Habacuc 1
1Sentence dont Habacuc, le prophète, eut la vision.
2Jusques à quand, Yahweh, t`implorerai-je, sans que tu m`entendes, crierai-je versאֵלֶ֛י/ךָ · H0413: vers
Ver concordancia completa → toi à la violenceחָמָ֖ס · H2555: violence
Ver concordancia completa →, sans que tu me délivres?
3Pourquoiלָ֣/מָּה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → meתַרְאֵ֤/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → fais-tu voirתַרְאֵ֤/נִי · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → l`iniquité, etוְ/עָמָ֣ל · H9002: et
Ver concordancia completa → contemples-tu la souffrance? La dévastation etוְ/שֹׁ֥ד · H9002: et
Ver concordancia completa → la violenceוְ/שֹׁ֥ד · H7701: violence
Ver concordancia completa → sontוַ/יְהִ֧י · H1961: être
Ver concordancia completa → devant mol, il y a des querelles etוְ/חָמָ֖ס · H9002: et
Ver concordancia completa → la discorde s`élève ;
4à cause de cela la loi se meurt, etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la justiceמִשְׁפָּ֑ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa → ne voit plus le jour; carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → le méchant circonvient le juste; c`est pourquoiלָ/נֶ֖צַח · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le droit sort faussé.
5Jetez les yeux surבַ/גּוֹיִם֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les nationsבַ/גּוֹיִם֙ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → etוְֽ/הַבִּ֔יטוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → regardez; soyez étonnés, stupéfaits. Carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → je vais faire en vos joursבִּֽ/ימֵי/כֶ֔ם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → une oeuvre, que vous ne croiriez pas si on vous la racontait.
6Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → voici que je suscite les Chaldéens, peuple féroce etוְ/הַ/נִּמְהָ֑ר · H9002: et
Ver concordancia completa → impétueuxהִנְ/נִ֤י · H9040: I
Ver concordancia completa →, qui s`avance vers les larges espaces de la terreאֶ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, pourלָ/רֶ֖שֶׁת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → s`emparer de demeures qui ne sont pas àלְ/מֶרְחֲבֵי\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiלֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
7Il est terribleאָיֹ֥ם · H0366: terrible
Ver concordancia completa → etוְ/נוֹרָ֖א · H9002: et
Ver concordancia completa → formidable, et c`est de luiמִמֶּ֕/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa →-même que vient sonמִשְׁפָּט֥/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → droit etוּ/שְׂאֵת֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → saוּ/שְׂאֵת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → grandeur.
8Ses chevaux sontסוּסָ֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → plus légers que les léopards, plus ardents que les loups du soirעֶ֔רֶב · H6153: soir
Ver concordancia completa →. Ses cavaliers s`élancent, ses cavaliers viennent deמִ/נְּמֵרִ֜ים · H9006: de
Ver concordancia completa → loin, ils volentיָעֻ֕פוּ · H5774A: voler
Ver concordancia completa → commeכְּ/נֶ֖שֶׁר · H9004: comme
Ver concordancia completa → l`aigle pressé deמִ/זְּאֵ֣בֵי · H9006: de
Ver concordancia completa → dévorer.
9Toutכֻּלֹּ/ה֙ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce peuple vient pourלְ/חָמָ֣ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → exercer la violenceלְ/חָמָ֣ס · H2555: violence
Ver concordancia completa → ; leursפְּנֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → regards avides se portent en avant; il amasse les captifs commeכַּ/ח֖וֹל · H9004: comme
Ver concordancia completa → du sableכֻּלֹּ/ה֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →.
10Luiל֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, il se moque des rois, etוְ/הוּא֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → les princes sont sa risée ; il se rit de toutesלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les forteresses, il entasse de la poussière etוְ/רֹזְנִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les prend.
11Puis l`ouragan s`avance etוְ/אָשֵׁ֑ם · H9001: et
Ver concordancia completa → passeחָלַ֥ף · H2498: to pass
Ver concordancia completa →; etוַֽ/יַּעֲבֹ֖ר · H9001: et
Ver concordancia completa → il se rend coupable; saלֵ/אלֹהֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → force àלֵ/אלֹהֽ/וֹ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → lui, voilà sonכֹח֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → Dieu !
12N`es-tu pas dès le commencement, Yahweh mon Dieuאֱלֹהַ֛/י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, mon saint? Nous ne mourrons pas. Yahweh, tu as établi ce peuple pourלְ/מִשְׁפָּ֣ט · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le droit, ô mon Rocher, tu l`as affermi pourלְ/הוֹכִ֥יחַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → châtier.
13Tes yeux sont trop purs pour voirמֵ/רְא֣וֹת · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → le mal, etוְ/הַבִּ֥יט · H9002: et
Ver concordancia completa → tu ne peux contempler la souffrance. Pourquoiלָ֤/מָּה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → regarderais-tu les perfides, et te tairais-tu, quand le méchant dévore un plus juste que luiמִמֶּֽ/נּוּ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →?
14Tu traiterais donc les hommesאָדָ֖ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → commeכִּ/דְגֵ֣י · H9004: comme
Ver concordancia completa → les poissons de la merהַ/יָּ֑ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →, commeכְּ/רֶ֖מֶשׂ · H9004: comme
Ver concordancia completa → les reptiles qui n`ont point de chef
15Il prend le toutכֻּלֹּ/ה֙ · H3605: tout
Ver concordancia completa → à l`hameçon, il le tire avecבְּ/מִכְמַרְתּ֑/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonכֻּלֹּ/ה֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → filet, le rassemble dansבְּ/חַכָּ֣ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses rets ; etוְ/יַאַסְפֵ֖/הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → c`est pourquoi il est dansבְ/חֶרְמ֔/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la joie, il jubile.
16C`est pourquoi il sacrifieוּ/מַאֲכָל֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → àלְ/חֶרְמ֔/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonלְ/חֶרְמ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → filet, etוִֽ/יקַטֵּ֖ר · H9002: et
Ver concordancia completa → il offreוִֽ/יקַטֵּ֖ר · H6999H: to offer: burn; to offer: offer; to offer: to perfume
Ver concordancia completa → de l`encens àלְ/מִכְמַרְתּ֑/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses rets ; - carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → par euxבָ/הֵ֙מָּה֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa → saלְ/מִכְמַרְתּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → portionחֶלְק֔/וֹ · H2506A: portion
Ver concordancia completa → est grasse, etוּ/מַאֲכָל֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → saחֶלְק֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → nourriture succulente.
17Continuera-t-il donc de vider sonחֶרְמ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → filet, etוְ/תָמִ֛יד · H9002: et
Ver concordancia completa → toujours égorgera-t-il sans pitié les nationsגּוֹיִ֖ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → !