Miqueas 7
1Malheur àלִ֗/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi ! carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je suis commeכְּ/אָסְפֵּי\־ · H9004: comme
Ver concordancia completa → quand on a cueilli les fruits d’Eté, et les grappillages de la vendange ; il n’y a point de grappe pourלֶ/אֱכ֔וֹל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → manger, et mon âme désirait des premiers fruits.
2Le débonnaire est péri de dessus la terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, etוְ/יָשָׁ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → il n’y a pas un homme juste entre les hommesבָּ/אָדָ֖ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → ; ils sont tous en embûche pourלְ/דָמִ֣ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → verser le sang, chacun chasse après sonאָחִ֖י/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → frère avecבָּ/אָדָ֖ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des filets.
3Pourלְ/הֵיטִ֔יב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire du mal avecבַּ/שִׁלּ֑וּם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les deux mains ; le Gouverneur exige, etוְ/הַ/שֹּׁפֵ֖ט · H9002: et
Ver concordancia completa → le Juge court après la récompense, etוְ/הַ/גָּד֗וֹל · H9002: et
Ver concordancia completa → les grandsוְ/הַ/גָּד֗וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → ne parlent que des outrages qu’ils souhaitent, etוַֽ/יְעַבְּתֽוּ/הָ\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → qu’ils entortillent.
4Le plus homme de bien d’entre eux est commeכְּ/חֵ֔דֶק · H9004: comme
Ver concordancia completa → une ronce, et le plus juste est pire qu’une haie d’épines : ta visitation, qui est le jourי֤וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → deמִ/מְּסוּכָ֑ה · H9006: de
Ver concordancia completa → tes surveillants, estתִהְיֶ֖ה · H1961: être
Ver concordancia completa → venue, et leurטוֹבָ֣/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → perplexité sera bientôt.
5Ne croyez point à votre intime ami, et ne vous confiez point en vos conducteurs ; garde-toi d’ouvrir ta bouche devantמִ/שֹּׁכֶ֣בֶת · H9006: de
Ver concordancia completa → la femme qui dort en ton sein.
6Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → le fils déshonore le père, la fille s’élève contre saבַּ/חֲמֹתָ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → mère, la belle-fille contre saבְ/אִמָּ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → belle-mère, et les domestiques de chacun sontבֵן֙ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → ses ennemis.
7Mais moi, je serai au guet, attendant l’Eternelוַ/אֲנִי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ; j’attendrai le Dieuלֵ/אלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → de mon salut ; mon Dieuאֱלֹהָֽ/י\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → m’exaucera.
8Toi, mon ennemie, ne te réjouis point sur moi ; si je suis tombée, je meלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → relèverai ; si j’ai été gisante dansבַּ/חֹ֔שֶׁךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les ténèbresבַּ/חֹ֔שֶׁךְ · H2822: ténèbres
Ver concordancia completa →, l’Eternel m’éclairera.
9Je porterai l’indignation de l’Eternel, parce queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j’ai péché contre luiל֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, jusqu’àל֑/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce qu’il ait défendu ma cause, etוְ/עָשָׂ֣ה · H9001: et
Ver concordancia completa → qu’il m’ait fait justiceמִשְׁפָּטִ֔/י · H4941G: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa → ; il meיוֹצִיאֵ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → conduira àלָ/א֔וֹר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la lumièreלָ/א֔וֹר · H0216: lumière
Ver concordancia completa →, je verrai saבְּ/צִדְקָתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → justice.
10Etוְ/תֵרֶ֤א · H9002: et
Ver concordancia completa → mon ennemie le verra, etוּ/תְכַסֶּ֣/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → la honte la couvrira ; celle qui me disaitהָ/אֹמְרָ֣ה · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Où est l’Eternel, ton Dieuאֱלֹהָ֑יִ/ךְ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ? mesאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → yeux la verront, et elleוּ/תְכַסֶּ֣/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → sera bientôt pourלְ/מִרְמָ֖ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → êtreתִּֽהְיֶ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → foulée commeכְּ/טִ֥יט · H9004: comme
Ver concordancia completa → la boue des rues.
