Amós 3
1Ecoutez cette parole queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Yahweh a prononcée surעֲלֵי/כֶ֖ם · H5921A: sur
Ver concordancia completa → vous, enfants d'Israël, " surעַ֚ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la famille queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j'ai fait monter du pays d'Egypteמִצְרַ֖יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → ", — en ces termesמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → :
2Je n'ai connu que vous seuls parmi toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les familles deמִ/כֹּ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa → la terre ; c'est pourquoi je vous punirai de toutesמִ/כֹּ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → vos iniquités.
3Deuxשְׁנַ֖יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → hommes marchent-ils ensemble, sans qu'ils se soient accordés ?
4Le lionאַרְיֵה֙ · H0738B: lion
Ver concordancia completa → rugit-il dansבַּ/יַּ֔עַר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la forêt, sans avoir une proie ? Le lionceauכְּפִ֤יר · H3715A: lion
Ver concordancia completa → fait-il retentir saקוֹל/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → voix du fond deמִ/מְּעֹ֣נָת֔/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → saמִ/מְּעֹ֣נָת֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tanière, sans qu'il ait rien pris ?
5Le passereau tombe-t-il dans le filet à terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, sans qu'il y ait un appât pourלָ֑/הּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → lui ! Le filet se lève-t-il du sol, sans qu'il ait pris quelque chose ?
6Sonne-t-on de la trompette dansבְּ/עִ֔יר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une ville, sans que le peuple s'épouvante ? Arrive-t-il un malheur dansבְּ/עִ֔יר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une ville, sans que Yahweh en soitתִּהְיֶ֤ה · H1961: être
Ver concordancia completa → l'auteur ?
7Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → le Seigneur Yahweh ne fait rien sansעֲבָדָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → qu'il ait révélé sonסוֹד֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → secret à ses serviteurs, les prophètes.
8Le lionאַרְיֵ֥ה · H0738B: lion
Ver concordancia completa → a rugi : qui ne craindrait ? Le Seigneur Yahweh a parlé : qui ne prophétiserait ?
9Faites entendre cette parole surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les palais dansבְּ/אַשְׁדּ֔וֹד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Azot, etוְ/עַֽל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → surוְ/עַֽל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les palais dansבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → d'Egypteמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, etוְ/אִמְר֗וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → ditesוְ/אִמְר֗וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Rassemblez-vous surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les montagnes de Samarie, etוּ/רְא֞וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → voyez quels nombreux désordres sontבְּ/קִרְבָּֽ/הּ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → au milieuבְּ/תוֹכָ֔/הּ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → d'elle, etוַ/עֲשׁוּקִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → quelles violences dansבְּ/תוֹכָ֔/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonבְּ/תוֹכָ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → sein.
10Etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils ne savent pas agir avec droiture, — oracle de Yahweh, eux qui entassent la violenceחָמָ֥ס · H2555: violence
Ver concordancia completa → etוָ/שֹׁ֖ד · H9002: et
Ver concordancia completa → le pillage dansבְּ/אַרְמְנֽוֹתֵי/הֶֽם\׃\ \פ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leursבְּ/אַרְמְנֽוֹתֵי/הֶֽם\׃\ \פ · H9028: leur
Ver concordancia completa → palais.
11C'est pourquoiלָ/כֵ֗ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ainsiלָ/כֵ֗ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → parle le Seigneur Yahweh : Voici l'ennemi, il enserre le pays ; il te dépouillera de ta force, etוּ/סְבִ֣יב · H9002: et
Ver concordancia completa → tes palais seront pillés.
12Ainsi parle Yahweh : Commeכַּ/אֲשֶׁר֩ · H9004: comme
Ver concordancia completa → le berger arrache deמִ/פִּ֧י · H9006: de
Ver concordancia completa → la gueule du lionהָ/אֲרִ֛י · H0738A: lion
Ver concordancia completa → deuxשְׁתֵּ֥י · H8147: deux
Ver concordancia completa → jarrets ou un bout d'oreilleא֣וֹ · H0176A: or
Ver concordancia completa →, ainsiכֵּ֣ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → seront sauvés les enfants d'Israël, qui sontבְּנֵ֣י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → assis à Samarie, au coin d'un divan, surבְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des coussins de Damas.
13Écoutez, etוְ/הָעִ֖ידוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → attestez ceci dansבְּ/בֵ֣ית · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison de Jacobיַֽעֲקֹ֑ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, — oracle du Seigneur Yahweh, le Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → des armées :
14Le jourבְּ/י֛וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → où je vengerai surבְּ/י֛וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → luiעָלָ֑י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → les transgressionsפִשְׁעֵֽי\־ · H6588: transgression
Ver concordancia completa → d'Israëlפָּקְדִ֥/י · H9040: I
Ver concordancia completa →, je vengerai aussi les autels de Béthel ; les cornes de l'autel seront brisées, etוּ/פָֽקַדְתִּי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → elles tomberont àלָ/אָֽרֶץ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → terreלָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →.
15Je frapperai la maison d'hiver, avec la maison d'été ; les maisons d'ivoire seront dévastées, etוְ/הִכֵּיתִ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → de nombreuses maisons seront détruites, — oracle de Yahweh.