Lamentaciones 2

1COME ha il Signore involtaבְּ/אַפּ֤/וֹ\׀ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
, nella sua ira, la figliuola di Sion, Come di una nuvola! Come ha gettata a basso di cieloמִ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
inבְּ/י֥וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
terraאֶ֔רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
la gloria d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
; Eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
non si è ricordato, dello scannello de’ suoiבְּ/אַפּ֤/וֹ\׀ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
piedi, Nel giornoבְּ/י֥וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
del suoרַגְלָ֖י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
cruccio!

2Il Signore ha distrutte tutte le stanze di Giacobbe, senza risparmiarle; Egliוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
ha diroccate le fortezze della figliuola di Giuda, Nella sua indegnazioneבְּ/עֶבְרָת֛/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
, E le ha abbattuteלָ/אָ֑רֶץ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
in terraלָ/אָ֑רֶץ · H0776H: terra: suolo; terra: inferiore; terra: pianeta
Ver concordancia completa →
; Egli ha profanato il regno, edוְ/שָׂרֶֽי/הָ\׃\ \ס · H9002: e
Ver concordancia completa →
i suoiבְּ/עֶבְרָת֛/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
principi.

3Egli ha troncato, nell’ardor dell’ira, tuttoכֹּ֚ל · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il corno d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
; Egli ha ritratta indietroבָּֽ/חֳרִי · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
la sua destra d’innanzi al nemico; Eוַ/יִּבְעַ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
si è appreso a Giacobbe, comeכְּ/אֵ֣שׁ · H9004: come
Ver concordancia completa →
il fuoco di una fiamma, Ed ha divorato d’ogn’intornoבְּ/יַעֲקֹב֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
.

4Egli ha teso il suoקַשְׁתּ֜/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
arco, comeכְּ/אוֹיֵ֗ב · H9004: come
Ver concordancia completa →
un nemico; La sua destraמַחֲמַדֵּי\־ · H4261: desire
Ver concordancia completa →
si è presentata a battaglia, a guisa di avversario, Edוַֽ/יַּהֲרֹ֔ג · H9001: e
Ver concordancia completa →
ha uccisi tutti i più cari all’occhio; Egli ha sparsa la suaבְּ/אֹ֙הֶל֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
ira, a guisa di fuoco, Sopra il tabernacolo della figliuola di Sion.

5Il Signore è stato comeכְּ/אוֹיֵב֙ · H9004: come
Ver concordancia completa →
un nemico; Egli ha distrutto Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
; Egli ha distrutti tutti i suoiאַרְמְנוֹתֶ֔י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa →
palazzi, ha guaste le sueבְּ/בַת\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
fortezze, Edוַ/יֶּ֙רֶב֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ha moltiplicatoוַ/יֶּ֙רֶב֙ · H7235A: moltiplicare
Ver concordancia completa →
, nella figliuola di Giuda, tristizia eוַ/אֲנִיָּֽה\׃\ \ס · H9002: e
Ver concordancia completa →
duolo.

6Edוַ/יַּחְמֹ֤ס · H9001: e
Ver concordancia completa →
ha tolto via con violenza il suoשֻׂכּ֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
tabernacolo, comeכַּ/גַּן֙ · H9004: come
Ver concordancia completa →
la capanna di un orto; Egli ha guasto il luogo della sua raunanza; Il Signore ha fatto dimenticare inבְּ/צִיּוֹן֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Sion festa solenne, eוְ/שַׁבָּ֔ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
sabato; Edוַ/יִּנְאַ֥ץ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ha rigettato, nell’indegnazioneבְּ/זַֽעַם\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
della sua ira, re eוְ/כֹהֵֽן\׃\ \ס · H9002: e
Ver concordancia completa →
sacerdote.

7Il Signore ha gettato via il suoמִקְדָּשׁ֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
altareמִזְבְּח/וֹ֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
, ha distrutto il suoמִזְבְּח/וֹ֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
santuario, Ha messe inבְּ/יַד\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
man de’ nemici le mura de’ palazzi di Gerusalemme; Essi hanno messe grida nella Casa del Signore, Comeכְּ/י֥וֹם · H9004: come
Ver concordancia completa →
si soleva fare a’ dì delle solennità.

8Il Signore ha pensato di guastar le mura della figliula di Sion, Egli ha steso il regolo, e non ha rimossa la sua mano daמִ/בַּלֵּ֑עַ · H9006: da
Ver concordancia completa →
dissipare; Edוַ/יַּֽאֲבֶל\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ha distrutti ripari, eוְ/חוֹמָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
mura; Tutte quante languiscono.

9Le porte di essa sono affondate inבָ/אָ֙רֶץ֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
terraבָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776H: terra: suolo; terra: inferiore; terra: pianeta
Ver concordancia completa →
; Egli ha disfatte, e spezzate le sueבַ/גּוֹיִם֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
sbarre; Il suoשְׁעָרֶ֔י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa →
re edוְ/שִׁבַּ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
i suoiבְּרִיחֶ֑י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa →
principi sono fra le genti; la Legge non è più, I profeti di essaוְ/שָׂרֶ֤י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa →
eziandio non hanno trovata alcuna visioneחָז֖וֹן · H2377: vision
Ver concordancia completa →
Daמֵ/יְהוָֽה\׃\ \ס · H9006: da
Ver concordancia completa →
parte del Signore

10Gli anzianiלָ/אָ֤רֶץ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
della figliuola di Sion seggono in terraלָ/אָ֤רֶץ · H0776H: terra: suolo; terra: inferiore; terra: pianeta
Ver concordancia completa →
, e tacciono; Si son messa della polvere sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
il capo, Si son cinti di sacchi; Le vergini di Gerusalemme bassano il capo in terraלָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776H: terra: suolo; terra: inferiore; terra: pianeta
Ver concordancia completa →
.

11Gli occhi mi si son consumati di lagrimare, le mie interioraבַ/דְּמָע֤וֹת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
si son conturbateבִּ/רְחֹב֖וֹת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
, Il mio fegato si è versato inבֵּֽ/עָטֵ֤ף · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
terraלָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776H: terra: suolo; terra: inferiore; terra: pianeta
Ver concordancia completa →
, Perלָ/אָ֙רֶץ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
lo fiaccamento della figliuola del mio popolo, Quando i fanciulli, edוְ/יוֹנֵ֔ק · H9002: e
Ver concordancia completa →
i bambini di poppa spasimavano Per le piazze della città.

12E dicevano alleלְ/אִמֹּתָ/ם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
madri loroלְ/אִמֹּתָ/ם֙ · H9028: loro
Ver concordancia completa →
: Dove vi è del frumento eוָ/יָ֑יִן · H9002: e
Ver concordancia completa →
del vino? E svenivano, comeכֶּֽ/חָלָל֙ · H9004: come
Ver concordancia completa →
un ferito per le strade della città, E l’animaנַפְשָׁ֔/ם · H5315H: anima; anima: vita; anima: me stesso; anima: persona; anima: animale; anima: appetito; anima: morto; anima: collo
Ver concordancia completa →
loroנַפְשָׁ֔/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
si versava nel seno delle madri loroאִמֹּתָֽ/ם\׃\ \ס · H9028: loro
Ver concordancia completa →
.

13Con che ti scongiurerò? aלָּ֗/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
che ti assomiglieròלָּ/ךְ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, figliuola di Gerusalemme? A che ti agguaglierò, perלָֽ/ךְ\׃\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
consolarti, Vergine, figliuola di Sion? Conciossiachè il tuo fiaccamento sia grandeגָד֥וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mare); grande: vecchio
Ver concordancia completa →
comeכַּ/יָּ֛ם · H9004: come
Ver concordancia completa →
il mareכַּ/יָּ֛ם · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa →
: chi ti medicherà?

14I tuoi profeti ti han vedute visioni di vanità, eוּ/מַדּוּחִֽים\׃\ \ס · H9002: e
Ver concordancia completa →
di cose scempie; Eוַ/יֶּ֣חֱזוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
non hanno scoperta la tua iniquità, Perלָ/ךְ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ritrarti di cattività, Eוְ/תָפֵ֔ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
ti hanno veduti carichi di vanità, eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
traviamenti.

