gibt, der auf solche Weise zuלְ/הַצָּלָ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erretten vermag.
30Dann beförderte der König Sadrach, Mesach undוַ/עֲבֵ֥ד · H9002: und
Ver concordancia completa → Abednegoוַ/עֲבֵ֥ד · H5665: Abednego
Ver concordancia completa → inבֵּ/אדַ֣יִן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Landschaft Babel.
31Nebukadnezar, der König, allen Völkern, Völkerschaften und Sprachen, die auf der ganzen Erde wohnen: Friede euch in Fülle!
32Es hat mir gefallen, die Zeichen und Wunder mitzuteilen, die der höchste Gott an mir getan hat.
33Wie groß sind seine Zeichen, und wie mächtig seine Wunder! Sein Reich ist ein ewiges Reich, und seine Herrschaft währt von Geschlecht zu Geschlecht! –