Amós 3
1Hört dieses Wort, das der HERR über euch redet, ihr Kinder Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, über das ganze Geschlecht, das ich aus dem Landמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten heraufgeführt habe! Indem er spricht:
2Nur euch habe ich vonמִ/כֹּ֖ל · H9006: von
Ver concordancia completa → allen Geschlechtern der Erde erkannt; darum werde ich alle eure Ungerechtigkeiten an euch heimsuchen.
3Wandeln wohl zweiשְׁנַ֖יִם · H8147: zwei
Ver concordancia completa → miteinander, es sei denn, dass sie übereingekommen sind?
4Brüllt der Löwe im Wald, wenn er keinen Raub hat? Lässt der junge Löwe seineקוֹל/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stimme aus seinerמִ/מְּעֹ֣נָת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Höhle erschallen, außer wenn er einen Fang getan hat?
5Fällt der Vogel in die Schlinge am Boden, wenn ihm kein Sprenkel gelegt ist? Schnellt die Schlinge von der Erde empor, wenn sieלָ֑/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → gar nichts gefangen hat?
6Oder wird die Posaune inבְּ/עִ֔יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Stadt geblasen, undוְ/עָ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → das Volk sollte nicht erschrecken? Oder geschieht ein Unglück inבְּ/עִ֔יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Stadt, undוַ/יהוָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → der HERR hätte es nicht bewirkt?
7Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der Herr, HERR, tut nichts, es sei denn, dass er seinסוֹד֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Geheimnis seinenעֲבָדָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Knechten, den Prophetenהַ/נְּבִיאִֽים\׃ · H5030: prophet
Ver concordancia completa →, offenbart habe.
8Der Löwe hat gebrüllt, wer sollte sich nicht fürchten? Der Herr, HERR, hat geredet, wer sollte nicht weissagen?
9Ruft über die Paläste inבְּ/קִרְבָּֽ/הּ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Asdod undוַ/עֲשׁוּקִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → über die Paläste im Landבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten hin undוּ/רְא֞וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprecht: Versammelt euch aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Bergen von Samariaשֹׁמְר֔וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →, undוְ/אִמְר֗וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → sehtוּ/רְא֞וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → die große Verwirrung inבְּ/אַשְׁדּ֔וֹד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seiner Mitteבְּ/תוֹכָ֔/הּ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa → undוְ/עַֽל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Bedrückungen inבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinem Innernבְּ/תוֹכָ֔/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →!
10Undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sie wissen nicht zu tun was recht ist, spricht der HERR, sie, die Gewalttat undוָ/שֹׁ֖ד · H9002: und
Ver concordancia completa → Zerstörung häufen inבְּ/אַרְמְנֽוֹתֵי/הֶֽם\׃\ \פ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrenבְּ/אַרְמְנֽוֹתֵי/הֶֽם\׃\ \פ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Palästen.
11Darum, soלָ/כֵ֗ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → spricht der Herr, HERR: Der Feind, undוּ/סְבִ֣יב · H9002: und
Ver concordancia completa → zwar rings um das Landהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → her! Undוְ/הוֹרִ֤ד · H9001: und
Ver concordancia completa → er wird deine Macht von dir herabstürzen, undוְ/נָבֹ֖זּוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → dein Paläste werden geplündert werden.
12So spricht der HERR: Wieכַּ/אֲשֶׁר֩ · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Hirte zweiשְׁתֵּ֥י · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Beine oder einen Ohrzipfel aus dem Rachen des Löwen rettet, soכֵּ֣ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → werden gerettet werden die Kinder Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, die inבְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Samariaבְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa → inבִּ/פְאַ֥ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Ecke des Polsters undוּ/בִ/דְמֶ֥שֶׁק · H9002: und
Ver concordancia completa → auf dem Damast des Ruhebettes sitzen.
13Hört undוְ/הָעִ֖ידוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → bezeugt es dem Haus Jakob, spricht der Herr, HERR, der Gottאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → der Heerscharen:
14Anבְּ/י֛וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Tagבְּ/י֛וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, da ichפָּקְדִ֥/י · H9040: I
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → Übertretungen an ihm heimsuchen werde, werde ich auch die Altäre von Bethel heimsuchen; undוּ/פָֽקַדְתִּי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Hörner des Altarsמִזְבְּח֣וֹת · H4196: altar
Ver concordancia completa → sollen abgehauen werden undוְ/נִגְדְּעוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → zuלָ/אָֽרֶץ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Boden fallenוְ/נָפְל֖וּ · H5307G: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa →.
15Undוְ/הִכֵּיתִ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → ich werde das Winterhaus zertrümmern samt dem Sommerhaus; undוְ/אָבְד֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Elfenbeinhäuser werden zugrunde gehen, die großen Häuser werden verschwinden, spricht der HERR.