11Au temps qu’il rebâtira tes cloisons, en ce tempslà les édits seront étendus au loin.
12En ce temps-là on viendra jusqu’à toi, même d’Assyrie etוְ/עָדֶ֣י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → des villes fortes, etוְ/עַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → depuis les villes fortes jusqu’au fleuve, etוּ/לְ/מִנִּ֤י · H9002: et
Ver concordancia completa → depuis une merוְ/יָ֥ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → jusqu’àלְ/מִנִּ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’autre, etוְ/עָרֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → depuisמִ/יָּ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → une montagne jusqu’àוּ/לְ/מִנִּ֤י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’autre montagne ;
13Après que le pays aura été en désolation à cause de ses habitants, etוְ/הָיְתָ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → pourלִ/שְׁמָמָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le fruitמִ/פְּרִ֖י · H6529: fruit
Ver concordancia completa → deמִ/פְּרִ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → leursמַֽעַלְלֵי/הֶֽם\׃\ \ס · H9028: leur
Ver concordancia completa → actions.
14Pais avecבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ta houlette ton peuple, le troupeau de ton héritage, qui demeure seul dansבְ/שִׁבְטֶ֗/ךָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les forêts au milieuבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → de Carmel ; etוְ/גִלְעָ֖ד · H9002: et
Ver concordancia completa → fais qu’ils paissent en Basan et en Galaad, commeכִּ/ימֵ֥י · H9004: comme
Ver concordancia completa → au temps d’autrefois.
15Je luiאַרְאֶ֖/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ferai voirאַרְאֶ֖/נּוּ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → desמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → choses merveilleuses, commeכִּ/ימֵ֥י · H9004: comme
Ver concordancia completa → au temps que tu sortis du pays d’Egypteמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →.
16Les nationsגוֹיִם֙ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → le verront, etוְ/יֵבֹ֔שׁוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → elles seront honteuses avec touteמִ/כֹּ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → leurגְּבֽוּרָתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → force ; elles mettront la main surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la bouche, et leursאָזְנֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → oreilles seront sourdes.
17Elles lécheront la poudre commeכַּ/נָּחָ֔שׁ · H9004: comme
Ver concordancia completa → le serpentכַּ/נָּחָ֔שׁ · H5175: serpent
Ver concordancia completa →, et tremblerontיִרְגְּז֖וּ · H7264: to tremble
Ver concordancia completa → dans leursמִ/מִּסְגְּרֹֽתֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → enclos commeכְּ/זֹחֲלֵ֣י · H9004: comme
Ver concordancia completa → les reptiles deמִ/מִּסְגְּרֹֽתֵי/הֶ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa → la terreאֶ֔רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa → ; elles accourront tout effrayées versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → l’Eternel, notreאֱלֹהֵ֙י/נוּ֙ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֙י/נוּ֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוְ/יִֽרְא֖וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → te craindront.
18Qui est le Dieu Fort comme toi, qui es un Dieu qui ôte l’iniquité, etוְ/עֹבֵ֣ר · H9002: et
Ver concordancia completa → qui passeוְ/עֹבֵ֣ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → par-dessus les péchés du reste de sonאַפּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → héritage ? Il ne tient point àלִ/שְׁאֵרִ֖ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toujours saנַחֲלָת֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → colère, parce qu’il se plaît en la gratuité.
19Il aura encore compassion de nous ; il effacera nos iniquités, etוְ/תַשְׁלִ֛יךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → jettera tous nos péchés au fond de la merיָ֖ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →.
20Tu maintiendras ta vérité àלְ/יַֽעֲקֹ֔ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jacobלְ/יַֽעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, et ta gratuité àלְ/אַבְרָהָ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Abrahamלְ/אַבְרָהָ֑ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →, laquelle tu as jurée àלַ/אֲבֹתֵ֖י/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nos pères dès les siècles passés. Retournez au Début This Website is Hosted by ../../lilacsandbutterflies/images/EClilacsbanner.gif ===============================================================================