Eclesiastés 12
1Etוּ/זְכֹר֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → souviens-toi de ton créateurבּ֣וֹרְאֶ֔י/ךָ · H1254A: créer
Ver concordancia completa → aux joursבִּ/ימֵ֖י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de ta jeunesse, avant queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → viennent les joursיְמֵ֣י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → mauvais etוְ/הִגִּ֣יעוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → qu'approchent les annéesשָׁנִ֔ים · H8141: année
Ver concordancia completa → dont tu diras : " Je n'y ai point de plaisir ; "
2avant queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → s'obscurcissent le soleil etוְ/הָ/א֔וֹר · H9002: et
Ver concordancia completa → la lumièreוְ/הָ/א֔וֹר · H0216: lumière
Ver concordancia completa →, etוְ/הַ/יָּרֵ֖חַ · H9002: et
Ver concordancia completa → la lune etוְ/הַ/כּוֹכָבִ֑ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les étoilesוְ/הַ/כּוֹכָבִ֑ים · H3556: étoile
Ver concordancia completa →, etוְ/שָׁ֥בוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → que les nuages reviennent après la pluie ;
3au jourבַּ/יּ֗וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → où tremblentשֶׁ/יָּזֻ֙עוּ֙ · H2111: to tremble
Ver concordancia completa → les gardiens de la maison, où se courbent les hommes forts, où celles qui moulent s'arrêtent parce que leur nombre est diminué, où s'obscurcissent celles qui regardent par les fenêtres,
4où les deux battants de la porte se ferment surבַּ/שּׁ֔וּק · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la rue, tandis que s'affaiblit le bruit de la meule ; où l'on se lève au chant de l'oiseau, où disparaissent toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les filles du chant ;
5où l'on redoute les lieux élevés, où l'on a desמִ/גָּבֹ֤הַּ · H9006: de
Ver concordancia completa → terreurs dansבַּ/דֶּ֔רֶךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le chemin, où l'amandier fleurit, où la sauterelle devient pesante, etוְ/חַתְחַתִּ֣ים · H9002: et
Ver concordancia completa → où la câpre n'a plus d'effet, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → l'hommeהָ/אָדָם֙ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → s'en va versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → saעוֹלָמ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maison d'éternité, etוְ/יָנֵ֤אץ · H9002: et
Ver concordancia completa → les pleureurs parcourent les rues ;
6avant queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → se rompe le cordon d'argent, que se brise l'ampoule d'or, que la cruche se casse à la fontaine, que la poulie se brise etוְ/תָרֻ֖ץ · H9002: et
Ver concordancia completa → roule dans la citerne ;
7etוְ/יָשֹׁ֧ב · H9002: et
Ver concordancia completa → que la poussière retourne à la terreהָ/אָ֖רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →, selon ce qu'elleנְתָנָֽ/הּ\׃ · H9034: elle
Ver concordancia completa → étaitכְּ/שֶׁ/הָיָ֑ה · H1961: être
Ver concordancia completa → ; etוְ/הָ/ר֣וּחַ · H9002: et
Ver concordancia completa → que l'espritוְ/הָ/ר֣וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → retourne à Dieuהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'a donnéנְתָנָֽ/הּ\׃ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →.
8Vanité des vanités, ditאָמַ֥ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Écclésiaste, toutהַ/כֹּ֥ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → est vanité.
9Outre que l'Écclésiaste futשֶׁ/הָיָ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → un sage, il a encore enseigné la science au peuple ; il a pesé etוְ/יֹתֵ֕ר · H9002: et
Ver concordancia completa → sondé, etוְ/אִזֵּ֣ן · H9001: et
Ver concordancia completa → il a disposé un grand nombre de sentences.
10L'Ecclésiaste s'est étudié àלִ/מְצֹ֖א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → trouver un langage agréable, etוְ/כָת֥וּב · H9002: et
Ver concordancia completa → à écrire avec exactitude des paroles de vérité.
11Les paroles des sages sont commeכַּ/דָּ֣רְבֹנ֔וֹת · H9004: comme
Ver concordancia completa → des aiguillons, etוּֽ/כְ/מַשְׂמְר֥וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → leurs recueils commeוּֽ/כְ/מַשְׂמְר֥וֹת · H9004: comme
Ver concordancia completa → desמֵ/רֹעֶ֥ה · H9006: de
Ver concordancia completa → clous plantésנְטוּעִ֖ים · H5193: to plant
Ver concordancia completa → ; elles sont donnéesנִתְּנ֖וּ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → par unאֶחָֽד\׃ · H0259: un
Ver concordancia completa → seul Pasteur.
12Etוְ/יֹתֵ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → quand à plus deמֵ/הֵ֖מָּה · H9006: de
Ver concordancia completa → paroles que celles-ci, mon fils, sois averti. Multiplierהַרְבֵּה֙ · H7235A: multiplier
Ver concordancia completa → les livres n'aurait pas de fin, etוְ/לַ֥הַג · H9002: et
Ver concordancia completa → beaucoup d'étude est une fatigue pour la chair.
13Fin du discours, le toutהַ/כֹּ֣ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → entendu : Crains Dieuהָ/אֱלֹהִ֤ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → observe ses commandements, carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → c'est là le toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → de l'hommeהָ/אָדָֽם\׃ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →.
14Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → Dieuהָ/אֱלֹהִ֛ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → citera en un jugement portant surבְ/מִשְׁפָּ֖ט · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qui est caché, touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → œuvre, soit bonne, soit mauvaise.