Lucas 8

1🖍️📝📤🖼️🔗ED avvenne poi appresso, ch’egli andavaΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → attorno di città inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → città, e di castello in castello, predicando, ed evangelizzando il regno di Dio, avendo secoαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → i dodici.

2🖍️📝📤🖼️🔗Ed anche certe donne, le quali erano state guarite da spiritiπνευμάτων · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa → maligni, e da infermità, cioè: Maria, detta Maddalena, della quale erano usciti sette demoniδαιμόνια · G1140: demon
Ver concordancia completa →;

3🖍️📝📤🖼️🔗e Giovanna, moglie di Cuza, procurator di Erode; e SusannaΣουσάννα · G4677: Susanna
Ver concordancia completa →, e molte altre; le quali gli ministravano, sovvenendoloαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → delle lor facoltà

4🖍️📝📤🖼️🔗ORA, raunandosi gran moltitudine, e andandoκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → la gente di tutte le città a lui, egli disse in parabola:

5🖍️📝📤🖼️🔗Un seminatoreαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → uscì a seminarαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → la suaαὐτό. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → semenza; e mentre egli seminava, una parte cadde lungo la via, e fu calpestata, e gli uccelli del cielo la mangiarono tutta.

6🖍️📝📤🖼️🔗Ed un’altra cadde sopra la pietra; e come fu nata, si seccò; perciocchè non avea umore.

7🖍️📝📤🖼️🔗Ed un’altra cadde per mezzo le spine; e le spineαὐτό. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, nate insiemeἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →, l’affogarono.

8🖍️📝📤🖼️🔗Ed un’altra cadde in buona terra; ed essendo nata, fece frutto, cento per uno. Dicendo queste cose, gridava: Chi ha orecchie da udire, oda.

9🖍️📝📤🖼️🔗E i suoiαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → discepoli lo domandarono, che voleva dir quella parabola.

10🖍️📝📤🖼️🔗Ed egli disse: A voi è dato di conoscere i misteri del regno di Dio; ma agli altri quelli son proposti inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → parabole, acciocchè veggendo non veggano, e udendo non intendano.

11🖍️📝📤🖼️🔗Or questo è il senso della parabola: La semenza è la parola di Dio.

12🖍️📝📤🖼️🔗E coloro che sonαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → seminati lungo la via son coloro che odono la parola; ma poi viene il diavolo, e toglieἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa → via la parola dal cuor loro; acciocchè non credano, e non sieno salvati.

13🖍️📝📤🖼️🔗E coloro che son seminati sopra la pietra son coloro i quali, quando hanno udita la parola, la ricevono con allegrezza; ma costoro nonοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → hanno radice, non credendo se non a tempo; ed al tempo della tentazione si ritraggono indietroἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →.

14🖍️📝📤🖼️🔗E la parte ch’è caduta fra le spine son coloro che hanno udita la parola; ma, quando se ne sono andatiκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →, sono affogati dalle sollecitudini, e dalle ricchezze, e da’ piaceri di questa vita, e nonοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → fruttano.

15🖍️📝📤🖼️🔗Ma la parte che è caduta nella buona terra son coloro i quali, avendo udita la parola, la ritengono inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → un cuore onestoἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → e buono, e fruttano con perseveranza.

16🖍️📝📤🖼️🔗ORἢ · G2228: or
Ver concordancia completa → niuno, accesa una lampanaλύχνον · G3088: lamp
Ver concordancia completa →, la copre con un vaso, o la mette sottoαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → il letto; anzi la mette sopra il candelliere; acciocchè coloro ch’entrano veggano la luce.

17🖍️📝📤🖼️🔗Poichè nonοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → v’è nulla di nascosto, che nonοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → abbia a farsi manifesto; nè di segreto, che nonοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → abbia a sapersi, ed a venire in palese.

18🖍️📝📤🖼️🔗Guardate adunque come voi udite; perciocchè a chiunque ha, saràαὐτῷ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → dato; ma a chi non ha, eziandio quel ch’egli pensa di avere gli saràαὐτοῦ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → tolto.

19🖍️📝📤🖼️🔗OR suaαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → madre e i suoiαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → fratelli vennero a lui, e nonοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → potevano avvicinarglisi per la moltitudine.

20🖍️📝📤🖼️🔗E ciò gli fu rapportato, dicendo alcuni: Tua madre, e i tuoi fratelli, sonαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → là fuori, volendoti vedere.

