Nehemías 2

1EDוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
avvenneלְ/פָנָֽי/ו\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
l’annoשְׁנַ֥ת · H8141: anno
Ver concordancia completa →
ventesimo del re Artaserseלַ/מֶּ֔לֶךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, nel mese di Nisanנִיסָ֗ן · H5212: Nisan
Ver concordancia completa →
, che, essendoוַ/יְהִ֣י\׀ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
stato portato il vino davanti aלְ/פָנָ֑י/ו · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
lui, io presi il vino, eוָ/אֶתְּנָ֣/ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
lo porsi alלְ/אַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּא · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
re. Or io non soleva esserוָ/אֶשָּׂ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa →
mesto nel suoבְּ/חֹ֣דֶשׁ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
cospetto.

2Eוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
il re mi disseוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Perchè è la tua faccia mestaלִ֨/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
, non essendo tu infermo? questo non è altroלִ֨/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
se non afflizione di cuore. Edוְ/אַתָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
io ebbiוָ/אִירָ֖א · H9001: e
Ver concordancia completa →
grandissima paura;

3eוָ/אֹמַ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
dissi alלַ/מֶּ֔לֶךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
re: Possa il re vivere in perpetuoלְ/עוֹלָ֣ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
; come non sarebbe la mia faccia mesta, rimanendo la città, cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
è il luogo delle sepolture de’ miei padri, distrutta, eוּ/שְׁעָרֶ֖י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa →
le sueבָ/אֵֽשׁ\׃\ \ס · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
porte consumate dal fuoco?

4Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
il re mi disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Che chiedi tu? Alloraלִ/י֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
io pregai l’Iddio del cieloהַ/שָּׁמָֽיִם\׃ · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
;

5eוָ/אֹמַ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
dissi alלַ/מֶּ֔לֶךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
re: Se così piace al re, eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
se il tuo servitore ti è in grazia, mandami in Giudea, nella città dove sono le sepolture de’ miei padri, acciocchèלְ/פָנֶ֑י/ךָ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
io la riedifichi.

6Eוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
il re mi disseוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
, ed ancheלִ֨/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
la sua moglie che gli sedeva allato: Quanto tempo metteraiלִ֨/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
alla tua andata, eוְ/הַ/שֵּׁגַ֣ל\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →
quando ritornerai? Eוּ/מָתַ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
quando io ebbiוַ/יִּיטַ֤ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
detto il tempo alלִ/פְנֵֽי\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
re, egliוַ/יִּשְׁלָחֵ֔/נִי · H9001: e
Ver concordancia completa →
ebbeוָֽ/אֶתְּנָ֥/ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
aל֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
grado di darmi licenza.

7Poi dissi alלַ/מֶּלֶךְ֒ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
re: Se così piace al re, sienmi date lettereאִגְּרוֹת֙ · H0107: letter
Ver concordancia completa →
aלִ֔/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
’ governatori di là dal fiume, acciocchè mi lascino passareיַעֲבִיר֔וּ/נִי · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
, finchè io sia giunto in Giudea.

8Edוְ/אִגֶּ֡רֶת · H9002: e
Ver concordancia completa →
ancheלִ֣/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
lettereוְ/אִגֶּ֡רֶת · H0107: letter
Ver concordancia completa →
adוְ/לַ/בַּ֖יִת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Asafוּ/לְ/חוֹמַ֣ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, guardiano de’ boschi del re, acciocchèלַ/בַּ֙יִת֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
mi dia legname perלְ֠/קָרוֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
fabbricar le porte del palazzo della Casa di Dio, e perלִ֣/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
le mura della città, e perלַ/מֶּ֗לֶךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
la casa nella qualeאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
io entreròוַ/יִּתֶּן\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
. Eוְ/לַ/בַּ֖יִת · H9002: e
Ver concordancia completa →
il re mi diedeיִתֶּן\־ · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa →
quelle lettere, secondo cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
la mano di Dioאֱלֹהַ֖/י · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
eraוּ/לְ/חוֹמַ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
buona sopraעָלָֽ/י\׃ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
meלִ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa →

9Edוָֽ/אָב֗וֹא · H9001: e
Ver concordancia completa →
io me ne venni a’ governatori di qua dal fiume, eוָ/אֶתְּנָ֣/ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
diedi loroלָ/הֶ֔ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
le lettereאִגְּר֣וֹת · H0107: letter
Ver concordancia completa →
del re or il re aveaלָ/הֶ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
mandati mecoעִמִּ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
capitani eוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
cavalieri.

10Quando Samballat Horonita; eוַ/יִּשְׁמַ֞ע · H9001: e
Ver concordancia completa →
Tobia, servo Ammonita, ebberoוְ/טֽוֹבִיָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
udite queste cose, ebberoוַ/יֵּ֥רַע · H9001: e
Ver concordancia completa →
gran dispiacere cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
fosse venuto alcunoלָ/הֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
perלִ/בְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
procacciar del bene aלְ/בַקֵּ֥שׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
’ figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

11Poi giunsi in Gerusalemme; edוָ/אָב֖וֹא · H9001: e
Ver concordancia completa →
essendoviוָ/אֱהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
stato tre giorni,

12mi levai di notteלַ֗יְלָה · H3915: notte
Ver concordancia completa →
, con alcuni pochi uomini, eוָ/אָק֣וּם\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
non dichiarai ad alcuno ciò che l’Iddioאֲנִי֮ · H0589: I
Ver concordancia completa →
mio mi mettevaעִמִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
inבָּֽ/הּ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
cuore di fare a Gerusalemme; eוַ/אֲנָשִׁ֣ים\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →
non aveaלִ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
mecoעִמִּ/י֒ · H9030: me
Ver concordancia completa →
alcunלְ/אָדָ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
altraלַ/עֲשׂ֖וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
bestia, cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
quella che ioאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa →
cavalcava.

