2 Samuel 22
1Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → adressa àלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Yahweh les paroles de ce cantique, au jourבְּ/יוֹם֩ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → où Yahweh l'eut délivré de la main de tous ses ennemis etוַ/יְדַבֵּ֤ר · H9001: et
Ver concordancia completa → deמִ/כַּ֥ף · H9006: de
Ver concordancia completa → la main deוּ/מִ/כַּ֥ף · H9006: de
Ver concordancia completa → Saülאֹיְבָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →.
2Il ditוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Yahweh est mon rocher, ma forteresse, mon libérateur,
3Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → est mon roc où je trouve un asile, mon bouclier, la corne de mon salut, ma haute retraite etוְ/קֶ֣רֶן · H9002: et
Ver concordancia completa → mon refugeוּ/מְנוּסִ֔/י · H4498: refuge
Ver concordancia completa →. Mon Sauveur, tu m'as sauvé deמֵ/חָמָ֖ס · H9006: de
Ver concordancia completa → la violenceמֵ/חָמָ֖ס · H2555: violence
Ver concordancia completa →.
4J'invoquai celui qui est digne de louange, Yahweh, etוּ/מֵ/אֹיְבַ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa → je fus délivré deוּ/מֵ/אֹיְבַ֖/י · H9006: de
Ver concordancia completa → mes ennemis.
5Carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → les vagues de la mort m'environnaient, les torrentsנַחֲלֵ֥י · H5158A: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → de Bélial m'épouvantaient.
6Les liens du schéol m'enlaçaient, les filets de la mort étaient tombés devant moi.
7Dansבַּ/צַּר\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ma détresse, j'invoquai Yahweh, etוַ/יִּשְׁמַ֤ע · H9001: et
Ver concordancia completa → je criai versוְ/אֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → mon Dieuאֱלֹהַ֖/י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ; deמֵ/הֵֽיכָל/וֹ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → sonמֵ/הֵֽיכָל/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → templeמֵ/הֵֽיכָל/וֹ֙ · H1964G: temple; temple: palace; temple: nave
Ver concordancia completa → il entendit ma voix, etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → mon cri parvint àלִ/י֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses oreilles.
8La terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → fut ébranlée etוַ/יִּתְגָּעַ֤שׁ · H9001: et
Ver concordancia completa → trembla, les fondements du cielהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa → s'agitèrent ; ils furent ébranlés, parce qu'il était courroucé ;
9une fumée montait de ses narines, etוְ/אֵ֥שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → un feu dévorant sortait de saבְּ/אַפּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bouche ; il en jaillissait desמִ/פִּ֖י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → charbons embrasés.
10Il abaissa les cieux, etוַ/יֵּ֥ט · H9001: et
Ver concordancia completa → descendit ; une sombre nuée était sousתַּ֥חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → ses pieds.
11Il monta surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → un Chérubin, etוַ/יִּרְכַּ֥ב · H9001: et
Ver concordancia completa → il volaitוַ/יָּעֹ֑ף · H5774A: voler
Ver concordancia completa →, il apparut surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les ailesכַּנְפֵי\־ · H3671: aile
Ver concordancia completa → du vent.
12Il s'entoura des ténèbresחֹ֛שֶׁךְ · H2822: ténèbres
Ver concordancia completa → comme d'une tente, d'amas d'eauxמַ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → etוַ/יָּ֥שֶׁת · H9001: et
Ver concordancia completa → de sombres nuages.
13Deמִ/נֹּ֖גַהּ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'éclat qui le précédait jaillissaient des charbons de feu.
14Yahweh tonna des cieux, le Très-Haut fit retentir saקוֹלֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → voix.
15Il lança des flèches etוַ/יִּשְׁלַ֥ח · H9001: et
Ver concordancia completa → les dispersa, la foudre, etוַ/יְפִיצֵ֑/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → il les confondit.
16Alors le lit de la merיָ֔ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → apparut, les fondements deמִ/נִּשְׁמַ֖ת · H9006: de
Ver concordancia completa → la terre furent mis à nu ; à la menace de Yahweh, au souffle du vent de ses narines.
17Il étendit sa main d'en haut et meיַֽמְשֵׁ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → saisit, il meיִקָּחֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → retira desמִ/מָּר֖וֹם · H9006: de
Ver concordancia completa → grandes eauxמִ/מַּ֥יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → ;
18il meיַצִּילֵ֕/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → délivra deמֵ/אֹיְבִ֖/י · H9006: de
Ver concordancia completa → mon ennemi puissant, deמִ/שֹּׂ֣נְאַ֔/י · H9006: de
Ver concordancia completa → ceux qui meמִ/שֹּׂ֣נְאַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → haïssaient, alors qu'ils étaient plus forts que moi.
19Ils m'avaient surprisבְּ/י֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → au jourבְּ/י֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de mon malheur, mais Yahweh futוַ/יְהִ֧י · H1961: être
Ver concordancia completa → mon appui.
20Il m'a mis au large, il m'a sauvé, parce qu'il s'est complu en moi.
21Yahweh m'a récompensé selon ma justice, il m'a rendu selon la pureté de mesיִגְמְלֵ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → mains.
22Carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → j'ai gardé les voies de Yahweh, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → je n'ai pas péché, pour m'éloigner deמֵ/אֱלֹהָֽ/י\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → mon Dieuמֵ/אֱלֹהָֽ/י\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
23Tous ses jugements étaient devant moi, etוְ/חֻקֹּתָ֖י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → je ne m'écartais pas de ses lois.
24J'étais sans reproche envers luiל֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוָ/אֶהְיֶ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → je me tenais en garde contre mon iniquité.