21🖍️📝📤🖼️🔗Ma egli, rispondendo, disse loro: La madre mia, e i miei fratelli, sonαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → quelli che odono la parola di Dio, e la mettonoμου · G3165: me
Ver concordancia completa → ad effetto

22🖍️📝📤🖼️🔗ED avvenne un di que’ dì, ch’egli montò inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → una navicella, co’ suoiαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → discepoli, e disse loro: Passiamo all’altra riva del lago. Ed essi vogarono in alta acqua.

23🖍️📝📤🖼️🔗E mentre navigavano, egli siαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → addormentò; ed un turbo di vento calò nel lago, talchè la lor navicella si empieva; e pericolavano.

24🖍️📝📤🖼️🔗Ed essi, accostatisi, lo svegliaronoαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, dicendo: Maestro, Maestro, noi periamo. Ed egli, destatosi, sgridò il vento, e il fiotto dell’acqua, e quelli si acquetarono, e si fece bonaccia.

25🖍️📝📤🖼️🔗E Gesù disse a’ suoiαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → discepoli: Ov’è la vostra fede? Ed essi, impauriti, siαὐτῷ; · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → maravigliarono, dicendo l’uno all’altro: Chi è pur costui, ch’egli comanda eziandio al vento ed all’acqua, ed essi gli ubbidiscono?

26🖍️📝📤🖼️🔗E NAVIGARONO alla contrada de’ Gadareni, ch’è di rincontro alla Galilea.

27🖍️📝📤🖼️🔗E quando egli fu smontatoαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → in terra, gli venne incontroἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → un uomo di quella città, il quale, già da lungo tempo, avea i demoniδαιμόνια. · G1140: demon
Ver concordancia completa →, e nonοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → era vestito d’alcun vestimento; e nonοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → dimorava inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → casa alcuna, ma dentro i monumenti.

28🖍️📝📤🖼️🔗E, quando ebbe veduto Gesù, diede un gran grido, e gli siαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → gettò a’ piedi, e disse con gran voce: Gesù, Figliuol dell’Iddioἐμοὶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → altissimo, che vi è egli fra te e meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →? io ti prego, non tormentarmi.

29🖍️📝📤🖼️🔗Perciocchè egli comandava allo spiritoπνεύματι · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa → immondo di uscir di quell’uomo; perchè già da lungo tempo seαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → n’era impodestato; e benchè fosse guardatoφυλασσόμενος, · G5442: to keep/guard: observe; to keep/guard: guard; to keep/guard: protect
Ver concordancia completa →, legato con catene, e con ceppi, rompeva i legami, ed era trasportato dal demonioδαιμονίου · G1140: demon
Ver concordancia completa → ne’ deserti.

30🖍️📝📤🖼️🔗E Gesù lo domandò, dicendo: Qual’è il tuo nome? Ed esso disse: Legioneλεγιών· · G3003: Legion
Ver concordancia completa →; perciocchè molti demoniδαιμόνια · G1140: demon
Ver concordancia completa → erano entrati in lui.

31🖍️📝📤🖼️🔗Ed essi lo pregavano che non comandasse loro di andarκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → nell’abisso.

32🖍️📝📤🖼️🔗Or quivi presso era una greggia di gran numero di porci, che pasturavan sulαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → monte; e que’ demoni lo pregavano che permettesse loro d’entrare inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → essi. Ed egli lo permise loro.

33🖍️📝📤🖼️🔗E que’ demoniδαιμόνια · G1140: demon
Ver concordancia completa →, usciti di quell’uomo, entrarono ne’ porci; e quella greggia si gettò per lo precipizio nel lago, ed affogò.

34🖍️📝📤🖼️🔗E quando coloro che li pasturavano videro ciò ch’era avvenuto, se ne fuggirono, e andaronoκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →, e lo rapportarono nella città, e per lo contado.

35🖍️📝📤🖼️🔗E la gente uscì fuori, per veder ciò ch’era avvenuto; e venne a Gesù, e trovò l’uomo, del quale i demoniδαιμόνια · G1140: demon
Ver concordancia completa → erano usciti, che sedeva a’ piedi di Gesù, vestito, e in buon senno; e temette.

36🖍️📝📤🖼️🔗Coloro ancora che l’aveano veduto, raccontaron loro come l’indemoniato era statoαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → liberato.

37🖍️📝📤🖼️🔗E tutta la moltitudine del paese circonvicino dei Gadareni richiese Gesù che siαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → dipartisse da loro; perciocchè erano occupati di grande spaventoαὐτῶν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →. Ed egli, montato nella navicella, seΑὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ne ritornò.

38🖍️📝📤🖼️🔗Or quell’uomo, del quale erano usciti i demoniδαιμόνια · G1140: demon
Ver concordancia completa →, lo pregava di poter stareαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → con lui. Ma Gesù lo licenziò, dicendo:

39🖍️📝📤🖼️🔗Ritorna a casa tua, e racconta quanto gran cose Iddio ti ha fatte. Ed egli seαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ne andòκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → per tutta la città, predicando quanto gran cose Gesù gli avea fatte

40🖍️📝📤🖼️🔗OR avvenne, quando Gesù fu ritornato, che la moltitudine l’accolse; perciocchè tutti l’aspettavano.

41🖍️📝📤🖼️🔗Ed ecco un uomo, il cui nome era Iairo, il quale era capo della sinagogaαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, venne, e gettatosi a’ piedi di Gesù, lo pregava che venisse in casa suaαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →.

42🖍️📝📤🖼️🔗Perciocchè egli avea una figliuola unica, d’età d’intornoἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → a dodici anni, la qual siαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → moriva. Or mentre egli vi andavaκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →, la moltitudine l’affollava.

43🖍️📝📤🖼️🔗Ed una donna, la quale avea un flusso di sangueαὐτῆς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → già da dodici anni, ed avea spesa ne’ medici tutta la sua sostanza, e nonοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → era potuta esser guarita da alcuno;

44🖍️📝📤🖼️🔗accostatasi di dietro, toccò il lembo della vesta di esso; e in quello stanteαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → il flusso del suoαὐτῆς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sangue si stagnò.

45🖍️📝📤🖼️🔗E Gesù disse: Chi mi ha toccato? E negandolo tutti, Pietro, e coloro ch’eran con lui, dissero: Maestro, le turbe ti stringonoαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, e ti affollano, e tu dici: Chi mi ha toccato?

46🖍️📝📤🖼️🔗Ma Gesù disse: Alcuno mi ha toccato, perciocchè ioἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → ho conosciuto che virtù è uscita di meμού · G3165: me
Ver concordancia completa →.

47🖍️📝📤🖼️🔗E la donna, veggendo ch’era scopertaαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, tutta tremante venne; e, gettataglisi a’ piedi, gli dichiarò, in presenza di tutto il popolo, per qual cagione l’avea toccato, e comeἦλθεν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa → in quello stanteαὐτῷ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → era guarita.

48🖍️📝📤🖼️🔗Ed egli le disse: Staαὐτῇ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →’ di buon cuore, figliuola; la tua fede ti ha salvata; vattene in pace.

49🖍️📝📤🖼️🔗Ora, mentre egli parlava ancora, venne uno di casa del capo della sinagogaαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, dicendogli: La tua figliuola è morta; non dar molestia al Maestro.

50🖍️📝📤🖼️🔗Ma Gesù, udito ciò, gli fece motto, e disse: Non temere; credi solamenteαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, ed ella sarà salva.

51🖍️📝📤🖼️🔗Ed entrato nella casa, nonοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → permise che alcuno vi entrasse, seαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → non Pietro, e Giovanni, e Giacomo, e il padre, e la madre della fanciulla.

52🖍️📝📤🖼️🔗Or tutti piangevano, e facevan cordoglio di lei. Ma egli disse: Nonοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → piangete; ella non è morta, ma dorme.

53🖍️📝📤🖼️🔗Ed essi siαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ridevano di lui, sapendo ch’ella era morta.

54🖍️📝📤🖼️🔗Ma egli, avendo messi fuori tutti, e presala per la mano, gridò, dicendo: Fanciulla, levati.

55🖍️📝📤🖼️🔗E il suo spiritoπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa → ritornò in lei, ed ella siαὐτῆς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → levò prontamente; ed egli comandò che le siαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → desse da mangiare.

56🖍️📝📤🖼️🔗E il padre, e la madre di essa, sbigottironoαὐτῆς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →. E Gesù comandò loro, che non dicessero ad alcuno ciò ch’era statoαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → fatto