Proverbios 2
1Mon fils, si tu reçois mes paroles etוּ֝/מִצְוֹתַ֗/י · H9002: et
Ver concordancia completa → que tu caches par-devers toi mes commandements
2pourלַ/תְּבוּנָֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → rendre ton oreille attentive àלְ/הַקְשִׁ֣יב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la sagesse, si tu inclines ton cœur àלַֽ/חָכְמָ֣ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’intelligence,
3si tu appelles le discernement, si tu adresses ta voix àלַ/בִּינָ֣ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’intelligence,
4si tu la cherches commeכַ/כָּ֑סֶף · H9004: comme
Ver concordancia completa → de l’argent etוְֽ/כַ/מַּטְמוֹנִ֥ים · H9002: et
Ver concordancia completa → que tu la recherches commeוְֽ/כַ/מַּטְמוֹנִ֥ים · H9004: comme
Ver concordancia completa → des trésors cachés,
5alors tu comprendras la crainte de l’Éternel etוְ/דַ֖עַת · H9002: et
Ver concordancia completa → tu trouveras la connaissance de Dieuאֱלֹהִ֣ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
6Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → l’Éternel donneיִתֵּ֣ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → la sagesse ; deמִ֝/פִּ֗י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → saמִ֝/פִּ֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bouche procèdent la connaissance etוּ/תְבוּנָֽה\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → l’intelligence :
7il réserve de sains conseils pourלַ֭/יְשָׁרִים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les hommes droits ; il est un bouclier pourלְ/הֹ֣לְכֵי · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux qui marchent dans l’intégrité,
8protégeant les sentiers de juste jugement etוְ/דֶ֖רֶךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → gardant la voie de ses saintsחֲסִידָ֣י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →.
9Alors tu discerneras la justiceוּ/מִשְׁפָּ֑ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa → etוּ/מִשְׁפָּ֑ט · H9002: et
Ver concordancia completa → le juste jugement etוּ֝/מֵישָׁרִ֗ים · H9002: et
Ver concordancia completa → la droiture, touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → bonne voie.
10Si la sagesse entre dansבְ/לִבֶּ֑/ךָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ton cœur etוְ֝/דַ֗עַת · H9002: et
Ver concordancia completa → si la connaissance est agréable àלְֽ/נַפְשְׁ/ךָ֥ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton âme,
11la réflexion te préservera, l’intelligence te protégera :
12Pourלְ֭/הַצִּ֣ילְ/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → te sauver du mauvais chemin, deמִ/דֶּ֣רֶךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → l’homme qui prononce desמֵ֝/אִ֗ישׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → choses perverses,
13de ceux qui abandonnent les sentiers de la droiture pourלָ֝/לֶ֗כֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → marcher dansבְּ/דַרְכֵי\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les voies de ténèbresחֹֽשֶׁךְ\׃ · H2822: ténèbres
Ver concordancia completa →,
14qui se réjouissent àלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mal faire, qui s’égaient en la perversité du mal,
15dont les sentiers sont tortueux etוּ֝/נְלוֹזִ֗ים · H9002: et
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → s’égarent dansבְּ/מַעְגְּלוֹתָֽ/ם\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leursאָרְחֹתֵי/הֶ֣ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → voies ;
16Pourלְ֭/הַצִּ֣ילְ/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → te sauverאֲמָרֶ֥י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → deמֵ/אִשָּׁ֣ה · H9006: de
Ver concordancia completa → la femme étrangère, deמִ֝/נָּכְרִיָּ֗ה · H9006: de
Ver concordancia completa → l’étrangère qui use de paroles flatteuses,
17qui abandonne le guide de saאֱלֹהֶ֣י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → jeunesse, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → qui a oublié l’alliance de sonנְעוּרֶ֑י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֶ֣י/הָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ;
18– carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → saבֵּיתָ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → maison penche versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → la mort, etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses chemins versוְ/אֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → les trépassés :
19aucun de ceux qui entrent auprès d’elleבָּ֭אֶי/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → ne revient ni n’atteint les sentiers de la vie ;
20– afin que tu marches dansבְּ/דֶ֣רֶךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la voie des gens de bien, etוְ/אָרְח֖וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → que tu gardes les sentiers des justes.
21Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → les hommes droits habiteront le pays, etוּ֝/תְמִימִ֗ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les hommes intègres y demeureront de reste ;
22mais les méchants seront retranchés du pays, etוּ֭/רְשָׁעִים · H9002: et
Ver concordancia completa → les perfides en seront arrachés.