2 Pedro 3
1DILETTI, questa è già la seconda epistola che io vi scrivo; nell’una e nell’altra delle quali io desto con ricordo la vostra sincera mente.
2Acciocchè vi ricordiate delle parole dette innanzi da’ santi profeti, e del comandamento di noi apostoli, che è del Signore e Salvatore stesso
3Sapendoαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → questo imprima, che negli ultimi giorni verranno degli schernitori, che cammineranno secondo le lor proprie concupiscenze; e diranno:
4Dov’è la promessa del suoαὐτοῦ; · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → avvenimento? poichè, da che i padri si sono addormentati, tutte le cose perseverano in un medesimo stato, fin dal principio della creazione.
5Perciocchè essi ignorano questo volontariamente, che per la parola di Dio, ab antico, i cieli furono fatti; e la terra ancora, consistente fuor dell’acqua, e per mezzo l’acqua.
6Per le quali cose il mondo di allora, diluviato per l’acqua, perì.
7Ma i cieli e la terra del tempo presente, per la medesima parola, sonαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → riposti; essendo riserbati al fuoco, per il giorno del giudicio, e della perdizione degli uomini empi
8Or quest’unica cosa non vi sia celata, diletti, che per il Signore un giorno è come mille anni, e mille anni come un giorno
9Il Signore nonοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → ritarda l’adempimento della sua promessa, come alcuni reputano tardanza; anzi è paziente inverso noi, non volendo che alcuni periscano, ma che tutti vengano a ravvedimento.
10Ora il giorno del Signore verrà comeἥξει · G2240: to come/be present
Ver concordancia completa → un ladro di notteοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →; e inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → quello i cieli passeranno rapidamente, e gli elementi divampati si dissolveranno; e la terra, e le opere che sono inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → essa, sarannoαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → arse
11Poi dunque che tutte queste cose hanno da dissolversi, quali convienvi essere inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → santa condotta, ed opere di pietà?
12Aspettando, e affrettandovi all’avvenimento del giorno di Dio, per il quale i cieli infocati si dissolveranno, e gli elementi infiammati si struggeranno.
13Ora, secondoαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → la promessa d’esso, noi aspettiamo nuovi cieli e nuova terra, ne’ quali giustizia abita.
14Perciò, diletti, aspettando queste cose, studiateviαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → che da lui siate trovati immacolati e irreprensibili, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → pace.
15E reputate per saluteαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → la pazienza del Signor nostro; siccome ancora il nostro caro fratello Paolo, secondo la sapienza che gli è stata data, vi ha scritto.
16Come ancora egli fa inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → tutte le sue epistole, parlando in esse di questi punti, nei quali vi sonoαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → alcune cose malagevoli ad intendereἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →, le quali gli uomini male ammaestrati ed instabiliἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → torconoπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →, come ancora le altre scrittureαὐταῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, allaπάσαις · G3956: all
Ver concordancia completa → lor propria perdizione.
17Voi adunque, diletti, sapendo queste cose innanzi, guardateviφυλάσσεσθε · G5442: to keep/guard: observe; to keep/guard: guard; to keep/guard: protect
Ver concordancia completa → che, trasportati insieme per l’erroreπλάνῃ · G4106: error
Ver concordancia completa → degli scellerati, non iscadiate dalla propria fermezza.
18Anzi crescete nella grazia, e conoscenza del Signore e Salvator nostro Gesù Cristo. A lui sia la gloria, ed ora, ed inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → sempiternoαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →. Amenἀμήν.¶ · G0281: amen
Ver concordancia completa →