13Io adunque uscii di notteלַ֗יְלָה · H3915: notte
Ver concordancia completa →
dalla porta della valle, eוָ/אֵצְאָ֨/ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
passai dirincontro alla fontana del dragoneהַתַּנִּ֔ין · H8577B: Dragon; serpent: snake; serpent: monster
Ver concordancia completa →
, ed alla porta del letame; edוּ/שְׁעָרֶ֖י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa →
andava considerandoבְ/שַֽׁעַר\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
le mura di Gerusalemme, come eranoוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
rotte, eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
come le porte di essaוָ/אֱהִ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa →
eranoוָ/אֱהִ֨י · H1961: essere
Ver concordancia completa →
consumateבְּ/חוֹמֹ֤ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
dal fuoco.

14Eוָ/אֶֽעֱבֹר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
di là io passaiוָ/אֶֽעֱבֹר֙ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
alla porta della fontana, eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
all’acquidottoלַ/עֲבֹ֥ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
del re; eוְ/אֵין\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
non vi era spazio perלַ/בְּהֵמָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
la mia cavalcatura da passarלַ/עֲבֹ֥ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
sottoתַּחְתָּֽ/י\׃ · H8478G: sotto
Ver concordancia completa →
di meתַּחְתָּֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →
.

15Eוָ/אֱהִ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa →
risalendo per lo torrenteבַ/נַּ֙חַל֙ · H5158N: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa →
, mentre eraוָ/אֱהִ֨י · H1961: essere
Ver concordancia completa →
ancora notteלַ֔יְלָה · H3915: notte
Ver concordancia completa →
, io andava considerandoבַ/נַּ֙חַל֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
le mura; poi rientrai per la porta della valle, eוָ/אֱהִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →
così me ne rivenni.

16Ora i magistrati non sapevano ove io fossi andato, nè ciò che io facessi; edוְ/הַ/סְּגָנִ֗ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
ioאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa →
fino allora non l’avea dichiarato nè ai Giudei, nè a’ sacerdoti, nè agliוּ/לְ/יֶ֙תֶר֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
uomini notabiliלֹ֤א · H3808: not
Ver concordancia completa →
, nè aוְ/לַ/יְּהוּדִ֨ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
’ magistrati, nè agliוְ/לַ/כֹּהֲנִ֜ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
altriוְ/לַ/חֹרִ֣ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
che aveanoוְ/לַ/סְּגָנִ֗ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
la cura dell’opera.

17Allora io dissi loroאֲלֵ/הֶ֗ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
: Voi vedeteרֹאִים֙ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
la miseria nella qualeאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
noi siamo, come Gerusalemme è distrutta, eוָ/אוֹמַ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
le sueבָ/אֵ֑שׁ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
porte sono bruciate col fuoco: venite, riedifichiamo le mura di Gerusalemme, acciocchè non siamoנִהְיֶ֥ה · H1961: essere
Ver concordancia completa →
più inבָ֔/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
vituperio.

18Edוָ/אַגִּ֨יד · H9001: e
Ver concordancia completa →
io dichiarai loroלָ/הֶ֜ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
come la mano dell’Iddio mio era buona sopraעָלַ֔/י · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
meלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
; ed ancheלָ/הֶ֜ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
le parole del re, cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
egliוַ/יְחַזְּק֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
mi avea dette. Edוּ/בָנִ֔ינוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
essiוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseroאָֽמַר\־ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Or mettiamociעָלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
ad edificareוְ/אַף\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
. Così presero animoלִ֑/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
aלַ/טּוֹבָֽה\׃\ \פ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
far bene.

19Ma Samballat Horonita, eוַ/יִּשְׁמַע֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Tobia, servo Ammonita, eוְ/טֹבִיָּ֣ה\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Ghesem Arabo, avendo udito questo, ci beffavano, eוְ/גֶ֙שֶׁם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
ci sprezzavano, eוַ/יַּלְעִ֣גוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
dicevano: Che cosa è questo cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
voi fate? vi volete voi ribellar contro alלָ֔/נוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
re?

20Edוָ/אָשִׁ֨יב · H9001: e
Ver concordancia completa →
io risposi, eוּ/בָנִ֑ינוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
dissi loroאוֹתָ֜/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
: L’Iddio del cieloהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
è quel che ci farà prosperareיַצְלִ֣יחַֽ · H6743B: to prosper
Ver concordancia completa →
; eוָ/אוֹמַ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
noi, suoiעֲבָדָ֖י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
servitori, ci metteremo adלָ/הֶם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
edificareוַ/אֲנַ֥חְנוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
; ma voi non aveteלָ֔/נוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
parte, nè diritto, nè memoria alcunaוְ/לָ/כֶ֗ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
inבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Gerusalemme