Jueces 5
1Undוַ/תָּ֣שַׁר · H9001: und
Ver concordancia completa → Debora undוּ/בָרָ֖ק · H9002: und
Ver concordancia completa → Barakוּ/בָרָ֖ק · H1301: Barak
Ver concordancia completa →, der Sohn Abinoamsאֲבִינֹ֑עַם · H0042: Abinoam
Ver concordancia completa →, sangen anבַּ/יּ֥וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → selbigem Tageבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → und sprachenלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
2Weil Führer führten inבִּ/פְרֹ֤עַ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, weil freiwillig sich stellte das Volk, preiset Jehova!
3Höret, ihrאָֽנֹכִ֗י · H0595: I
Ver concordancia completa → Könige; horchet auf, ihr Fürstenלַֽ/יהוָה֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →! Ichאָנֹכִ֣י · H0595: I
Ver concordancia completa → will, ja, ich will Jehova singenאָשִׁ֔ירָה · H7891: to sing
Ver concordancia completa → und spielen Jehova, dem Gottאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →!
4Jehova! Als du auszogest vonמִ/שֵּׂעִיר֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → Seirמִ/שֵּׂעִיר֙ · H8165A: Seir; (Mount) Seir
Ver concordancia completa →, als du einherschrittest vom Gefilde Edomsאֱד֔וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →, da erzitterte die Erde; auch troffen die Himmelשָׁמַ֖יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →, auch troffen die Wolken vonמִ/שְּׂדֵ֣ה · H9006: von
Ver concordancia completa → Wasserמָֽיִם\׃ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →.
5Die Berge erbebten vor Jehova, jener Sinai vor Jehova, dem Gottאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
6Inבִּ/ימֵ֞י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Tagenבִּ/ימֵ֞י · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → Schamgars, des Sohnes Anathsעֲנָת֙ · H6067: Anath
Ver concordancia completa →, inבִּ/ימֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Tagenבִּ/ימֵ֣י · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → Jaelsיָעֵ֔ל · H3278: Jael
Ver concordancia completa → feierten die Pfade, undוְ/הֹלְכֵ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → die Wanderer betretener Wege gingen krumme Pfade.
7Es feierten die Landstädte inבְּ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, sie feierten, bis ich, Debora, aufstand, bis ich aufstand, eine Mutter inבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Israelבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
8Es erwählte neue Götter; da warלָחֶ֣ם · H3901: war
Ver concordancia completa → Streit anבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Toren! Ward wohl Schild undוָ/רֹ֔מַח · H9002: und
Ver concordancia completa → Lanze gesehenיֵֽרָאֶה֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → unter vierzigtausend inבְּ/אַרְבָּעִ֥ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Israelבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →?
9Mein Herz gehört den Führern Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, denen, die sich freiwillig stellten im Volke. Preiset Jehova!
10Die ihr reitet aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → weißroten Eselinnen, die ihr sitzet auf Teppichen, undוְ/הֹלְכֵ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → die ihr wandelt aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Wege, singet!
11Fern vonמִ/קּ֣וֹל · H9006: von
Ver concordancia completa → der Stimme der Bogenschützen, zwischenבֵּ֚ין · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → den Schöpfrinnen, dort sollen sie preisen die gerechten Taten Jehovas, die gerechten Taten an seinenפִּרְזֹנ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Landstädten inבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. Da zog das Volk Jehovas hinab zuלַ/שְּׁעָרִ֖ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Toren.
12Wache auf, wache auf, Debora! Wache auf, wache auf, sprich ein Lied! Mache dich auf, Barakבָּרָ֛ק · H1301: Barak
Ver concordancia completa →, undוּֽ/שֲׁבֵ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → führe gefangen deine Gefangenen, Sohn Abinoamsאֲבִינֹֽעַם\׃ · H0042: Abinoam
Ver concordancia completa →!
13Da zog hinab ein Überrest der Edlen und des Volkes; Jehova zog zuלְ/אַדִּירִ֖ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mir herab unter den Helden.
14Von Ephraimאֶפְרַ֗יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa → zogen hinab, deren Stammsitz unter Amalekבַּ/עֲמָלֵ֔ק · H6002G: Amalek
Ver concordancia completa → ist; hinter dir her Benjamin, unter deinen Völkern; von Makir zogen hinab die Führer, undוּ/מִ֨/זְּבוּלֻ֔ן · H9002: und
Ver concordancia completa → vonוּ/מִ֨/זְּבוּלֻ֔ן · H9006: von
Ver concordancia completa → Sebulon, die den Feldherrnstab halten.
15Undוְ/שָׂרַ֤/י · H9002: und
Ver concordancia completa → die Fürsten inבְּ/יִשָּׂשכָר֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Issaschar waren mitבִּ/פְלַגּ֣וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Debora; undוְ/יִשָּׂשכָר֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Issaschar gleich Barakבָּרָ֔ק · H1301: Barak
Ver concordancia completa →; er wurde seinen Füßen nach insבָּ/עֵ֖מֶק · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Tal gesandt. Anבְּ/רַגְלָ֑י/ו · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Bächen Rubens warenבְּ/רַגְלָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → großeגְּדֹלִ֖ים · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Beschlüsse des Herzens.
16Warum bliebest du zwischen den Hürden, das Flöten bei den Herden zuלָ֣/מָּה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → hören? An den Bächen Rubens waren großeגְּדוֹלִ֖ים · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Beratungen des Herzens.
