Lucas 17

1🖍️📝📤🖼️🔗OR egli disse a’ suoiαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → discepoli: Egli è impossibile che non avvengano scandali; ma, guai a colui per cui avvengono!

2🖍️📝📤🖼️🔗Meglio per lui sarebbeαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → che una macina d’asino gli fosse appiccata al collo, e che fosse gettato nel mare, che di scandalezzareαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → uno di questi piccoli.

3🖍️📝📤🖼️🔗Prendete guardia a voi. Ora, seαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → il tuo fratello ha peccato contro a te, riprendilo; e seαὐτῷ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → si pente, perdonagli.

4🖍️📝📤🖼️🔗E benchè setteαὐτῷ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → volte il dì pecchi contro a te, se sette volte il dì ritorna a te, dicendo: Io mi pento, perdonagli.

5🖍️📝📤🖼️🔗Allora gli apostoli dissero al Signore: Accrescici la fede.

6🖍️📝📤🖼️🔗E il Signore disse: Se voi avete pur tanta fede quant’è un granel di senape, voi potreste dire a questo moro: Diradicati, e piantati nel mare, ed esso vi ubbidirebbe.

7🖍️📝📤🖼️🔗Oraἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →, chi è colui d’infra voi, il quale, avendo un servo che ari, o che pasturi il bestiameἔχων · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →, quando esso, tornando dai campi, entra in casa, subitoαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → gli dica: Passa qua, mettiti a tavola?

8🖍️📝📤🖼️🔗Anzi, non gli dice egli: Apparecchiami da cena, e cingiti, e servimiαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, finchè io abbia mangiato e bevuto, poi mangerai e berrai tu?

9🖍️📝📤🖼️🔗Tiene egli in grazia da quel servoαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, ch’egli ha fatte le cose che gli erano stato comandate? Io nolοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → penso.

10🖍️📝📤🖼️🔗Così ancora voi, quando avrete fatte tutte le cose che vi son comandate, dite: Noi siam servi disutili; poichè abbiam fatto ciò ch’eravamo obbligati di fare

11🖍️📝📤🖼️🔗OR avvenne che, andandoΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → Gerusalemme, egli passava per mezzo la Samariaαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → e la Galilea.

12🖍️📝📤🖼️🔗E come egli entrava in un certo castello, dieci uomini lebbrosi gli vennero incontro, i quali siαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → fermarono da lungi.

13🖍️📝📤🖼️🔗E levarono la voce, dicendo: Maestro Gesù, abbi pietà di noi.

14🖍️📝📤🖼️🔗Ed egli, vedutili, disse loro: AndateΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →, mostratevi a’ sacerdotiαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →. Ed avvenne, che come essi andavanoκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →, furon mondati.

15🖍️📝📤🖼️🔗Ed un di loro, veggendo ch’era guarito, ritornò, glorificando Iddio ad alta voce.

16🖍️📝📤🖼️🔗E siαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → gettò sopraαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → la suaαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → faccia ai piedi di Gesù, ringraziandolo. Or colui era SamaritanoΣαμαρίτης.¶ · G4541: Samaritan
Ver concordancia completa →.

17🖍️📝📤🖼️🔗E Gesù prese a dire: I dieci non son eglino stati nettati? e dove sono i nove?

18🖍️📝📤🖼️🔗Ei nonοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa → se n’è trovato alcuno, che sia ritornato per dar gloria a Dio, se non questo straniero?

19🖍️📝📤🖼️🔗E disse a colui: Levati, e vattene; la tua fece ti ha salvatoαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →

20🖍️📝📤🖼️🔗ORA, essendo domandato da’ Farisei, quando verrebbe il regno di Dio, rispose loro, e disse: Il regno di Dio nonοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → verrà in maniera che siαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → possa osservare.

21🖍️📝📤🖼️🔗E non si dirà: Eccolo qui, o eccolo là; perciocchè ecco, il regno di Dio è dentro di voi.

22🖍️📝📤🖼️🔗Or egli disse ancora a’ suoi discepoli: I giorni verranno che voi desidererete vedere un de’ giorni del Figliuol dell’uomo, e nonοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → lo vedrete.

23🖍️📝📤🖼️🔗E vi si dirà: Eccolo qui, o eccolo là; non vi andateκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →, e non li seguitate.

24🖍️📝📤🖼️🔗Perciocchè, quale è il lampo, il quale, lampeggiando, risplende da una parte di sotto al cielo infinoἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → all’altra, tale ancora saràαὐτοῦ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → il Figliuol dell’uomo, nel suo giorno.

25🖍️📝📤🖼️🔗Ma conviene ch’egli prima sofferiscaαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → molte cose, e sia rigettato da questa generazione.

26🖍️📝📤🖼️🔗E come avvenne a’ dì di Noè, così ancora avverrà a’ dì del Figliuol dell’uomo.

27🖍️📝📤🖼️🔗Gli uomini mangiavano, beveano, sposavano mogli, e si maritavano, infino al giorno che Noè entrò nell’arca; e il diluvio venne, e li fece tutti perire.

28🖍️📝📤🖼️🔗Parimente ancora, come avvenne a’ dì di LotΛώτ· · G3091: Lot
Ver concordancia completa →: la gente mangiava, beveaἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →, comperava, vendeva, piantava ed edificava;

29🖍️📝📤🖼️🔗ma, nel giorno che LotΛὼτ · G3091: Lot
Ver concordancia completa → uscì di SodomaΣοδόμων, · G4670: Sodom
Ver concordancia completa →, piovve dal cielo fuoco e zolfo, e li fece tutti perire.

30🖍️📝📤🖼️🔗Tal saràαὐτὰ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → il giorno, nel quale il Figliuol dell’uomo apparirà.

31🖍️📝📤🖼️🔗Inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → quel giorno, colui che sarà sopra il tetto della casa, ed avrà le sueαὐτά· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → masserizie dentro la casa, non iscenda per toglierleἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →; e parimente che saràαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → nella campagna non torni addietro.

32🖍️📝📤🖼️🔗Ricordatevi della moglie di LotΛώτ. · G3091: Lot
Ver concordancia completa →.

33🖍️📝📤🖼️🔗Chiunque avrà cercato di salvarαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → la vita suaαὐτήν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → la perderà; ma chi l’avrà perduta farà ch’ella viverà.

34🖍️📝📤🖼️🔗Io vi dico che in quella notte due saranno in un letto; l’uno sarà preso, e l’altro lasciato.

35🖍️📝📤🖼️🔗Due donne macineranno insieme; l’una saràαὐτό· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → presa, e l’altra lasciata.

36🖍️📝📤🖼️🔗Due saranno nella campagna; l’uno sarà preso, e l’altro lasciato.

37🖍️📝📤🖼️🔗E i discepoli, rispondendo, gli dissero: Dove, Signoreαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →? Ed egli disse loro: Dove saràαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → il carname, quivi ancora si accoglieranno le aquile