Jueces 11

1Undוְ/יִפְתָּ֣ח · H9002: und
Ver concordancia completa →
Jephtha, der Gileaditerהַ/גִּלְעָדִ֗י · H1569: Gileadite
Ver concordancia completa →
, warהָיָה֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
ein tapferer Heldוְ/ה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
; er war aber der Sohn einer Hure, undוְ/ה֖וּא · H9002: und
Ver concordancia completa →
Gileadגִּלְעָ֖ד · H1568I: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →
hatte Jephtha gezeugt.

2Undוַ/תֵּ֧לֶד · H9001: und
Ver concordancia completa →
auch das Weib Gileadsגִּלְעָ֛ד · H1568I: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →
gebar ihm Söhne; undוַ/יְגָרְשׁ֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
als die Söhne des Weibes groß wurden, da vertrieben sie Jephtha undוַ/יִּגְדְּל֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachenוַ/יֹּ֤אמְרוּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuל֖/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ihm: Du sollst nicht erben im Hause unseresאָבִ֔י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa →
Vaters, dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
du bist der Sohn eines anderenבְּ/בֵית\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Weibes.

3Undוַ/יִּבְרַ֤ח · H9001: und
Ver concordancia completa →
Jephtha floh vor seinenאֶחָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Brüdern undוַ/יֵּ֖שֶׁב · H9001: und
Ver concordancia completa →
wohnte im Landeבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
Tobט֑וֹב · H2897: Tob
Ver concordancia completa →
. Undוַ/יֵּצְא֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
es sammelten sich zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Jephtha lose Leute undוַ/יִּֽתְלַקְּט֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
zogen mitבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihm aus.

4Undוַ/יְהִ֖י · H9001: und
Ver concordancia completa →
es geschah nach einiger Zeit, da stritten die Kinder Ammonעַמּ֖וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →
mit Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

5Undוַ/יְהִ֕י · H9001: und
Ver concordancia completa →
es geschah, als die Kinder Ammonעַמּ֖וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →
mit Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
stritten, da gingen die Ältesten vonמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: von
Ver concordancia completa →
Gileadגִלְעָ֔ד · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →
hin, um Jephtha aus dem Landeמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
Tobטֽוֹב\׃ · H2897: Tob
Ver concordancia completa →
zuלָ/קַ֥חַת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
holen.

6Undוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sie sprachenוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuלְ/יִפְתָּ֔ח · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Jephtha: Komm undוְ/הָיִ֥יתָה · H9001: und
Ver concordancia completa →
seiוְ/הָיִ֥יתָה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
unser Anführerבִּ/בְנֵ֥י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
, daß wir wider die Kinder Ammonעַמּֽוֹן\׃ · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →
streiten!

7Undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
Jephtha sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuלְ/זִקְנֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
den Ältesten vonמִ/בֵּ֣ית · H9006: von
Ver concordancia completa →
Gileadגִלְעָ֔ד · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →
: Seid ihr es nicht, die mich gehaßt undוּ/מַדּ֜וּעַ · H9002: und
Ver concordancia completa →
mich aus dem Hause meinesאוֹתִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
Vaters vertrieben haben? Undוַ/תְּגָרְשׁ֖וּ/נִי · H9001: und
Ver concordancia completa →
warum kommet ihr jetzt zuאֵלַ/י֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
mir, da ihr in Bedrängnis seid?

8Undוַ/יֹּאמְרוּ֩ · H9001: und
Ver concordancia completa →
die Ältesten von Gileadגִלְעָ֜ד · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →
sprachenוַ/יֹּאמְרוּ֩ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Jephtha: Darum sind wir jetzt zuלָ/כֵן֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
dir zurückgekehrtלָּ֙/נוּ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
, daß du mitבִּ/בְנֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
uns ziehest undוְ/נִלְחַמְתָּ֖ · H9001: und
Ver concordancia completa →
wider die Kinder Ammonעַמּ֑וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →
streitest; undוְ/הָלַכְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa →
du sollstלָ/כֵן֙ · H3651C: so
Ver concordancia completa →
uns zumאֵלֶ֔י/ךָ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Haupte seinוְ/הָיִ֤יתָ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
, allen Bewohnern Gileadsגִלְעָֽד\׃ · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →
.

9Undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
Jephta sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
den Ältesten von Gileadגִלְעָ֗ד · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →
: Wenn ihr mich zurückholetלְ/הִלָּחֵם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
, um wider die Kinder Ammonעַמּ֔וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →
zuלָ/כֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
streiten, undוְ/נָתַ֧ן · H9001: und
Ver concordancia completa →
Jehova sieאוֹתָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
vor mir dahingibt, werde ichאָנֹכִ֕י · H0595: I
Ver concordancia completa →
euch dann wirklich zumלְ/פָנָ֑/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Haupte seinאֶהְיֶ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
?

10Undוַ/יֹּאמְר֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
die Ältesten von Gileadגִלְעָ֖ד · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →
sprachenוַ/יֹּאמְר֥וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Jephtha: Jehova seiיִהְיֶ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
Zeuge zwischenבֵּֽינוֹתֵ֔י/נוּ · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa →
uns, wenn wir nicht also tun, wieכִ/דְבָרְ/ךָ֖ · H9004: wie
Ver concordancia completa →
du geredet hast!

11Da ging Jephtha mit den Ältesten von Gileadגִלְעָ֔ד · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →
, undוַ/יֵּ֤לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa →
das Volk setzteוַ/יָּשִׂ֨ימוּ · H7760A: to set: make; to set: put; to set: take; to set: accuse; to set: consider; to set: appoint; to set: name
Ver concordancia completa →
ihnאוֹת֛/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
zumלִ/פְנֵ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Haupte undוַ/יָּשִׂ֨ימוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
zumלְ/רֹ֣אשׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Anführerבַּ/מִּצְפָּֽה\׃\ \פ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
über sich. Undוּ/לְ/קָצִ֑ין · H9002: und
Ver concordancia completa →
Jephtha redete alle seineדְּבָרָ֛י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Worte vor Jehova zuוּ/לְ/קָצִ֑ין · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Mizpa.

12Undוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: und
Ver concordancia completa →
Jephtha sandte Boten an den König der Kinder Ammonעַמּ֖וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →
undוָ/לָ֔/ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa →
ließ ihm sagenלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Was haben wir miteinanderבְּ/אַרְצִֽ/י\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
schaffen, daß du gegen mich gekommen bist, meinלִּ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
Landבְּ/אַרְצִֽ/י\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
zuלֵ/אמֹ֑ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
bekriegen?

13Undוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: und
Ver concordancia completa →
der König der Kinder Ammonעַמּ֜וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
den Boten Jephthas: Weil Israelיִשְׂרָאֵ֤ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
mein Landאַרְצִ/י֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
genommen hat, als es aus Ägypten heraufzogבַּ/עֲלוֹת֣/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa →
, vom Arnonמֵ/אַרְנ֥וֹן · H0769: Arnon
Ver concordancia completa →
bis an den Jabbokהַ/יַּבֹּ֖ק · H2999: Jabbok
Ver concordancia completa →
undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
bis anבְּ/שָׁלֽוֹם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
den Jordanהַ/יַּרְדֵּ֑ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa →
; undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
nun gib die Länder inבַּ/עֲלוֹת֣/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Frieden zurück.

14Da sandte Jephtha abermals Boten an den König der Kinder Ammonעַמּֽוֹן\׃ · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →

15undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
ließ ihm sagenוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: So spricht Jephta: Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
hat nicht das Landאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
Moabsמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
das Landאֶ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
der Kinder Ammonעַמּֽוֹן\׃ · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →
genommen;

16sondern als sie aus Ägypten heraufzogen, da wanderte Israelיִשְׂרָאֵ֤ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
durch die Wüste bis zum Schilfmeere, undוַ/יֵּ֨לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa →
es kam nach Kades;

17undוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: und
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֣ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
sandte Boten an den König von Edomאֱד֨וֹם\׀ · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →
undוְ/גַ֨ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
ließ ihm sagenלֵ/אמֹ֜ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Laß mich doch durch dein Landבְ/אַרְצֶ֗/ךָ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
ziehen! Aber der König von Edomאֱד֔וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →
gab kein Gehör. Undוְ/לֹ֤א · H9002: und
Ver concordancia completa →
auch anבְּ/קָדֵֽשׁ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
den König von Moabמוֹאָ֛ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
sandte es; aber er wollte nicht. So blieb Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
inבְ/אַרְצֶ֗/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Kades.

18Undוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa →
es wanderte durch die Wüste undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
umging das Landלְ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
Edomאֱדוֹם֙ · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →
undוַֽ/יַּחֲנ֖וּ/ן · H9001: und
Ver concordancia completa →
das Landאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
Moabמוֹאָֽב\׃ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
undוַ/יָּבֹ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa →
kam vonמִ/מִּזְרַח\־ · H9006: von
Ver concordancia completa →
Sonnenaufgang her zumלְ/אֶ֣רֶץ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Landeאֶ֤רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
; undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
sie lagerten sich jenseit des Arnonאַרְנ֖וֹן · H0769: Arnon
Ver concordancia completa →
undוַ/יָּ֜סָב · H9001: und
Ver concordancia completa →
kamen nicht inבַּ/מִּדְבָּ֗ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
das Gebiet Moabsמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
, dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
der Arnonאַרְנ֑וֹן · H0769: Arnon
Ver concordancia completa →
ist die Grenze Moabsמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
.

19Undוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: und
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
sandte Boten an Sihonסִיח֥וֹן · H5511: Sihon
Ver concordancia completa →
, den König der Amoriterהָ/אֱמֹרִ֖י · H0567: Amorite
Ver concordancia completa →
, den König von Hesbon, undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
ließ ihm sagenוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Laß uns doch durch dein Landבְ/אַרְצְ/ךָ֖ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
ziehen bis anבְ/אַרְצְ/ךָ֖ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
meinen Ortמְקוֹמִֽ/י\׃ · H4725: Ort
Ver concordancia completa →
!

20Aber Sihonסִיחוֹן֙ · H5511: Sihon
Ver concordancia completa →
traute Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
nicht, es durch seinעַמּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Gebiet ziehen zu lassen; undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Sihonסִיח֤וֹן · H5511: Sihon
Ver concordancia completa →
versammelte all seinבִּ/גְבֻל֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Volk, undוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sie lagerten sich zu Jahza; undוַ/יֶּאֱסֹ֤ף · H9001: und
Ver concordancia completa →
er stritt wider Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

21Undוַ֠/יִּתֵּן · H9001: und
Ver concordancia completa →
Jehova, der Gottאֱלֹהֵֽי\־ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
Israelsיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, gabוַ֠/יִּתֵּן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
Sihonסִיח֧וֹן · H5511: Sihon
Ver concordancia completa →
undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
all seinעַמּ֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Volk inבְּ/יַ֥ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
die Handבְּ/יַ֥ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, undוַ/יַּכּ֑וּ/ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
sieוַ/יַּכּ֑וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
schlugen sie. So nahm Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
das ganze Landאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
der Amoriterהָ/אֱמֹרִ֔י · H0567: Amorite
Ver concordancia completa →
, die jenes Landהָ/אָ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
bewohnten, in Besitz:

22Sie nahmen das ganze Gebiet der Amoriterהָ/אֱמֹרִ֑י · H0567: Amorite
Ver concordancia completa →
in Besitz, vom Arnonמֵֽ/אַרְנוֹן֙ · H0769: Arnon
Ver concordancia completa →
bis an den Jabbokהַ/יַּבֹּ֔ק · H2999: Jabbok
Ver concordancia completa →
, undוַ/יִּ֣ירְשׁ֔וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
vonמֵֽ/אַרְנוֹן֙ · H9006: von
Ver concordancia completa →
der Wüste bis an den Jordanהַ/יַּרְדֵּֽן\׃ · H3383: Jordan
Ver concordancia completa →
.

23Undוְ/עַתָּ֞ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
so hat nun Jehova, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
Israelsיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, die Amoriterהָ֣/אֱמֹרִ֔י · H0567: Amorite
Ver concordancia completa →
vor seinemעַמּ֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Volke Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
ausgetrieben, undוְ/אַתָּ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
du willst uns austreiben?

24Nimmst du nicht das in Besitz, was Kamos, dein Gottאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, dir zum Besitz gibt? So auch allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →
, was Jehova, unserאֱלֹהֵ֛י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa →
Gottאֱלֹהֵ֛י/נוּ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, vor uns ausgetrieben hat, das wollen wir besitzen.

25Undוְ/עַתָּ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
nun, bist du etwa besser als Balakמִ/בָּלָ֥ק · H1111: Balak
Ver concordancia completa →
, der Sohn Zipporsצִפּ֖וֹר · H6834: Zippor
Ver concordancia completa →
, der König vonמִ/בָּלָ֥ק · H9006: von
Ver concordancia completa →
Moabמוֹאָ֑ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
? Hat er je mitבָּֽ/ם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
gerechtet, oder je wider sieבָּֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa →
gestritten?

