Cantares 2
1Ichאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → bin eine Narzisse Sarons, eine Lilie der Täler. -
2Wieכְּ/שֽׁוֹשַׁנָּה֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → eine Lilie inmitten der Dornen, soכֵּ֥ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → ist meine Freundin inmitten der Töchter. -
3Wieכְּ/תַפּ֙וּחַ֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Apfelbaum unter den Bäumen des Waldes, soכֵּ֥ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → ist mein Geliebter inmittenבַּ/עֲצֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Söhne; ich habe mich mit Wonne inבְּ/צִלּ/וֹ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinenבְּ/צִלּ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Schatten gesetzt, undוְ/יָשַׁ֔בְתִּי · H9002: und
Ver concordancia completa → seine Fruchtוּ/פִרְי֖/וֹ · H6529: Frucht
Ver concordancia completa → istוּ/פִרְי֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → meinem Gaumen süß.
4Er hat mich in das Haus des Weines geführt, undוְ/דִגְל֥/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinוְ/דִגְל֥/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Panier über mir ist die Liebe.
5Stärket mich mitבָּֽ/אֲשִׁישׁ֔וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Traubenkuchen, erquicket mich mitבַּ/תַּפּוּחִ֑ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Äpfeln, dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ichאָֽנִי\׃ · H0589: I
Ver concordancia completa → bin krank vor Liebe! -
6Seineשְׂמֹאל/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Linke ist unterתַּ֣חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → meinemתְּחַבְּקֵֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Haupte, undוִ/ימִינ֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineוִ/ימִינ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Rechte umfaßt mich.
7Ich beschwöre euch, Töchter Jerusalemsיְרוּשָׁלִַ֙ם֙ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →, bei den Gazellenבִּ/צְבָא֔וֹת · H6643B: gazelle
Ver concordancia completa → oder bei den Hindinnen des Feldes, daß ihr nicht wecket noch aufwecket die Liebe, bis es ihr gefällt!
8Horch! mein Geliebter! Sieheהִנֵּה\־ · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, da kommt er, springend über die Berge, hüpfend über die Hügel.
9Mein Geliebter gleicht einer Gazelleלִ/צְבִ֔י · H6643B: gazelle
Ver concordancia completa →, oder einem Jungen der Hirsche. Sieheהִנֵּה\־ · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, da steht er hinter unsererכָּתְלֵ֔/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Mauer, schaut durch die Fenster, blickt durch die Gitter.
10Mein Geliebter hob an undוְ/אָ֣מַר · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוְ/אָ֣מַר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלִ֑/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mir: Mache dich auf, meineלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Freundin, meine Schöne, undוּ/לְכִי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → komm!
11Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sieheהִנֵּ֥ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, der Winterהַ/סְּתָ֖יו · H5638: winter
Ver concordancia completa → ist vorbei, der Regen ist vorüber, er ist dahin.
12Die Blumen erscheinen im Lande, die Zeit des Gesanges ist gekommen, undוְ/ק֥וֹל · H9002: und
Ver concordancia completa → die Stimme der Turteltaube läßt sich hören inבָ/אָ֔רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → unseremבְּ/אַרְצֵֽ/נוּ\׃ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Landeבְּ/אַרְצֵֽ/נוּ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →.
13Der Feigenbaum rötet seine Feigen, undוְ/הַ/גְּפָנִ֥ים\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Weinstöcke sind in der Blüte, gebenנָ֣תְנוּ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → Duft. Mache dich auf, meine Freundin, meine Schöne, undוּ/לְכִי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → komm!
14Meineהַרְאִ֙י/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Taube im Geklüft der Felsen, im Versteck der Felswände, laß mich deine Gestalt sehenהַרְאִ֙י/נִי֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, laß mich deine Stimme hören; dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → deine Stimme ist süß undוּ/מַרְאֵ֥י/ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Gestalt anmutigבְּ/חַגְוֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →. -
15Fanget uns die Füchse, die kleinen Füchse, welche die Weinberge verderben; denn unsereוּ/כְרָמֵ֖י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Weinberge sind in der Blüte!
16Meinלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Geliebter ist mein, undוַ/אֲנִ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → ichוַ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin sein, der unter den Lilien weidet. -
17Bis der Tagהַ/יּ֔וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → sich kühlt undוְ/נָ֖סוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Schatten fliehen, wende dich, sei, mein Geliebter, gleich einer Gazelleלִ/צְבִ֗י · H6643B: gazelle
Ver concordancia completa → oder einem Jungen der Hirsche aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den zerklüfteten Bergen!