Miqueas 1
1La parole de l’Eternel quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → futהָיָ֗ה · H1961: être
Ver concordancia completa → adressée à Michée Morasite au temps de Jothamיוֹתָ֛ם · H3147H: Jotham
Ver concordancia completa →, Achaz, et Ezéchias, Rois de Juda, laquelle lui fut adressée dansבִּ/ימֵ֥י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une vision, contre Samarie etוִ/ירֽוּשָׁלִָֽם\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → Jérusalem.
2Vous tous peuples, écoutez ; et toiבָּ/כֶם֙ · H9036: tu/toi
Ver concordancia completa → terreאֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, sois attentive, et que toutכֻּלָּ֔/ם · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qui est en elle écoute; etוּ/מְלֹאָ֑/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → que le Seigneur l’Eternelוִ/יהִי֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → soitוִ/יהִי֩ · H1961: être
Ver concordancia completa → témoin contre vous, le Seigneur, dis-je, sortant du palais deמֵ/הֵיכַ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → saוּ/מְלֹאָ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → saintetéקָדְשֽׁ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →.
3Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → voiciהִנֵּ֥ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, l’Eternelוְ/דָרַ֖ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → s’en va sortir deמִ/מְּקוֹמ֑/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → sonמִ/מְּקוֹמ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → lieuמִ/מְּקוֹמ֑/וֹ · H4725: lieu
Ver concordancia completa →, il descendra, etוְ/יָרַ֥ד · H9001: et
Ver concordancia completa → marchera surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les lieux hauts de la terreאָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → ;
4Etוְ/נָמַ֤סּוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les montagnes se fondront sousתַּחְתָּ֔י/ו · H8478G: sous
Ver concordancia completa → luiתַּחְתָּ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוְ/הָ/עֲמָקִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les vallées se fendront, elles seront commeכַּ/דּוֹנַג֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → deמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → la cire devant le feu, et commeכְּ/מַ֖יִם · H9004: comme
Ver concordancia completa → des eauxכְּ/מַ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → qui coulent en une descenteבְּ/מוֹרָֽד\׃ · H4174: descent
Ver concordancia completa →.
5Toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ceci arrivera à cause du crime de Jacobיַֽעֲקֹב֙ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, etוּ/בְ/חַטֹּ֖אות · H9002: et
Ver concordancia completa → à cause des péchés de la maison d’Israël. Or quel est le crime de Jacobיַעֲקֹ֗ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → ? N’est-ce pas Samarie ? Etוּ/מִי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → quels sont les hauts lieux de Juda ? N’est-ce pas Jérusalem ?
6C’est pourquoiלְ/עִ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → je réduirai Samarieאֲבָנֶ֔י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → comme en un monceau de pierres ramassées dans les champs où l’on veut planter des vignes; etוְ/שַׂמְתִּ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → je ferai rouler ses pierres dans la vallée, etוְ/הִגַּרְתִּ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → je découvrirai ses fondements.
7Etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutesוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses images taillées seront brisées, tous les salairesפְּסִילֶ֣י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → de sa prostitution seront brûlés au feu, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → je mettrai tous ses faux dieux en désolation ; parce qu’elle les a entassés par le moyen du salaireאֶתְנַנֶּ֙י/הָ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → de saעֲצַבֶּ֖י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → prostitution, ils serviront deמֵ/אֶתְנַ֤ן · H9006: de
Ver concordancia completa → salaire à une prostituée.
8C’est pourquoi je me plaindrai, etוְ/אֵילִ֔ילָה · H9002: et
Ver concordancia completa → je hurlerai ; je m’en irai dépouillé etוְ/עָר֑וֹם · H9002: et
Ver concordancia completa → nu ; je ferai une lamentation commeכַּ/תַּנִּ֔ים · H9004: comme
Ver concordancia completa → celle des dragons, etוְ/אֵ֖בֶל · H9002: et
Ver concordancia completa → je mènerai un deuil commeכִּ/בְנ֥וֹת · H9004: comme
Ver concordancia completa → celui des chats-huants.
9Carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il n’y a pas une de ses plaies qui ne soit incurable, chacune d’elles est venue jusqu’en Juda, et l’ennemi est parvenu jusqu’à la porte de mon peuple, jusqu’à Jérusalem.
10Ne l’annoncez point dansבְּ/גַת֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Gathבְּ/גַת֙ · H1661: Gath
Ver concordancia completa →, ne pleurez nullement ; vautre-toi sur la poussière dansבְּ/בֵ֣ית · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison d’Haphra.
11Habitante de Saphirעֶמְדָּתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → passeעִבְרִ֥י · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →, ayant ta nudité toute découverte ; l’habitante de Tsaanan n’est point sortie pour la complainte de la maison d’Esel ; on apprendra deמִ/כֶּ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → vous àלָ/כֶ֛ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → se tenir dans la maison.
12Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → l’habitante de Marothמָר֑וֹת · H4796: Maroth
Ver concordancia completa → aura été dans l’angoisse pourלְ/ט֖וֹב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → son bien ; parce que le mal est descenduמֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → de par l’Eternel sur la porte de Jérusalem.
13Attelle le cheval au chariotהַ/מֶּרְכָּבָ֛ה · H4818: chariot
Ver concordancia completa →, habitante de Lakis, toi qui es le commencement du péché de la fille de Sion ; carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → en toi ont été trouvés les crimes d’Israël.
14C’est pourquoiלְ/אַכְזָ֔ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → donneתִּתְּנִ֣י · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → des présents àלָ/כֵן֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause de Moreseth de Gath ; les maisons d’Aczib mentiront aux Rois d’Israël.
15Je te ferai aussi venir un héritier, habitante de Maresa ; et la gloire d’Israël viendra jusqu’àלָ֔/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Hadullam.
16Arrache tes cheveux, etוָ/גֹ֔זִּי · H9002: et
Ver concordancia completa → te fais tondre à cause de tes fils qui font tes délices ; arrache tout le poil de ton corps commeכַּ/נֶּ֔שֶׁר · H9004: comme
Ver concordancia completa → un aigle qui mue, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils sontבְּנֵ֖י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → emmenés prisonniers loin de toi. Retournez au Début