Amós 8
1Le Seigneur l’Eternel meהִרְאַ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → fit voirהִרְאַ֖/נִי · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → cette vision, etוְ/הִנֵּ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּ֖ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, un panier de fruits d’Eté.
2Etוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Que vois-tu, Amosעָמ֔וֹס · H5986: Amos
Ver concordancia completa → ? Etוָ/אֹמַ֖ר · H9001: et
Ver concordancia completa → je répondis : Un panier de fruits d’Etéוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa →. Et l’Eternel meאֵלַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ditוָ/אֹמַ֖ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : La fin est venue sur mon peuple d’Israël, je ne luiלֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa → en passeraiעֲב֥וֹר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → plus.
3Les cantiques du Templeהֵיכָל֙ · H1964G: temple; temple: palace; temple: nave
Ver concordancia completa → seront des hurlements en ce temps-là, dit le Seigneur l’Eternelוְ/הֵילִ֜ילוּ · H9001: et
Ver concordancia completa →. Il y aura grand nombre de corps morts que l’on jettera en tous lieuxמָק֖וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → en silenceהָֽס\׃\ \פ · H2013: to silence
Ver concordancia completa →.
4Ecoutez ceci vous qui engloutissez les pauvres, même jusqu’àוְ/לַ/שְׁבִּ֖ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → désoler les affligés du pays ;
5Etוּ/לְ/עַוֵּ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → qui ditesלֵ/אמֹ֗ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Quand sera passé ce mois ? etוּ/לְ/הַגְדִּ֣יל · H9002: et
Ver concordancia completa → nous débiterons le blé ; etוְ/נִפְתְּחָה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → quand sera passéיַעֲבֹ֤ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → ce sabbat ? etוְ/הַ/שַּׁבָּ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → nous mettrons en vente le froment, en faisant l’épha plus petit, augmentant le sicle, etוְ/נַשְׁבִּ֣ירָה · H9002: et
Ver concordancia completa → falsifiant les balancesמֹאזְנֵ֥י · H3976: balance
Ver concordancia completa → pourלֵ/אמֹ֗ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tromper.
6Afin que nous acquérions les chétifs par argent, etוּ/מַפַּ֥ל · H9002: et
Ver concordancia completa → le pauvre pourלִ/קְנ֤וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → une paire de souliers, etוְ/אֶבְי֖וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → que nous débitions les criblures du froment.
7L’Eternel a juré par la magnificence de Jacobיַעֲקֹ֑ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → : Si j’oublie jamais aucune de leursמַעֲשֵׂי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → actions !
8La terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → ne sera-t-elle point émue d’une telle chose, etוְ/אָבַ֖ל · H9001: et
Ver concordancia completa → tous ses habitants ne lamenteront-ils point ? Ne s’écoulera-t-elle pas touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → commeכִּ/יא֥וֹר · H9004: comme
Ver concordancia completa → un fleuve, etוְ/נִגְרְשָׁ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → ne sera-t-elleבָּ֑/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → pas emportée etוְ/עָלְתָ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → submergée commeכָ/אֹר֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → par le fleuve d’Egypteמִצְרָֽיִם\׃\ \ס · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → ?
9Etוְ/הָיָ֣ה\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → il arrivera en ce jourבְּ/י֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, dit le Seigneur l’Eternelוְ/הַחֲשַׁכְתִּ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa →, que je ferai coucher le soleil en plein Midi, etוְ/הֵבֵאתִ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → que je ferai venir les ténèbres surבַּ/יּ֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreלָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → en un jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → serein.
10Je changerai vos fêtes solennelles en deuil, etוְ/הָפַכְתִּ֨י · H9001: et
Ver concordancia completa → tous vos cantiques en lamentation ; je mettrai le sac surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → tous les reins, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → je rendrai chauves toutesוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les têtes ; etוְ/הַעֲלֵיתִ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → je mettrai le pays en une telle lamentation, que celle d’un fils unique ; etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → saוְ/אַחֲרִיתָ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → fin sera telle que d’un jourכְּ/י֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → amer.
11Voiciהִנֵּ֣ה\׀ · H2009: voici
Ver concordancia completa →, les joursיָמִ֣ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → viennent, dit le Seigneur l’Eternelוְ/הִשְׁלַחְתִּ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa →, que j’enverrai la famineרָעָ֖ב · H7458: famine
Ver concordancia completa → surבָּ/אָ֑רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays, non la famineרָעָ֤ב · H7458: famine
Ver concordancia completa → du pain, ni la soif de l’eauלַ/מַּ֔יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →, mais la famine d’ouïr les paroles de l’Eternelוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →.
12Ils courront depuis une merמִ/יָּ֣ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → jusqu’à l’autre, etוְ/נָעוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils iront deמִ/יָּ֣ם · H9006: de
Ver concordancia completa → tous côtés depuis l’Aquilon jusqu’à l’Orient, pourלְ/בַקֵּ֥שׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → chercher la parole deוּ/מִ/צָּפ֖וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → l’Eternelוּ/מִ/צָּפ֖וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → ; mais ils ne la trouveront point.
13En ce jourבַּ/יּ֨וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, pâmeront de soif les belles vierges etוְ/הַ/בַּחוּרִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les jeunes hommes,
14qui jurent par le délit de Samarie, etוְ/אָמְר֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → disent : ô Danדָּ֔ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa → ! Ton Dieu est vivantחֵ֤י · H2416A: vivant
Ver concordancia completa → : etוְ/חֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa →, vive la voie de Béersébah ; ils tomberont donc, etוְ/נָפְל֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ne se relèveront plus. Retournez au Début