Lamentaciones 4
1Comment l'or s'est-il terni, l’or pur s'est-il altéré, les pierres sacrées ont-elles été dispersées au coin de toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les rues ? BETH.
2Les plus nobles fils de Sion, estimés au poids de l'or fin, comment ont-ils été comptés pourלְ/נִבְלֵי\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → des vases de terre, ouvrage des mains d'un potier ? GHIMEL.
3Même les chacals présentent les mamelles, et allaitent leurs petits ; la fille de mon peuple est devenue cruelleלְ/אַכְזָ֔ר · H0393: cruel
Ver concordancia completa →, commeכַּ/יְעֵנִ֖ים · H9004: comme
Ver concordancia completa → les autruches dansבַּ/מִּדְבָּֽר\׃\ \ס · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert. DALETH.
4La langue du nourrisson s'attache à sonחכּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → palais, àלָ/הֶֽם\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause de la soif ; les petits enfants demandent du pain, et personne ne leur en donne. HÉ.
5Ceux qui se nourrissaient de mets délicats tombent d'inanition dans les rues ; ceux qu'on portait surבַּ/חוּצ֑וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la pourpreלְ/מַ֣עֲדַנִּ֔ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → embrassent le fumier. VAV.
6Etוַ/יִּגְדַּל֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → l'iniquité deמֵֽ/חַטַּ֖את · H9006: de
Ver concordancia completa → la fille de mon peuple a été plus grande que le péché de Sodomeסְדֹ֑ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →, qui fut renversée en un instant, sans que des mains se levassent contre elleבָ֖/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa →. ZAÏN.
7Ses princes surpassaient la neige en éclat, le lait en blancheur ; leur corps était plus vermeil que le corail, leurגִּזְרָתָֽ/ם\׃\ \ס · H9028: leur
Ver concordancia completa → figure était un saphirנְזִירֶ֙י/הָ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa →. HETH.
8Leurתָּֽאֳרָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → aspect est plus sombre que le noir même ; on ne les reconnaît plus dansבַּ/חוּצ֑וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les rues ; leurעוֹרָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → peau est collée à leursעַצְמָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → os, elle estהָיָ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → sèche commeכָ/עֵֽץ\׃\ \ס · H9004: comme
Ver concordancia completa → du bois. TETH.
9Plus heureuses sontהָיוּ֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → les victimes deמֵֽ/חַלְלֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → l'épée que les victimes deמִ/תְּנוּבֹ֖ת · H9006: de
Ver concordancia completa → la faim, qui s'épuisent lentement, blessées, faute des produits des champs ! JOD.
10Des femmes compatissantes ont de leurs mains fait cuire leurs enfants ; ils leur ont servi de nourriture, dansבְּ/שֶׁ֖בֶר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désastre de la fille de mon peuple. CAPH.
11Yahweh a épuisé saחֲמָת֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fureur ; il a répandu l'ardeur de saאַפּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → colère, etוַ/יַּצֶּת\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → a allumé dansבְּ/צִיּ֔וֹן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Sion un feu qui en a dévoré les fondements. LAMED.
12Ils ne croyaient pas, les rois de la terreאֶ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, ni tous les habitants du monde, que l'adversaire, l'ennemi entrerait dansבְּ/שַׁעֲרֵ֖י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les portes de Jérusalem. MEM.
13C'est à cause desמֵֽ/חַטֹּ֣את · H9006: de
Ver concordancia completa → péchés de ses prophètes, des iniquités de ses prêtres, qui répandaient dansבְּ/קִרְבָּ֖/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonנְבִיאֶ֔י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → enceinte le sangכֹּהֲנֶ֑י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → des justes. NUN.
14Ils erraient comme des aveugles dansבַּֽ/חוּצ֔וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les rues, souillés de sang, de sorte qu'on ne pouvait toucherיִגְּע֖וּ · H5060: to touch
Ver concordancia completa → leursבִּ/לְבֻשֵׁי/הֶֽם\׃\ \ס · H9028: leur
Ver concordancia completa → vêtements. SAMECH.
15" Ecartez-vous ! Un impur ! " leur criait-on. "Ecartez-vous ! Ecartez-vous ! Ne le touchezתִּגָּ֔עוּ · H5060: to touch
Ver concordancia completa → pas ! " Ils erraient, et l'on disaitאָֽמְרוּ֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → parmi les nationsבַּ/גּוֹיִ֔ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → : " Qu'ils ne séjournent point ici ! " PHÉ.
16La faceפְּנֵ֤י · H6440L: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa → irritée de Yahweh les a dispersés ; il ne les regarde plus. L'ennemi n'a eu ni respect pourלְ/הַבִּיטָ֑/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les prêtres, ni pitié pour les vieillards. AÏN.
17Et nous, nos yeux se consumaient encore à attendre un vain secours ; du haut de nos tours, nous regardions versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → une nationגּ֖וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → qui ne peut sauver. TSADÉ.
18Ils épiaient nos pas, nous empêchant deמִ/לֶּ֖כֶת · H9006: de
Ver concordancia completa → marcher dansבִּ/רְחֹבֹתֵ֑י/נוּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → nos places. Notreצְעָדֵ֔י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → fin approche, nos joursיָמֵ֖י/נוּ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → sont accomplis ; oui, notreבִּ/רְחֹבֹתֵ֑י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → fin est arrivée ! QOPH.
19Ceux qui nous poursuivaient ont été plus légers que les aigles du cielשָׁמָ֑יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa → ; ils nous ont pourchassésלָֽ/נוּ\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les montagnes ; ils nous ont dressé desמִ/נִּשְׁרֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → embûches dansבַּ/מִּדְבָּ֖ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert. RESCH.
20Le souffle de nos narines, l'oint de Yahweh, a été pris dansבִּ/שְׁחִיתוֹתָ֑/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leursבִּ/שְׁחִיתוֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → fosses, lui dont nous disions : " A sonבְּ/צִלּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ombre nous vivrons parmi les nationsבַ/גּוֹיִֽם\׃\ \ס · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →. " SIN.
21Réjouis-toi etוְ/שִׂמְחִי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → sois dansבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'allégresse, fille d'Edomאֱד֔וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →, qui habite au pays de Hus ! A toi aussi passeraתַּעֲבָר\־ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → la coupe ; tu t'enivreras etוְ/תִתְעָרִֽי\׃\ \ס · H9002: et
Ver concordancia completa → tu te mettras à nu. THAV.
22Ton iniquité a pris fin, fille de Sion, il ne t'enverra plus en exil. Il visite ton iniquité, fille d'Edomאֱד֔וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa → ; il met àלְ/הַגְלוֹתֵ֑/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → découvert tes péchés.