Lamentaciones 2
1Comment le Seigneur, dansבְּ/אַפּ֤/וֹ\׀ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saבְּ/אַפּ֤/וֹ\׀ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → colère, a-t-il couvert d'un nuage la fille deמִ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Sion ? Il a précipité du cielמִ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H8064: ciel
Ver concordancia completa → surבְּ/י֥וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreאֶ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → la magnificence d'Israël ; il ne s'est plus souvenu de l'escabeau de ses pieds, au jourבְּ/י֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de saרַגְלָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → colère. BETH.
2Le Seigneur a détruit sansוְ/שָׂרֶֽי/הָ\׃\ \ס · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → pitié toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les demeures de Jacobיַעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → ; il a renversé dansבְּ/עֶבְרָת֛/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saבְּ/עֶבְרָת֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fureur les forteresses de la fille de Juda ; il les a jetées par terreלָ/אָ֑רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa → ; il a profané la royauté etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → ses princes. GHIMEL.
3Dansבָּֽ/חֳרִי · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'ardeur de sa colère, il a brisé touteכֹּ֚ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → force d'Israël ; il a ramené saיְמִינ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → droite en arrière, devantמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → l'ennemi ; il a allumé dansבְּ/יַעֲקֹב֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Jacobבְּ/יַעֲקֹב֙ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → commeכְּ/אֵ֣שׁ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un feu ardent qui dévore de tous côtés. DALETH.
4Il a bandé sonקַשְׁתּ֜/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → arc commeכְּ/אוֹיֵ֗ב · H9004: comme
Ver concordancia completa → fait un ennemi ; saחֲמָתֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → droite s'est levée commeכָּ/אֵ֖שׁ · H9004: comme
Ver concordancia completa → celle d'un assaillant ; etוַֽ/יַּהֲרֹ֔ג · H9001: et
Ver concordancia completa → il a égorgé toutכֹּ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qui charmait les yeux ; dansבְּ/אֹ֙הֶל֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la tenteבְּ/אֹ֙הֶל֙ · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → de la fille de Sion, il a versé sonיְמִינ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → courroux commeכְּ/צָ֔ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → un feu. HÉ.
5Le Seigneur a été commeכְּ/אוֹיֵב֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un ennemi, il a détruit Israël ; il a détruit tous ses palais, abattu ses citadellesאַרְמְנוֹתֶ֔י/הָ · H0759G: citadel: palace; citadel: fortress
Ver concordancia completa → ; il a amoncelé surבְּ/בַת\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la fille de Sion douleur sur douleur. VAV.
6Il a forcé son enclos, commeכַּ/גַּן֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un jardin ; il a détruit son sanctuaireאַפּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →. Yahweh a fait cesser dans Sion solennités etוַ/יַּחְמֹ֤ס · H9001: et
Ver concordancia completa → sabbatsשֻׂכּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ; dansבְּ/זַֽעַם\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'ardeur de saמוֹעֲד֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → colère, il a rejeté avecבְּ/צִיּוֹן֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → dédain roi etוְ/שַׁבָּ֔ת · H9002: et
Ver concordancia completa → prêtre. ZAÏN.
7Le Seigneur a pris en dégoût sonמִזְבְּח/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → autel, en abomination sonמִקְדָּשׁ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sanctuaireאַרְמְנוֹתֶ֑י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → ; il a livré aux mains de l'ennemi les murs de ses citadellesאַרְמְנוֹתֶ֑י/הָ · H0759G: citadel: palace; citadel: fortress
Ver concordancia completa → ; on a poussé des cris dansבְּ/יַד\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison de Yahweh, commeכְּ/י֥וֹם · H9004: comme
Ver concordancia completa → en un jourכְּ/י֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de fête. HETH.
8Yahweh a médité de renverser les murs de la fille de Sion ; il a étendu le cordeau, il n'a pas retiré saיָד֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main qu'il ne les eût détruits ; il a mis en deuilמִ/בַּלֵּ֑עַ · H9006: de
Ver concordancia completa → le mur etוַ/יַּֽאֲבֶל\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → l'avant-mur ; ils gisent tristement ensemble. TETH.
9Ses portes sontמַלְכָּ֨/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → enfoncées en terreבָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →, il en a rompu, brisé les barresבְּרִיחֶ֑י/הָ · H1280: bar
Ver concordancia completa → ; sonשְׁעָרֶ֔י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → roi etוְ/שִׁבַּ֖ר · H9002: et
Ver concordancia completa → ses princes sontבְּרִיחֶ֑י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → parmi les nationsבַ/גּוֹיִם֙ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, il n’y a plus de loi ; même ses prophètes ne reçoivent plus de visionחָז֖וֹן · H2377: vision
Ver concordancia completa → deמֵ/יְהוָֽה\׃\ \ס · H9006: de
Ver concordancia completa → Yahweh. JOD.
10Ils sont assis par terreלָ/אָ֤רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →, en silenceיִדְּמוּ֙ · H1826H: to silence: stationary; to silence: silent; to silence: destroyed
Ver concordancia completa →, les anciens de la fille de Sion ; ils ont jeté de la poussière surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → leurרֹאשָׁ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → tête, ils sont vêtus de sacs ; elles inclinent leur tête vers la terreלָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →, les vierges de Jérusalem. CAPH.
11Mes yeux se consument dansבַ/דְּמָע֤וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les larmes, mes entrailles sont émues ; mon foie se répand surבֵּֽ/עָטֵ֤ף · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreלָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →, àלָ/אָ֙רֶץ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause de la blessure de la fille de mon peuple, lorsque enfants etוְ/יוֹנֵ֔ק · H9002: et
Ver concordancia completa → nourrissons tombent en défaillance, surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les places de la ville. LAMED.
12Ils disent àלְ/אִמֹּתָ/ם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leursלְ/אִמֹּתָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → mères : " Où y a-t-il du pain etוָ/יָ֑יִן · H9002: et
Ver concordancia completa → du vin ? " et ils tombent commeכֶּֽ/חָלָל֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → frappés du glaive, surבְּ/הִֽתְעַטְּפָ֤/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les places de la ville ; et leurאִמֹּתָֽ/ם\׃\ \ס · H9028: leur
Ver concordancia completa → âmeנַפְשָׁ֔/ם · H5315H: âme; âme: vie; âme: moi-même; âme: personne; âme: animal; âme: appétit; âme: mort; âme: cou
Ver concordancia completa → expire surבִּ/רְחֹב֣וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le sein de leursנַפְשָׁ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → mères. MEM.
13Que puis-je te dire ? Qui trouver de semblable àלָּ֗/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi, fille de Jérusalem ? A qui te comparer pourלָּ/ךְ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → te consoler, vierge, fille de Sion ? Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ta plaie est grandeגָד֥וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → commeכַּ/יָּ֛ם · H9004: comme
Ver concordancia completa → la merכַּ/יָּ֛ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → : qui te guérirait ? NUN.
14Tes prophètes ont eu pourלָ/ךְ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi de vaines etוְ/תָפֵ֔ל · H9002: et
Ver concordancia completa → folles visions ; ils ne t'ont pas dévoilé ton iniquité, afin de détourner de toi l'exil ; mais ils t'ont donné pourלְ/הָשִׁ֣יב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → visions des oraclesמַשְׂא֥וֹת · H4853B: oracle
Ver concordancia completa → de mensonge etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → de séduction. SAMECH.
15Ils battent des mains àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton sujet, tous ceux qui passentעֹ֣בְרֵי · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → surעָלַ֤יִ/ךְ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le chemin ; ils sifflent, ils branlent la tête surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la fille de Jérusalem ; " Est-ce là cette ville qu'on appelait la parfaite en beauté la joie de touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָֽרֶץ\׃\ \ס · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → ? " PHÉ.
16Ils ouvrent la bouche contre toi, tous tes ennemis ; ils sifflent, ils grincent des dents, ils disent : " Nous l'avons engloutie ! C'est là le jourהַ/יּ֛וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → que nous attendions, nous y sommes arrivés, nous le voyons ! " AÏN.
17Yahweh a exécuté ce qu'il avait résolu ; il a accompli saאֶמְרָת/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → parole, qu'il avait prononcée dès les joursמִֽ/ימֵי\־ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → anciens ; il a détruit sans pitié ; il a réjoui l'ennemi à ton sujet, il a élevé la corne deמִֽ/ימֵי\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → tes oppresseurs. TSADÉ.
18Leurלִבָּ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → cœur crie versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le Seigneur ! O muraille de la fille de Sion, laisse couler, commeכַ/נַּ֤חַל · H9004: comme
Ver concordancia completa → un torrentכַ/נַּ֤חַל · H5158A: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa →, tes larmes, le jour etוָ/לַ֔יְלָה · H9002: et
Ver concordancia completa → la nuitוָ/לַ֔יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa → ; ne te donneתִּתְּנִ֤י · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → aucune relâche, que ta prunelle n'ait point de repos ! QOPH.
19Lève-toi, pousse des cris pendant la nuitבַ/לַּ֗יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa →, au commencement des veilles ; épanche ton cœur commeכַ/מַּ֙יִם֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → de l'eauכַ/מַּ֙יִם֙ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →, devant la face du Seigneur ! Lève tes mains versאֵלָ֣י/ו · H0413: vers
Ver concordancia completa → luiאֵלָ֣י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → pourשִׁפְכִ֤י · H8210G: to pour: pour; to pour: kill; to pour: build siege mound; to pour: scatter
Ver concordancia completa → la vie de tes petits enfants, qui tombent en défaillance àלְ/רֹאשׁ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause de la faim, aux coins de toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les rues ! RESCH.
20" Vois, Yahweh etוְֽ/הַבִּ֔יטָ/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → considère : qui as-tu jamais traité ainsi ? Quoi ! des femmes mangent le fruitפִּרְיָ/ם֙ · H6529: fruit
Ver concordancia completa → de leursפִּרְיָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → entrailles, les petits enfants qu'elles chérissent ? SIN. Quoi ! Ils sont égorgés dansבְּ/מִקְדַּ֥שׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le sanctuaire du Seigneur, le prêtre etוְ/נָבִֽיא\׃\ \ס · H9002: et
Ver concordancia completa → le prophète !
21" Ils sont couchés par terreלָ/אָ֤רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa → dansבֶ/חָ֑רֶב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les rues, l'enfant etוְ/זָקֵ֔ן · H9002: et
Ver concordancia completa → le vieillard ; mes vierges etוּ/בַחוּרַ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa → mes jeunes hommes sont tombés par l'épée ; tu as égorgé au jourבְּ/י֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de ta colère, tu as immolé sans pitié. THAV.
22" Tu as convoqué, commeכְ/י֨וֹם · H9004: comme
Ver concordancia completa → à un jourכְ/י֨וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → deמִ/סָּבִ֔יב · H9006: de
Ver concordancia completa → fête, mes terreurs de toutes parts ; au jourבְּ/י֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de la colère de Yahweh, il n'y a eu ni échappé ni fugitif : ceux queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j'avais chéris etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → élevés, mon ennemi les a exterminés ! "