Amós 2
1Ainsi parle Yahweh : A cause de trois crimes de Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → à cause de quatre, — je ne le révoquerai point. Parce qu'il à brûlé les os du roi d'Edomאֱד֖וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa → jusqu'àלַ/שִּֽׂיד\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les calciner,
2j'enverrai le feu dansבְּ/מוֹאָ֔ב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, etוְ/שִׁלַּחְתִּי\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → il dévorera les palais de Carioth ; etוְ/אָכְלָ֖ה · H9001: et
Ver concordancia completa → Moabבְּ/מוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → mourra au milieu du tumulte, des cris de guerre, du son de la trompette.
3J'exterminerai deמִ/קִּרְבָּ֑/הּ · H9006: de
Ver concordancia completa → sonמִ/קִּרְבָּ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → sein le Juge, etוְ/הִכְרַתִּ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → j'égorgerai avec luiעִמּ֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → tous ses princes, ditאָמַ֥ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → Yahweh.
4Ainsi parle Yahweh : A cause de trois crimes de Juda, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → à cause de quatre, — je ne le révoquerai point. Parce qu'ils ont rejeté la loi de Yahweh, etוְ/חֻקָּי/ו֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'ils n'ont pas gardé ses ordonnances, etוַ/יַּתְעוּ/ם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → que leursכִּזְבֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → idoles de mensonge les ont égarés, celles queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → leursאֲבוֹתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → pères avaient suivies,
5j'enverrai le feu en Juda, etוְ/שִׁלַּ֥חְתִּי · H9001: et
Ver concordancia completa → il dévorera les palais de Jérusalem.
6Ainsi parle Yahweh : A cause de trois crimes d'Israël, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → à cause de quatre, — je ne le révoquerai point. Parce qu'ils vendent le juste à prix d'argent, etוְ/אֶבְי֖וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → l'indigent à cause d'une paire de sandalesנַעֲלָֽיִם\׃ · H5275: sandal
Ver concordancia completa → ;
7parce qu'ils aspirent à voir la poussière de la terreאֶ֙רֶץ֙ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la tête des misérables, etוְ/דֶ֥רֶךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'ils font fléchir la voie des petits ; parce que le fils etוְ/אִ֣ישׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonוְ/אָבִ֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père vont versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → la même fille, pour profanerחַלֵּ֖ל · H2490H: to profane/begin: begin; to profane/begin: profane; to profane/begin: fruit
Ver concordancia completa → mon saint nom ;
8parce qu'ils s'étendent surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → des vêtements reçus en gage, à côté de tous les autels, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'ils boivent le vin de ceux qu'ils ont frappés d'amende, dans la maison de leurאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
9Etוְ/אָ֨נֹכִ֜י · H9002: et
Ver concordancia completa → pourtant j'avais détruit devantמִ/פְּנֵי/הֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → eux l'Amorrhéen, dont la hauteur était commeכָּֽ/אַלּוֹנִ֑ים · H9004: comme
Ver concordancia completa → celle desמִ/מַּ֔עַל · H9006: de
Ver concordancia completa → cèdres, etוָ/אַשְׁמִ֤יד · H9001: et
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → était fort commeכְּ/גֹ֤בַהּ · H9004: comme
Ver concordancia completa → les chênes ; j'avais détruit sonגָּבְה֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fruitפִּרְי/וֹ֙ · H6529: fruit
Ver concordancia completa → en haut, etוְ/חָסֹ֥ן · H9002: et
Ver concordancia completa → ses racines en bas.
10Etוְ/אָנֹכִ֛י · H9002: et
Ver concordancia completa → pourtant je vous avais fait monter du pays d'Egypteמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, etוָ/אוֹלֵ֨ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → je vous avais conduits quarante ans dansבַּ/מִּדְבָּר֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert, pourלָ/רֶ֖שֶׁת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous mettre en possessionלָ/רֶ֖שֶׁת · H3423H: to possess: possess; to possess: take; to possess: poor
Ver concordancia completa → du pays deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Amorrhéen.
11J'avais suscité parmi vos fils des prophètes, etוָ/אָקִ֤ים · H9001: et
Ver concordancia completa → parmi vos jeunes gens desמִ/בְּנֵי/כֶם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → nazaréens, — n'en est-il pas ainsi, enfants d'Israël ? — oracle deוּ/מִ/בַּחוּרֵי/כֶ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Yahweh.
12Mais vous avez fait boire du vin aux nazaréens etוַ/תַּשְׁק֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → vous avez donné cet ordre aux prophètes : " Ne prophétisez pas " !
13Voiciהִנֵּ֛ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → que je vais vous fouler, commeכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → foule la terre un chariot, quand ilאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa → est rempli de gerbes.
14La fuite manquera à l'homme agile, etוְ/אָבַ֤ד · H9001: et
Ver concordancia completa → le vigoureux ne trouvera plus sa force ; etוְ/חָזָ֖ק · H9002: et
Ver concordancia completa → le vaillant ne sauveraכֹּח֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pas saנַפְשֽׁ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vie,
15etוְ/תֹפֵ֤שׂ · H9002: et
Ver concordancia completa → celui qui manie l'arc ne résistera pas ; etוְ/קַ֥ל · H9002: et
Ver concordancia completa → l'homme aux pieds agiles ne se sauveraבְּ/רַגְלָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pas, etוְ/רֹכֵ֣ב · H9002: et
Ver concordancia completa → le cavalier ne sauveraנַפְשֽׁ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pas sa vie.
16Etוְ/אַמִּ֥יץ · H9002: et
Ver concordancia completa → le plus courageux d'entre les braves s'enfuira tout nu en ce jourבַּ/יּוֹם\־ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, — oracle de Yahweh.