17Gileadגִּלְעָ֗ד · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa → ruhte jenseit des Jordanהַ/יַּרְדֵּן֙ · H3383: Jordan
Ver concordancia completa →; undוְ/עַ֥ל · H9002: und
Ver concordancia completa → Danוְ/דָ֕ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →, warum weilte er aufוְ/עַ֥ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Schiffen? Aser blieb am Gestade des Meeresיַמִּ֔ים · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →, undוְ/דָ֕ן · H9002: und
Ver concordancia completa → anבְּ/עֵ֤בֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinenמִפְרָצָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Buchten ruhte er.
18Sebulon ist ein Volk, das seineנַפְשׁ֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Seeleנַפְשׁ֛/וֹ · H5315H: Seele; Seele: Leben; Seele: ich selbst; Seele: Person; Seele: Tier; Seele: Verlangen; Seele: tot; Seele: Hals
Ver concordancia completa → dem Tode preisgab, auch Naphtaliוְ/נַפְתָּלִ֑י · H5321G: Naphtali; (Kedesh)-naphtali
Ver concordancia completa → aufעַ֖ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Höhen des Gefildes.
19Könige kamen, sie stritten; da stritten die Könige Kanaans zu Taanak anבְּ/תַעְנַ֖ךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Wassernמֵ֣י · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → Megiddosמְגִדּ֑וֹ · H4023: Megiddo
Ver concordancia completa →: Beute an Silber trugen sie nicht davon.
20Vom Himmelשָׁמַ֖יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → her stritten, vonמִ/מְּסִלּוֹתָ֔/ם · H9006: von
Ver concordancia completa → ihrenמִ/מְּסִלּוֹתָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Bahnen aus stritten die Sterneהַ/כּֽוֹכָבִים֙ · H3556: Stern
Ver concordancia completa → mit Siseraסִיסְרָֽא\׃ · H5516G: Sisera
Ver concordancia completa →.
21Der Bach Kison riß sieגְּרָפָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → hinweg, der Bach der Urzeit, der Bach Kison. Du, meine Seele, tratest die Starken nieder!
22Da stampften die Hufe der Rosse vom Rennen, dem Rennen ihrer Gewaltigen.
23Fluchet Meros! spricht der Engel Jehovas, verfluchet seine Bewohner! Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie sind nicht Jehova zuלְ/עֶזְרַ֣ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Hilfe gekommen, Jehova zuלְ/עֶזְרַ֥ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Hilfe unter den Helden.
24Gesegnet vor Weibern sei Jaelיָעֵ֕ל · H3278: Jael
Ver concordancia completa →, das Weib Hebersחֶ֣בֶר · H2268H: Heber
Ver concordancia completa →, des Kenitersהַ/קֵּינִ֑י · H7017: Kenite
Ver concordancia completa →, vor Weibern inבָּ/אֹ֖הֶל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Zelten gesegnet!
25Wasserמַ֥יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → verlangte er, Milch gabנָתָ֑נָה · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → sie; inבְּ/סֵ֥פֶל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einer Schale der Edlen reichte sie geronnene Milch.
26Ihreוִֽ/ימִינָ֖/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Handיָדָ/הּ֙ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → streckte sie aus nach dem Pflocke undוְ/חָלְפָ֖ה · H9001: und
Ver concordancia completa → ihreיָדָ/הּ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Rechte nach dem Hammerלְ/הַלְמ֣וּת · H1989: hammer
Ver concordancia completa → der Arbeiter; undוִֽ/ימִינָ֖/הּ · H9002: und
Ver concordancia completa → sie hämmerte auf Siseraסִֽיסְרָא֙ · H5516G: Sisera
Ver concordancia completa →, zerschmetterte seinרַקָּתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Haupt undוְ/הָלְמָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → zerschlug undוּ/מָחֲצָ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → durchbohrte seineרֹאשׁ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Schläfe.
27Zwischenבֵּ֣ין · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → ihrenרַגְלֶ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Füßen krümmte er sich, fiel, lag da; zwischenבֵּ֤ין · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → ihrenרַגְלֶ֙י/הָ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Füßen krümmte er sich, fiel; da, wo er sich krümmte, fiel er überwältigt.
28Durchs Fenster schaute aus Siserasסִֽיסְרָ֖א · H5516G: Sisera
Ver concordancia completa → Mutter undוַ/תְּיַבֵּ֛ב · H9001: und
Ver concordancia completa → rief ängstlich durch das Gitter: Warum zaudert seinרִכְבּ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wagen zuלָ/ב֔וֹא · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → kommen? Warum zögern die Tritte seinerמַרְכְּבוֹתָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gespanne?
29Die Klugen unter ihrenשָׂרוֹתֶ֖י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Edelfrauen antworten ihrאֲמָרֶ֖י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →, und sieלָֽ/הּ\׃ · H9034: sie
Ver concordancia completa → selbst erwidert sich ihre Reden:
30Findenיִמְצְא֜וּ · H4672: to find
Ver concordancia completa → sie nicht, teilen sie nicht Beute? Ein Mädchen, zwei Mädchen auf den Kopf eines Mannes? Beute an bunten Gewändern fürלְ/רֹ֣אשׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Siseraלְ/סִ֣יסְרָ֔א · H5516G: Sisera
Ver concordancia completa →, Beute an buntgewirkten Gewändern; zwei buntgewirkte Gewänder fürלְ/סִ֣יסְרָ֔א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Hals der Gefangenen. -
31Also mögen umkommen alle deine Feinde, Jehova! Aber die ihnוְ/אֹ֣הֲבָ֔י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → lieben, seienבִּ/גְבֻרָת֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → wieכְּ/צֵ֥את · H9004: wie
Ver concordancia completa → die Sonneכֵּ֠ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → aufgeht inבִּ/גְבֻרָת֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrer Kraft! Undוְ/אֹ֣הֲבָ֔י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → das Landהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → hatte Ruhe vierzig Jahreשָׁנָֽה\׃\ \פ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →.