Hageo 2
1NEL settimo mese, nel ventesimoprimo giorno del mese, la parola del Signore fuהָיָה֙ · H1961: essere
Ver concordancia completa → rivelata perלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → lo profeta Aggeoלַ/חֹ֑דֶשׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, dicendo:
2Parla ora a Zorobabel, figliuolo di Sealtiel, governatore di Giuda, edוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a Iosua, figliuolo di Iosadac, sommo sacerdote, edוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → alלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → rimanente del popolo, dicendo:
3Chi di voi è rimasto, cheאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → abbia vedutaרָאָה֙ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → questa Casa nella suaבָ/כֶם֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → primiera gloria? eוּ/מָ֨ה · H9002: e
Ver concordancia completa → qual la vedeteרֹאִ֤ים · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → voi al presente? non è essa, appo quella, comeכְּ/אַ֖יִן · H9004: come
Ver concordancia completa → nulla agli occhi vostri?
4Ma pure, fortificati ora, o Zorobabel, dice il Signore; fortificati parimente, o Iosua, figliuolo di Iosadac, sommo sacerdote; fortificatevi ancora voi, o popol tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → del paese, dice il Signore; eוְ/עַתָּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → mettetevi all’opera; perciocchè io sonoבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → con voi, dice ilאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → Signor degli esercitiוַ/חֲזַ֣ק · H9002: e
Ver concordancia completa →;
5secondo la parola cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → io patteggiai conבְּ/צֵאתְ/כֶ֣ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → voi, quando usciste di Egittoוְ/רוּחִ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa →; e il mio Spiritoוְ/רוּחִ֖/י · H7307G: spirito; spirito: respiro; spirito: lato; spirito: temperamento
Ver concordancia completa → dimorerà nel mezzoבְּ/תוֹכְ/כֶ֑ם · H8432: mezzo
Ver concordancia completa → di voi; non temiate.
6Perciocchè, così ha detto il Signor degli esercitiוַ/אֲנִ֗י · H9002: e
Ver concordancia completa →: Ancora una volta, fra poco, ioוַ/אֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa → scrollerò il cieloהַ/שָּׁמַ֣יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → la terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → il mareהַ/יָּ֖ם · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa →, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → l’asciutto;
7scrollerò ancora tutte le genti, eוְ/הִרְעַשְׁתִּי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → la scelta di tutte le nazioni verrà; edוּ/בָ֖אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → io empieròוּ/מִלֵּאתִ֞י · H9001: e
Ver concordancia completa → questa Casa di gloria, ha detto il Signor degli eserciti.
8L’argentoלִ֥/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → è mio, eוְ/לִ֣/י · H9002: e
Ver concordancia completa → l’oro è mio, dice il Signor degli eserciti.
9Maggiore sarà la gloria di questa seconda Casa, che la gloria della primiera, ha detto il Signor degli esercitiוּ/בַ/מָּק֤וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa →; ed io metterò la pace inוּ/בַ/מָּק֤וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → questo luogoוּ/בַ/מָּק֤וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa →, dice il Signor degli eserciti
10NEL ventesimoquarto giorno del nono mese, nell’annoלַ/תְּשִׁיעִ֔י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → secondo di Dario, la parola del Signore fuהָיָה֙ · H1961: essere
Ver concordancia completa → rivelata perלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → lo profeta Aggeoלְ/דָרְיָ֑וֶשׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, dicendo:
11Così ha detto il Signor degli eserciti: Domanda ora i sacerdoti, intorno allaלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Legge, dicendo:
12Se un uomo porta della carne consacrataבִּ֠/כְנָפ/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → nel lembo del suoבִּ/כְנַ֣ף · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → vestimento, eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tocca col suoבִּגְד֗/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → lembo del pane, o della polta, o del vino, o dell’olio, o qualunque altra vivanda, sarà quella santificata? Eוְ/נָגַ֣ע · H9001: e
Ver concordancia completa → i sacerdoti risposero, eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → disseroוַ/יֹּאמְר֖וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: No.
13Poi Aggeo disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Se alcuno, essendoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → immondo per un morto, tocca qualunque di queste cose, non sarà ellaוַ/יַּעֲנ֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → immonda? Eוַ/יֹּאמְר֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → i sacerdoti risposero, e disseroוַ/יֹּאמְר֖וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Sì, ella sarà immonda.