26Während Israelיִ֠שְׂרָאֵל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
inבְּ/שֶׁ֣בֶת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Hesbonהַ/הִֽיא\׃ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
wohnte undוּ/בְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
inבְּ/חֶשְׁבּ֨וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seinen Tochterstädten, undוּ/בִ/בְנוֹתֶ֜י/הָ · H9002: und
Ver concordancia completa →
inוּ/בִ/בְנוֹתֶ֜י/הָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Aroerוּ/בְ/עַרְע֣וֹר · H6177H: Aroer
Ver concordancia completa →
undוּ/בִ/בְנוֹתֶ֗י/הָ · H9002: und
Ver concordancia completa →
inוּ/בְ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seinen Tochterstädten, undוּ/בְ/עַרְע֣וֹר · H9002: und
Ver concordancia completa →
inוּ/בִ/בְנוֹתֶ֗י/הָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
all den Städten, die längs des Arnonאַרְנ֔וֹן · H0769: Arnon
Ver concordancia completa →
liegen, dreihundert Jahreשָׁנָ֑ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
lang: warum habt ihrוּ/בִ/בְנוֹתֶ֜י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
sie denn nicht inוּ/בְ/עַרְע֣וֹר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
jener Zeit entrissen?

27Undוְ/אָֽנֹכִי֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
nicht ichוְ/אָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa →
habe gegen dich gesündigt, sondernבְּנֵ֣י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
du tust übel anבִּ֑/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
mir, wider mich zuלָ֔/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
streiten. Jehova, der Richter, richte heute zwischenבֵּ֚ין · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa →
den Kindern Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
undוְ/אַתָּ֞ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
den Kindern Ammonעַמּֽוֹן\׃ · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →
!

28Aber der König der Kinder Ammonעַמּ֑וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →
hörte nicht auf die Worte Jephthas, die er ihm entboten hatte.

29Da kam der Geistר֣וּחַ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa →
Jehovas über Jephtha; undוַ/תְּהִ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa →
er zog durch Gileadגִלְעָ֔ד · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →
undוַ/יַּעֲבֹ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa →
Manasse, undוַֽ/יַּעֲבֹר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
zog nach Mizpe in Gileadהַ/גִּלְעָ֖ד · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →
, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
vonוּ/מִ/מִּצְפֵּ֣ה · H9006: von
Ver concordancia completa →
Mizpe in Gileadגִלְעָ֔ד · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →
zog er gegen die Kinder Ammonעַמּֽוֹן\׃ · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →
.

30Undוַ/יִּדַּ֨ר · H9001: und
Ver concordancia completa →
Jephtha gelobte Jehova ein Gelübde undוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Wenn du die Kinder Ammonעַמּ֖וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →
wirklich inבְּ/יָדִֽ/י\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
meine Handבְּ/יָדִֽ/י\׃ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
gibst,

31so soll das, was zurלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Tür meinesלִ/קְרָאתִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
Hauses herausgeht, mir entgegen, wenn ich inבְּ/שׁוּבִ֥/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Frieden vonמִ/דַּלְתֵ֤י · H9006: von
Ver concordancia completa →
den Kindern Ammonעַמּ֑וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →
zurückkehreלִ/קְרָאתִ֔/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
, es soll Jehova gehören, undוְ/הָיָ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa →
ichבְּ/שׁוּבִ֥/י · H9040: I
Ver concordancia completa →
werde es als Brandopfer opfern!

32Undוַ/יַּעֲבֹ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa →
so zog Jephtha gegen die Kinder Ammonעַמּ֖וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →
, um wider sieוַ/יִתְּנֵ֥/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
streiten; undוַ/יִתְּנֵ֥/ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
Jehova gabוַ/יִתְּנֵ֥/ם · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
sieבָּ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
inבָּ֑/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seineבְּ/יָדֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Handבְּ/יָדֽ/וֹ\׃ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
.

33Undוַ/יַּכֵּ֡/ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
er schlug sieוַ/יַּכֵּ֡/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
vonמֵ/עֲרוֹעֵר֩ · H9006: von
Ver concordancia completa →
Aroerמֵ/עֲרוֹעֵר֩ · H6177G: Aroer
Ver concordancia completa →
an, bis man nach Minnithמִנִּ֜ית · H4511: Minnith
Ver concordancia completa →
kommt, zwanzig Städte, undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
bis nach Abel-Keramimאָבֵ֣ל · H0064: Abel-keramim
Ver concordancia completa →
, undוְ/עַד֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
er richtete eine sehrמְאֹ֑ד · H3966: sehr
Ver concordancia completa →
großeגְּדוֹלָ֣ה · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa →
Niederlage unter ihnen an; undוַ/יִּכָּֽנְעוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
die Kinder Ammonעַמּ֔וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →
wurden gebeugt vor den Kindern Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