15Ogni viandante si è battuto a palmeכַּפַּ֙יִם֙ · H3709G: palm; palm: sole; palm: dish
Ver concordancia completa →
per te; Ha zufolato, eוַ/יָּנִ֣עוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ha scosso il capo contro allaלְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
figliuola di Gerusalemme, Dicendo: È questa quella città, che diceva esser compiuta in bellezza, La gioia di tutta la terraהָ/אָֽרֶץ\׃\ \ס · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
?

16Tutti i tuoi nemici hanno aperta la lor bocca contro a te; Hanno zufolato, eוַ/יַּֽחַרְקוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
digrignati i denti; Hanno detto; Noi l’abbiamo inghiottita; Questo è pur quel giornoהַ/יּ֛וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
che noi aspettavamo, Noi l’abbiam trovato, noi l’abbiam vedutoרָאִֽינוּ\׃\ \ס · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
.

17Il Signore ha fatto ciò ch’egliוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
avea divisato; Egliוַ/יְשַׂמַּ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
ha adempiuta la sua parola, ch’egli avea ordinata già anticamente; Egli ha distrutto, senza risparmiare; Ed ha rallegrato di te il nemico, ed ha innalzato il corno de’ tuoi avversari.

18Il cuor loroלִבָּ֖/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
ha gridato al Signore: O muro della figliuola di Sion, spandi lagrime giorno eוָ/לַ֔יְלָה · H9002: e
Ver concordancia completa →
notteוָ/לַ֔יְלָה · H3915: notte
Ver concordancia completa →
, A guisa di torrenteכַ/נַּ֤חַל · H5158A: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa →
; non darti posa alcunaלָ֔/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
; La pupilla dell’occhio tuo non resti.

19Levati, grida di notteבַ/לַּ֗יְלָה · H3915: notte
Ver concordancia completa →
, alלְ/רֹאשׁ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
principio delle vegghie delle guardie; Spandi il cuor tuo, comeכַ/מַּ֙יִם֙ · H9004: come
Ver concordancia completa →
acquaכַ/מַּ֙יִם֙ · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa →
, davanti alla faccia del Signore; Alza le tue mani a luiאֵלָ֣י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →
, per l’animaנֶ֙פֶשׁ֙ · H5315H: anima; anima: vita; anima: me stesso; anima: persona; anima: animale; anima: appetito; anima: morto; anima: collo
Ver concordancia completa →
de’ tuoi piccoli fanciulli, Che spasimano di fame, ad ogni capo di strada.

20Vediרְאֵ֤ה · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
, Signore, eוְֽ/הַבִּ֔יטָ/ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
riguarda aלְ/מִ֖י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
cui tu hai giammai fatto così; Conviensi che le donne mangino il lor fruttoפִּרְיָ/ם֙ · H6529: frutto
Ver concordancia completa →
, I bambini ch’esse allevano? Conviensiבְּ/מִקְדַּ֥שׁ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
che nel santuario del Signore sieno uccisi sacerdoti eוְ/נָבִֽיא\׃\ \ס · H9002: e
Ver concordancia completa →
profeti?

21Fanciulli eוּ/בַחוּרַ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa →
vecchi son giaciuti per terraלָ/אָ֤רֶץ · H0776H: terra: suolo; terra: inferiore; terra: pianeta
Ver concordancia completa →
inבְּ/י֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
suבֶ/חָ֑רֶב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
le strade; Le mie vergini, edוְ/זָקֵ֔ן · H9002: e
Ver concordancia completa →
i miei giovani son caduti per la spada; Tu hai ucciso nel giornoבְּ/י֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
della tua ira, Tu hai ammazzatoלָ/אָ֤רֶץ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, tu non hai risparmiato.

22Tu hai chiamati, d’ogn’intorno, i miei spaventi, Comeכְ/י֨וֹם · H9004: come
Ver concordancia completa →
ad un giornoכְ/י֨וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
di solennità; Eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
nel giornoבְּ/י֥וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
dell’ira del Signore, niuno si è salvato, nè è scampato; Il mio nemico ha consumatiבְּ/י֥וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
quelli cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
io aveva allevati, eוְ/שָׂרִ֑יד · H9002: e
Ver concordancia completa →
cresciuti