Lamentaciones 4

1Wie ward verdunkelt das Goldזָהָ֔ב · H2091: gold
Ver concordancia completa →
, verändert das gute, feine Goldהַ/כֶּ֣תֶם · H3800: gold
Ver concordancia completa →
! Wie wurden verschüttet die Steine des Heiligtums anבְּ/רֹ֖אשׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
allen Straßenecken!

2Die Kinder Zionsצִיּוֹן֙ · H6726: Zion
Ver concordancia completa →
, die kostbaren, die mitבַּ/פָּ֑ז · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
gediegenem Golde aufgewogenen, wie sind sie irdenen Krügen gleichgeachtet, dem Werke von Töpferhänden!

3Selbst Schakale reichen die Brust, säugen ihre Jungen; die Tochter meines Volkes ist grausam geworden wieכַּ/יְעֵנִ֖ים · H9004: wie
Ver concordancia completa →
die Strauße inבַּ/מִּדְבָּֽר\׃\ \ס · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Wüste.

4Die Zungeאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
des Säuglings klebt vor Durst anבַּ/צָּמָ֑א · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seinemחכּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Gaumen; die Kinder fordern Brot, niemand bricht es ihnen.

5Die von Leckerbissen aßen, verschmachten aufעֲלֵ֣י · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
den Straßen; die auf Karmesin getragen wurden, liegen auf Misthaufen.

6Undוַ/יִּגְדַּל֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
die Schuld der Tochter meines Volkes ist größer geworden als die Sünde Sodomsסְדֹ֑ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →
, welches plötzlich umgekehrt wurde, ohne daß Hände dabei tätig waren.

7Ihreנְזִירֶ֙י/הָ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Fürsten waren reiner als Schnee, weißer als Milch; röter waren sie am Leibe als Korallen, wie Saphir ihreגִּזְרָתָֽ/ם\׃\ \ס · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Gestalt.

8Dunkler als Schwärze ist ihrתָּֽאֳרָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Aussehen, man erkennt sie nicht aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
den Straßen; ihreעַצְמָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Haut klebt anבַּ/חוּצ֑וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihremעוֹרָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Gebein, istהָיָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
dürr geworden wieכָ/עֵֽץ\׃\ \ס · H9004: wie
Ver concordancia completa →
Holz.

9Die vom Schwert Erschlagenen sindהָיוּ֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
glücklicher als die vom Hunger Getöteten, welche hinschmachten, durchbohrt vom Mangel an Früchten des Feldes.

10Die Hände barmherziger Weiber haben ihre Kinder gekocht; sieלָ֔/מוֹ · H9038: sie
Ver concordancia completa →
wurden ihnen zurלְ/בָרוֹת֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Speise bei der Zertrümmerung der Tochter meines Volkes.

11Jehova hat seinenחֲמָת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Grimm vollendet, seineאַפּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Zornglut ausgegossen; undוַ/יַּצֶּת\־ · H9001: und
Ver concordancia completa →
er hat inבְּ/צִיּ֔וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Zionבְּ/צִיּ֔וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa →
ein Feuer angezündet, das seine Grundfesten verzehrt hat.

12Die Könige der Erde hätten es nicht geglaubt, noch alle Bewohner des Erdkreises, daß Bedränger undוְ/אוֹיֵ֔ב · H9002: und
Ver concordancia completa →
Feind inבְּ/שַׁעֲרֵ֖י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
die Tore Jerusalemsיְרוּשָׁלִָֽם\׃\ \ס · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
kommen würden.

13Es ist wegen der Sünden seiner Prophetenנְבִיאֶ֔י/הָ · H5030: prophet
Ver concordancia completa →
, der Missetaten seiner Priesterכֹּהֲנֶ֑י/הָ · H3548: priest
Ver concordancia completa →
, welche inבְּ/קִרְבָּ֖/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seiner Mitte das Blut der Gerechten vergossen haben.

14Sie irrten blindעִוְרִים֙ · H5787: blind
Ver concordancia completa →
auf den Straßen umher; sie waren mitבַּ/דָּ֑ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Blut befleckt, so daß man ihreבִּ/לְבֻשֵׁי/הֶֽם\׃\ \ס · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Kleider nicht anrührenבַּֽ/חוּצ֔וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
mochte.

15"Weichet! Unrein!" rief man ihnen zuלָ֗/מוֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
; "Weichet, weichet, rühret nicht anבַּ/גּוֹיִ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
!" Wenn sieלָ֗/מוֹ · H9038: sie
Ver concordancia completa →
flüchteten, so irrten sie umher; man sagteאָֽמְרוּ֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
unter den Nationenבַּ/גּוֹיִ֔ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →
: Sie sollen nicht länger bei uns weilen!

16Jehovas Angesicht hat sieחִלְּקָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
zerstreut, er schaut sieלְ/הַבִּיטָ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
nicht mehr an. Auf die Priesterכֹהֲנִים֙ · H3548: priest
Ver concordancia completa →
hat man keine Rücksicht genommen, an Greisen nicht Gnade geübt.

17Noch schmachten unsereעֵינֵ֔י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa →
Augen nach unsererעֶזְרָתֵ֖/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa →
nichtigen Hilfe; inבְּ/צִפִּיָּתֵ֣/נוּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
unseremבְּ/צִפִּיָּתֵ֣/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa →
Warten warten wir auf ein Volk, das nicht retten wird.

18Sie stellen unserenצְעָדֵ֔י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa →
Schritten nach, daß wir auf unserenבִּ/רְחֹבֹתֵ֑י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa →
Straßen nicht gehen können. Unserקִצֵּֽי/נוּ\׃\ \ס · H9025: unser
Ver concordancia completa →
Endeקִצֵּ֛י/נוּ · H7093: end
Ver concordancia completa →
ist nahe, voll sind unsereקִצֵּ֛י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa →
Tageיָמֵ֖י/נוּ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
; ja, unserיָמֵ֖י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa →
Endeקִצֵּֽי/נוּ\׃\ \ס · H7093: end
Ver concordancia completa →
ist gekommen.

19Unsere Verfolger warenהָיוּ֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
schneller als die Adler des Himmelsשָׁמָ֑יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →
; sie jagten uns nach aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
den Bergen, inבַּ/מִּדְבָּ֖ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Wüste lauerten sie auf uns.

20Unserאַפֵּ֙י/נוּ֙ · H9025: unser
Ver concordancia completa →
Lebensodem, der Gesalbte Jehovas, wurde inבִּ/שְׁחִיתוֹתָ֑/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihrenבִּ/שְׁחִיתוֹתָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Gruben gefangen, von welchem wir sagtenאָמַ֔רְנוּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Inבְּ/צִלּ֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seinemבְּ/צִלּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Schatten werden wir leben unter den Nationenבַ/גּוֹיִֽם\׃\ \ס · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →
.

21Sei fröhlich undוְ/שִׂמְחִי֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
freue dich, Tochter Edomאֱד֔וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →
, Bewohnerin des Landesבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
Uzע֑וּץ · H5780J: Uz
Ver concordancia completa →
! Auch anבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
dich wird der Becher kommen; du wirst trunken werden undוְ/תִתְעָרִֽי\׃\ \ס · H9002: und
Ver concordancia completa →
dich entblößen.

22Zuלְ/הַגְלוֹתֵ֑/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Ende ist deine Schuld, Tochter Zionצִיּ֔וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa →
! Er wird dich nicht mehr wegführen. er wird deine Missetat heimsuchen, Tochter Edomאֱד֔וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →
, er wird deine Sünden aufdeckenעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
.