34Undוַ/יָּבֹ֨א · H9001: und
Ver concordancia completa →
als Jephtha nach Mizpa, nach seinemבֵּית/וֹ֒ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Hause kam, sieheוְ/הִנֵּ֤ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →
, da trat seine Tochter herausהִ֣יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
, ihm entgegen, mitוּ/בִ/מְחֹל֑וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Tamburinen undוְ/הִנֵּ֤ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
mitבְ/תֻפִּ֖ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Reigen; undוּ/בִ/מְחֹל֑וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa →
sie warבִתּ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
nur die einzige; außer ihr hatte er weder Sohn noch Tochter.

35Undוַ/יְהִי֩ · H9001: und
Ver concordancia completa →
es geschah, als er sieאוֹתָ֜/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
sahכִ/רְאוֹת֨/וֹ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
, da zerriß er seineוַ/יְהִי֩ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
Kleider undוַ/יִּקְרַ֣ע · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Ach, meineבְּ/עֹֽכְרָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
Tochter! Tief beugst du mich nieder; undוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
du, du bist unter denen, die mich inבְּ/עֹֽכְרָ֑/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Trübsal bringen! Denn ichוְ/אָנֹכִ֗י · H0595: I
Ver concordancia completa →
habe meinenהִכְרַעְתִּ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
Mund gegen Jehova aufgetan undוְ/אַ֖תְּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
kann nicht zurücktretenאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
!

36Undוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
sie sprachוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֵלָ֗י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa →
ihm: Meinלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
Vater, hast du deinen Mund gegen Jehova aufgetan, so tue mir, wieכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
es aus deinem Munde hervorgegangen ist, nachdem Jehova dir Rache verschafft hat an deinen Feinden, den Kindern Ammonעַמּֽוֹן\׃ · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →
.

37Undוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sie sprachוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
ihremאָבִ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Vater: Es geschehe mir diese Sache: Laß zweiשְׁנַ֣יִם · H8147: zwei
Ver concordancia completa →
Monate von mir ab, daß ich hingehe undוְ/אֶבְכֶּה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
die Berge hinabsteige undוְ/יָרַדְתִּ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa →
meineלִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
Jungfrauschaft beweine, ichאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa →
undוְ/אֵֽלְכָה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
meineמִמֶּ֜/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa →
Freundinnen.

38Undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
er sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Gehe hin. Undוַ/יִּשְׁלַ֥ח · H9001: und
Ver concordancia completa →
er entließ sieאוֹתָ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
zweiשְׁנֵ֣י · H8147: zwei
Ver concordancia completa →
Monate. Undוַ/תֵּ֤לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sie ging hin, sie undוְ/רֵ֣עוֹתֶ֔י/הָ · H9002: und
Ver concordancia completa →
ihreוְ/רֵ֣עוֹתֶ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Freundinnen, undוַ/תֵּ֥בְךְּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
beweinte ihreבְּתוּלֶ֖י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Jungfrauschaft aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
den Bergen.

39Undוַ/יְהִ֞י · H9001: und
Ver concordancia completa →
es geschah am Endeמִ/קֵּ֣ץ\׀ · H7093: end
Ver concordancia completa →
vonמִ/קֵּ֣ץ\׀ · H9006: von
Ver concordancia completa →
zweiשְׁנַ֣יִם · H8147: zwei
Ver concordancia completa →
Monaten, da kehrte sie zu ihrem Vater zurückלָ֔/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
. Undוַ/תָּ֙שָׁב֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
er vollzog an ihrאָבִ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
das Gelübde, das er gelobt hatte. Sieלָ֔/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
hatte aber keinen Mannאִ֔ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
erkannt. Undוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa →
es wurde zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Gebrauch inבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Israelבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
:

40Vonמִ/יָּמִ֣ים\׀ · H9006: von
Ver concordancia completa →
Jahr zuלְ/בַת\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Jahr gehen die Töchter Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
hin, um die Tochter Jephthas, des Gileaditersהַ/גִּלְעָדִ֑י · H1569: Gileadite
Ver concordancia completa →
, zuלְ/תַנּ֕וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
preisen vier Tage im Jahreבַּ/שָּׁנָֽה\׃\ \ס · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
.