25Yahweh m'a rendu selon ma justice, selon ma pureté devant ses yeux.
26Avec celui qui est bon, tu te montres bon, avec l'homme droit, tu te montres droit ;
27avec celui qui est pur, tu te montres pur, etוְ/עִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → avec le fourbe, tu agis perfidement.
28Tu sauves le peuple humilié, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → de ton regard tu abaisses les orgueilleux.
29Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → tu es ma lumière, ô Yahweh ; Yahweh éclaire mes ténèbresחָשְׁכִּֽ/י\׃ · H2822: ténèbres
Ver concordancia completa →.
30Avec toi je me précipite surבְ/כָ֖ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les bataillons armés. Avecבֵּ/אלֹהַ֖/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mon Dieuבֵּ/אלֹהַ֖/י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → je franchis les murailles.
31Dieu !... Ses voies sontדַּרְכּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → parfaites, la parole de Yahweh est éprouvée ; il est un bouclier pourלְ/כֹ֖ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous ceux qui se confient en luiבּֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
32Carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → qui est Dieu, si ce n'est Yahweh, etוּ/מִ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → qui est un rocher, si ce n'est notreאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ?
33Dieu est ma forte citadelle, il conduit l'homme intègre dans sa voie,
34Il rend mes pieds semblables à ceux des biches, etוְ/עַ֥ל · H9002: et
Ver concordancia completa → il me fait tenir debout surוְ/עַ֥ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → mesיַעֲמִדֵֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → hauteurs.
35Il forme mes mains au combat, etוְ/נִחַ֥ת · H9001: et
Ver concordancia completa → mes bras tendent l'arc d'airain.
36Tu m'as donnéוַ/תִּתֶּן\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → le bouclier de ton salut, etוַ/תִּתֶּן\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → ta douleur meלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → fait grandir.
37Tu élargis mon pas au-dessous de moi, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → mesתַּחְתֵּ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → pieds ne chancellent point.
38Je poursuis mes ennemis etוָ/אַשְׁמִידֵ֑/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → je les détruis ; je ne reviens pas sans les avoir anéantis.
39Je les anéantis, je les brise, ils ne se relèvent pas ; ils tombent sousתַּ֥חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → mes pieds.
40Tu meוַ/תַּזְרֵ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → ceins de force pourלַ/מִּלְחָמָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le combat, tu fais plier sousתַּחְתֵּֽ/נִי\׃ · H8478G: sous
Ver concordancia completa → moi mesקָמַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → adversaires.
41Mesמְשַׂנְאַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ennemis, tu leur fais tourner le dos devant moi, comme àלִּ֖/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux qui meלִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → haïssent, pour que je les extermine.
42Ils regardent, etוְ/אֵ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → personne qui les sauve ! Ils crient versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → Yahweh, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → il ne leur répond pas !
43Je les broie commeכַּ/עֲפַר\־ · H9004: comme
Ver concordancia completa → la poussière de la terreאָ֑רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa → ; commeכְּ/טִיט\־ · H9004: comme
Ver concordancia completa → la boue des rues, je les écrase, je les foule.
44Tu meוַֽ/תְּפַלְּטֵ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → délivres desמֵ/רִיבֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → révoltes de mon peuple ; tu meתִּשְׁמְרֵ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → conserves pourלְ/רֹ֣אשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → chef des nationsגּוֹיִ֔ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → ; un peuple que je ne connaissais pas m'est asservi.
45Les fils de l'étranger meלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → flattent, dès qu'ils ont entendu, ils m'obéissent.
46Les fils de l'étranger sontבְּנֵ֥י · H1121I: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → défaillants, ils sortent tremblants deמִ/מִּסְגְּרוֹתָֽ/ם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → leursמִ/מִּסְגְּרוֹתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → forteresses.
47Vive Yahweh etוּ/בָר֣וּךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → béniוּ/בָר֣וּךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → soit mon rocher ! Dieuאֱלֹהֵ֖י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, mon rocher de refuge, qu'il soit exaltéוְ/יָרֻ֕ם · H7311A: to exalt
Ver concordancia completa → !
48Dieu, qui m'accorde des vengeancesנְקָמֹ֖ת · H5360: vengeance
Ver concordancia completa →, qui fait descendre les peuples sousתַּחְתֵּֽ/נִי\׃ · H8478G: sous
Ver concordancia completa → mesלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → pieds,
49qui meוּ/מוֹצִיאִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → fait échapper à mesתַּצִּילֵֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → ennemis ; toi qui m'élèves au-dessusמֵ/אֹֽיְבָ֑/י · H9006: de
Ver concordancia completa → deוּ/מִ/קָּמַ/י֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → mesוּ/מִ/קָּמַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → adversaires, qui meתְּר֣וֹמְמֵ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → délivres deמֵ/אִ֥ישׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'homme de violenceחֲמָסִ֖ים · H2555: violence
Ver concordancia completa →.
50C'est pourquoi je te louerai parmi les nationsבַּ/גּוֹיִ֑ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, ô Yahweh, etוּ/לְ/שִׁמְ/ךָ֖ · H9002: et
Ver concordancia completa → je chanterai àוּ/לְ/שִׁמְ/ךָ֖ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la gloire de ton nom.
51Il accorde de glorieuses délivrances à sonמַלְכּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → roi, il fait miséricorde à sonוּ/לְ/זַרְע֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → oint, àוּ/לְ/זַרְע֖/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Davidלְ/דָוִ֥ד · H1732: David
Ver concordancia completa → etוְ/עֹֽשֶׂה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → àלִ/מְשִׁיח֛/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → saלִ/מְשִׁיח֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → postérité pourלְ/דָוִ֥ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toujours.