Éxodo 40
1Undוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → Jehova redete zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mose und sprachלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
2Am Tageבְּ/יוֹם\־ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → des ersten Monats, am Ersten des Monats, sollst du die Wohnung des Zeltes der Zusammenkunftלַ/חֹ֑דֶשׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → aufrichten.
3Undוְ/שַׂמְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → du sollst die Lade des Zeugnisses darein stellen undוְ/סַכֹּתָ֥ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Lade mit dem Vorhang verdecken.
4Undוְ/הֵבֵאתָ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → bringe den Tisch hinein undוְ/עָרַכְתָּ֖ · H9001: und
Ver concordancia completa → richte zu, was auf ihm zuzurichten ist; undוְ/הַעֲלֵיתָ֖ · H9001: und
Ver concordancia completa → bringe den Leuchter hinein undוְ/הֵבֵאתָ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → zünde seineעֶרְכּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Lampenנֵרֹתֶֽי/הָ\׃ · H5216A: lamp
Ver concordancia completa → an.
5Undוְ/נָתַתָּ֞ה · H9001: und
Ver concordancia completa → stelle den goldenenהַ/זָּהָב֙ · H2091: gold
Ver concordancia completa → Altarמִזְבַּ֤ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → zumלִ/קְטֹ֔רֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Räucherwerk vor die Lade des Zeugnisses, undוְ/שַׂמְתָּ֛ · H9001: und
Ver concordancia completa → hänge den Vorhang des Eingangs zurלִ/פְנֵ֖י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Wohnung auf.
6Undוְ/נָ֣תַתָּ֔ה · H9001: und
Ver concordancia completa → stelle den Brandopferaltar vor den Eingang der Wohnung des Zeltes der Zusammenkunftלִ/פְנֵ֕י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →.
7Undוְ/נָֽתַתָּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → stelle das Becken zwischenבֵּֽין\־ · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → das Zelt der Zusammenkunft undוּ/בֵ֣ין · H9002: und
Ver concordancia completa → den Altarהַ/מִּזְבֵּ֑חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →, undוְ/נָתַתָּ֥ · H9001: und
Ver concordancia completa → tue Wasserמָֽיִם\׃ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → darein.
8Undוְ/שַׂמְתָּ֥ · H9001: und
Ver concordancia completa → richte den Vorhof auf ringsum undוְ/נָ֣תַתָּ֔ · H9001: und
Ver concordancia completa → hänge den Vorhang vom Tore des Vorhofs auf.
9Undוְ/לָקַחְתָּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → nimm das Salböl undוּ/מָשַׁחְתָּ֥ · H9001: und
Ver concordancia completa → salbe die Wohnung undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was darin istוְ/הָ֥יָה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, undוְ/קִדַּשְׁתָּ֥ · H9001: und
Ver concordancia completa → heilige sie undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle ihre Geräte; undוְ/הָ֥יָה · H9001: und
Ver concordancia completa → sie soll heilig seinכֵּלָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →.
10Undוּ/מָשַׁחְתָּ֛ · H9001: und
Ver concordancia completa → salbe den Brandopferaltar undוְ/הָיָ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → alle seineוְ/הָיָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Geräte, undוְ/קִדַּשְׁתָּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → heilige den Altarמִזְבַּ֥ח · H4196: altar
Ver concordancia completa →; undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Altarהַ/מִּזְבֵּ֔חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → soll hochheilig seinכֵּלָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →.
11Undוּ/מָשַׁחְתָּ֥ · H9001: und
Ver concordancia completa → salbe das Becken undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinכַּנּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gestell, undוְ/קִדַּשְׁתָּ֖ · H9001: und
Ver concordancia completa → heilige es.
12Undוְ/הִקְרַבְתָּ֤ · H9001: und
Ver concordancia completa → laß Aaronאַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineבָּנָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhne herzunahen an den Eingang des Zeltes der Zusammenkunftאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → undוְ/רָחַצְתָּ֥ · H9001: und
Ver concordancia completa → wasche sieאֹתָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → mitבַּ/מָּֽיִם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Wasserבַּ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →.