14Edוַ/יַּ֨עַן · H9001: e
Ver concordancia completa → Aggeo rispose, eוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Cosìכֵּ֣ן · H3651C: così
Ver concordancia completa → è questo popolo, eוְ/כֵן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → cosìוְ/כֵן\־ · H3651C: così
Ver concordancia completa →, è questa nazione, nel mio cospetto, dice il Signore; eוְ/כֵ֖ן · H9002: e
Ver concordancia completa → cosìוְ/כֵ֖ן · H3651C: così
Ver concordancia completa → è ogni opera delle lor mani; anziלְ/פָנַ/י֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → quello stesso cheוַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → offeriscono quivi è immondo.
15Or al presente, ponete mente, come, daמִ/טֶּ֧רֶם · H9006: da
Ver concordancia completa → questo giornoהַ/יּ֥וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → addietro, avanti che fosse posta pietra sopra pietra nel Tempio del Signore;
16daמִֽ/הְיוֹתָ֥/ם · H9006: da
Ver concordancia completa → che le cose sonoמִֽ/הְיוֹתָ֥/ם · H1961: essere
Ver concordancia completa → andate così, altri è venuto ad un mucchio di venti misure, eוְ/הָיְתָ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa → ve ne sonoוְ/הָיְתָ֖ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → state sol dieci; altriלַ/חְשֹׂף֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → è venuto al tino per attingere cinquanta barili, eוְ/הָיְתָ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa → ve ne sonoוְ/הָיְתָ֖ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → stati sol venti.
17Io vi ho percossi d’arsura, eוּ/בַ/בָּרָ֔ד · H9002: e
Ver concordancia completa → di rubigine, eוּ/בַ/יֵּֽרָקוֹן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → di gragnuola, inוּ/בַ/יֵּֽרָקוֹן֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tutteאֶתְ/כֶ֜ם · H9036: tu
Ver concordancia completa → le opere delle vostre mani; ma voi non vi siete curati di convertirviבַּ/שִּׁדָּפ֤וֹן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → a meאֵלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →, dice il Signore.
18Ora considerate, avantiלַ/תְּשִׁיעִ֗י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → questo giornoהַ/יּ֥וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →, che è il ventesimoquarto del nono mese: considerate dalמִ/יּוֹם֩ · H9006: da
Ver concordancia completa → giornoמִ/יּוֹם֩ · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → il Tempio del Signore è stato fondato.
19Vi era egliוְ/עֵ֥ץ · H9002: e
Ver concordancia completa → più grano ne’ granai? fino alla vite, eוְ/הָ/רִמּ֛וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → al fico, eוְ/הַ/תְּאֵנָ֧ה · H9002: e
Ver concordancia completa → al melagrano eוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → all’ulivo, nulla ha portato; ma da questo giornoהַ/יּ֥וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → innanziבַּ/מְּגוּרָ֔ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → io vi benediròאֲבָרֵֽךְ\׃\ \ס · H1288: benedire
Ver concordancia completa →
20Eוַ/יְהִ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa → LA parola del Signore fuוַ/יְהִ֨י · H1961: essere
Ver concordancia completa → indirizzataבְּ/עֶשְׂרִ֧ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → la seconda volta adלַ/חֹ֖דֶשׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Aggeoלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, nel ventesimoquarto giorno del mese, dicendo:
21Parla aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Zorobabel, governatore di Giuda, dicendo: Ioאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → scrollerò il cieloהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → la terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →;
22eוְ/הָֽפַכְתִּי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → sovvertirò il trono de’ regni, eוְ/הִ֨שְׁמַדְתִּ֔י · H9001: e
Ver concordancia completa → distruggerò la forza de’ reami delle genti; eוְ/הָפַכְתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → sovvertirò i carri, eוְ/רֹ֣כְבֶ֔י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa → quelli che saranno montati sopra; eוְ/רֹ֣כְבֵי/הֶ֔ם · H9002: e
Ver concordancia completa → i cavalli, eוְ/יָרְד֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → i lor cavalieri, saranno abbattuti, ciascuno per la spada del suoוְ/רֹ֣כְבֶ֔י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa → fratello.
23Inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quel giornoבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →, dice il Signor degli esercitiוְ/שַׂמְתִּ֖י/ךָ · H9001: e
Ver concordancia completa →, io ti prenderò, o Zorobabel, figliuolo di Sealtiel, mio servitore, dice il Signore; e ti metterò comeכַּֽ/חוֹתָ֑ם · H9004: come
Ver concordancia completa → un suggelloבְ/ךָ֣ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →; perciocchè io ti ho eletto, dice il Signor degli eserciti