13Undוְ/הִלְבַּשְׁתָּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → bekleide Aaronאַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → mit den heiligen Kleidern undוּ/מָשַׁחְתָּ֥ · H9001: und
Ver concordancia completa → salbe ihnאֹת֛/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → undוְ/קִדַּשְׁתָּ֥ · H9001: und
Ver concordancia completa → heilige ihnאֹת֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →, daß er mir den Priesterdienst ausübe.
14Undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineבָּנָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhne sollst du herzunahen lassen undוְ/הִלְבַּשְׁתָּ֥ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieאֹתָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → mit den Leibröcken bekleiden.
15Undוּ/מָשַׁחְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → du sollst sieאֹתָ֗/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → salben, so wieכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → du ihrenאֲבִי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Vater gesalbt hast, daß sieלָ/הֶ֧ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → mir den Priesterdienst ausüben. Undוְ/כִהֲנ֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihreלְ/דֹרֹתָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Salbung soll geschehen, um ihnen zuלִ֑/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einem ewigen Priestertum zuלִ/הְיֹ֨ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinוְ֠/הָיְתָה · H1961: sein
Ver concordancia completa → bei ihrenמָשְׁחָתָ֛/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Geschlechtern.
16Undוַ/יַּ֖עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → Mose tat es; nach allem, was Jehova ihm geboten hatte, also tat er.
17Undוַ/יְהִ֞י · H9001: und
Ver concordancia completa → es geschah im ersten Monat, im zweitenהַ/שֵּׁנִ֖ית · H8145: zweite
Ver concordancia completa → Jahreבַּ/שָּׁנָ֥ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →, am Ersten des Monats, da wurde die Wohnung aufgerichtet.
18Undוַ/יָּ֨קֶם · H9001: und
Ver concordancia completa → Mose richtete die Wohnung auf undוַ/יִּתֵּן֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → setzte ihre Füße undוַ/יָּ֙שֶׂם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → stellte ihre Bretter auf undוַ/יָּ֖קֶם · H9001: und
Ver concordancia completa → setzteוַ/יָּ֙שֶׂם֙ · H7760A: to set: make; to set: put; to set: take; to set: accuse; to set: consider; to set: appoint; to set: name
Ver concordancia completa → ihre Riegel ein undוַ/יִּתֵּ֖ן · H9001: und
Ver concordancia completa → richtete ihre Säulen auf;
19undוַ/יִּפְרֹ֤שׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → er breitete das Zelt über die Wohnung undוַ/יָּ֜שֶׂם · H9001: und
Ver concordancia completa → legte die Decke des Zeltes oben darüber: so wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → Jehova dem Mose geboten hatte.
20Undוַ/יִּקַּ֞ח · H9001: und
Ver concordancia completa → er nahm das Zeugnis undוַ/יִּתֵּ֤ן · H9001: und
Ver concordancia completa → legte es in die Lade undוַ/יָּ֥שֶׂם · H9001: und
Ver concordancia completa → tat die Stangen an die Lade undוַ/יִּתֵּ֧ן · H9001: und
Ver concordancia completa → legte den Deckel aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die Lade, oben darauf;
21undוַ/יָּבֵ֣א · H9001: und
Ver concordancia completa → er brachte die Lade in die Wohnung undוַ/יָּ֗שֶׂם · H9001: und
Ver concordancia completa → hing den Scheidevorhang aufעַ֖ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → undוַ/יָּ֕סֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → verdeckte die Lade des Zeugnisses: so wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → Jehova dem Mose geboten hatte.
22Undוַ/יִּתֵּ֤ן · H9001: und
Ver concordancia completa → er setzte den Tisch inבְּ/אֹ֣הֶל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das Zelt der Zusammenkunftלַ/פָּרֹֽכֶת\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → an die Seite der Wohnung gegen Norden, außerhalb des Vorhangs;
23undוַ/יַּעֲרֹ֥ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → er richtete darauf eine Brotschicht zuלִ/פְנֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → vor Jehova: so wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → Jehova dem Mose geboten hatte.
24Undוַ/יָּ֤שֶׂם · H9001: und
Ver concordancia completa → er stellte den Leuchter inבְּ/אֹ֣הֶל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das Zelt der Zusammenkunft, dem Tische gegenüber, an die Seite der Wohnung gegen Mittag,
25undוַ/יַּ֥עַל · H9001: und
Ver concordancia completa → er zündete die Lampenהַ/נֵּרֹ֖ת · H5216A: lamp
Ver concordancia completa → an vor Jehova: so wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → Jehova dem Mose geboten hatte.
26Undוַ/יָּ֛שֶׂם · H9001: und
Ver concordancia completa → er stellte den goldenenהַ/זָּהָ֖ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → Altarמִזְבַּ֥ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → inבְּ/אֹ֣הֶל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das Zelt der Zusammenkunftלִ/פְנֵ֖י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → vor den Vorhang
27undוַ/יַּקְטֵ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → räucherte darauf wohlriechendes Räucherwerk: so wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → Jehova dem Mose geboten hatte.
28Undוַ/יָּ֛שֶׂם · H9001: und
Ver concordancia completa → er hing den Vorhang des Eingangs zurלַ/מִּשְׁכָּֽן\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Wohnung auf.
29Undוְ/אֵת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → den Brandopferaltar stellte er an den Eingang der Wohnung des Zeltes der Zusammenkunft, undוַ/יַּ֣עַל · H9001: und
Ver concordancia completa → er opferte darauf das Brandopfer undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Speisopfer: so wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → Jehova dem Mose geboten hatte.
30Undוַ/יָּ֙שֶׂם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → er stellte das Becken zwischenבֵּֽין\־ · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → das Zelt der Zusammenkunft undוּ/בֵ֣ין · H9002: und
Ver concordancia completa → den Altarהַ/מִּזְבֵּ֑חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → undוַ/יִּתֵּ֥ן · H9001: und
Ver concordancia completa → tat Wasserמַ֖יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → darein zumלְ/רָחְצָֽה\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Waschen.
31Undוְ/רָחֲצ֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Mose undוְ/אַהֲרֹ֣ן · H9002: und
Ver concordancia completa → Aaronוְ/אַהֲרֹ֣ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → undוּ/בָנָ֑י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → seineוּ/בָנָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhne wuschen daraus ihreיְדֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Hände undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreרַגְלֵי/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Füße;
32wenn sie inבְּ/בֹאָ֞/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das Zelt der Zusammenkunftאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → hineingingen undוּ/בְ/קָרְבָתָ֛/ם · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn sie dem Altarהַ/מִּזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → nahten, wuschen sie sich, so wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → Jehova dem Mose geboten hatte.
33Undוַ/יָּ֣קֶם · H9001: und
Ver concordancia completa → er richtete den Vorhof auf, rings um die Wohnung undוְ/לַ/מִּזְבֵּ֔חַ · H9002: und
Ver concordancia completa → um den Altarוְ/לַ/מִּזְבֵּ֔חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → undוַ/יִּתֵּ֕ן · H9001: und
Ver concordancia completa → hing den Vorhang vom Tore des Vorhofs auf. Undוַ/יְכַ֥ל · H9001: und
Ver concordancia completa → so vollendete Mose das Werk.
34Undוַ/יְכַ֥ס · H9001: und
Ver concordancia completa → die Wolke bedeckte das Zelt der Zusammenkunft, undוּ/כְב֣וֹד · H9002: und
Ver concordancia completa → die Herrlichkeit Jehovas erfüllte die Wohnung.
35Undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Mose konnte nicht in das Zelt der Zusammenkunftלָ/בוֹא֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → hineingehen; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die Wolke ruhte darauf, undוּ/כְב֣וֹד · H9002: und
Ver concordancia completa → die Herrlichkeit Jehovas erfüllte die Wohnung.
36Undוּ/בְ/הֵעָל֤וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn die Wolke sich vonמֵ/עַ֣ל · H9006: von
Ver concordancia completa → der Wohnung erhob, so brachen die Kinder Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → aufמֵ/עַ֣ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa →, auf allen ihrenמַסְעֵי/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Zügen.
37Undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn die Wolke sich nicht erhob, so brachen sie nicht auf, bis zu dem Tageי֖וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, da sie sich erhob.
38Dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die Wolke Jehovas war des Tages aufעַֽל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → der Wohnung, undוְ/אֵ֕שׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → des Nachtsלַ֖יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → warתִּהְיֶ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → ein Feuer darin vor den Augen des ganzen Hauses Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, auf allen ihrenמַסְעֵי/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Zügen.