Ester 3
1Après ces choses, le roi Assuérus éleva en dignité Aman, fils d`Amadatha, du pays d`Agag; il l`éleva etוַֽ/יְנַשְּׂאֵ֑/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → plaça sonבֶּֽן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → siège au-dessus de tous les chefs quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient auprès deמֵ/עַ֕ל · H9006: de
Ver concordancia completa → luiוַֽ/יְנַשְּׂאֵ֑/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
2Tous les serviteurs du roi, quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → se tenaient àל֣/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sa porte, fléchissaient le genou etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → se prosternaient devant Aman, carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ainsiכֵ֖ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → l`avait ordonné le roi àלְ/הָמָ֔ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → son sujet. Mais Mardochée ne fléchissait point le genou etוּ/מִֽשְׁתַּחֲוִים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne se prosternait point.
3Les serviteurs du roi, quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → se tenaient à sa porte, direntוַ/יֹּ֨אמְר֜וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/מָרְדֳּכָ֑י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Mardochée : " Pourquoi transgresses-tu l`ordre du roi? "
4Commeכְּ/אָמְרָ֤/ם · H9004: comme
Ver concordancia completa → ils le luiאֵלָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → répétaient chaque jour etוַ/יְהִ֗י · H9001: et
Ver concordancia completa → qu`il ne les écoutait pas, ils en informèrent Aman, pourלְ/הָמָ֗ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → voirלִ/רְאוֹת֙ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → si Mardochée persévérerait dans sa résolution, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → il leur avait ditכְּ/אָמְרָ֤/ם · H0559: dire
Ver concordancia completa → qu`il étaitוַ/יְהִ֗י · H1961: être
Ver concordancia completa → Juif.
5Aman vitוַ/יַּ֣רְא · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → que Mardochée ne fléchissait pas le genou etוַ/יַּ֣רְא · H9001: et
Ver concordancia completa → ne se prosternait pas devant luiל֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוּ/מִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Aman fut rempliוַ/יִּמָּלֵ֥א · H4390: remplir
Ver concordancia completa → de fureur.
6Mais il dédaigna de porter la main surבְּ/מָרְדֳּכַ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Mardochée seul, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → on luiלְ/בַדּ֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → avait appris de quel peuple était Mardochée; etוַ/יִּ֣בֶז · H9001: et
Ver concordancia completa → Aman voulut détruire le peuple de Mardochée, tous les Juifs quiאֲשֶׁ֛ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → se trouvaient dansבְּ/עֵינָ֗י/ו · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le royaume d`Assuérus.
7Le premier mois, qui est le mois deוּ/מֵ/חֹ֛דֶשׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → Nisanנִיסָ֔ן · H5212: Nisan
Ver concordancia completa →, la douzième annéeבִּ/שְׁנַת֙ · H8141: année
Ver concordancia completa → du roi Assuérus, on jeta le pourלְ/חֹ֥דֶשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →, c`est-àלַ/מֶּ֖לֶךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →-dire le sort, devantמִ/יּ֧וֹם\׀ · H9006: de
Ver concordancia completa → Aman, pourלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → chaque jourמִ/יּ֧וֹם\׀ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → etוּ/מֵ/חֹ֛דֶשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → pourלְ/י֛וֹם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → chaque mois, jusqu`au douzième mois, qui est le mois d`Adarאֲדָֽר\׃\ \ס · H0143: Adar
Ver concordancia completa →.
8Alors Aman ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → au roi Assuérus : " Il y a dansבְּ/כֹ֖ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutesבְּ/כֹ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → les provincesמְדִינ֣וֹת · H4082: province
Ver concordancia completa → de ton royaume unאֶחָ֗ד · H0259: un
Ver concordancia completa → peuple dispersé etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → vivant àלַ/מֶּ֣לֶךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → part parmi les autres peuples, ayant des lois différentes de celles de tous les autres peuples, etוּ/מְפֹרָד֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → n`observant pas les lois du roi. Il n`est pas deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → l`intérêt du roi de le laisser en repos.
9Si le roi le trouve bon, qu`on écrive l`ordre de les faire périr, etוַ/עֲשֶׂ֨רֶת · H9002: et
Ver concordancia completa → je pèserai dix mille talents d`argent entre les mains des fonctionnaires, pourלְ/אַבְּדָ֑/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qu`on les porte au trésor du roi. "
10Le roi ôta sonיָד֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → anneau de sonטַבַּעְתּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → doigt etוַ/יָּ֧סַר · H9001: et
Ver concordancia completa → le remit à Aman, fils d`Amadatha, du pays d`Agag, ennemi desמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → Juifs; etוַֽ/יִּתְּנָ֗/הּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi dit àלְ/הָמָ֧ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Aman :
11" L`argent t`est donnéנָת֣וּן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → ce peuple aussi, pourלְ/הָמָ֔ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → que tu en fasses ce qui te paraîtra bon. "
12Les secrétaires du roi furent appelés le treizième jourיוֹם֮ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → du premier mois, etוַ/יִּקָּרְאוּ֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → l`on écrivit, conformément à tous les ordres d`Aman, aux satrapesאֲחַשְׁדַּרְפְּנֵֽי\־ · H0323: satrap
Ver concordancia completa → du roi, aux gouverneurs de chaque provinceוּ/מְדִינָ֗ה · H4082: province
Ver concordancia completa → etוּ/מְדִינָ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → aux chefs de chaque peuple, à chaque provinceמְדִינָ֣ה · H4082: province
Ver concordancia completa → selon sonכִּ/לְשׁוֹנ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → écriture, etוְֽ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → à chaque peuple selon saכִּ/כְתָבָ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → langue. Ce fut au nom du roi Assuérus queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l`on écrivit, etוַ/יִּכָּתֵ֣ב · H9001: et
Ver concordancia completa → on scella l`édit avecבַּ/חֹ֣דֶשׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l`anneau royal.
13Desמִ/נַּ֨עַר · H9006: de
Ver concordancia completa → lettres furent envoyées par les courriers dansבְּ/יַ֣ד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les provincesמְדִינ֣וֹת · H4082: province
Ver concordancia completa → du roi, pourלְ/הַשְׁמִ֡יד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qu`on détruisit, qu`on égorgeât etוְ/נִשְׁל֨וֹחַ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu`on fît périr tous les Juifs, jeunes etוּ/לְ/אַבֵּ֣ד · H9002: et
Ver concordancia completa → vieux, petits enfants etוְ/עַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → femmes, en unאֶחָ֔ד · H0259: un
Ver concordancia completa → seul jourבְּ/י֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, le treizième du douzième mois, qui est le mois d`Adarאֲדָ֑ר · H0143: Adar
Ver concordancia completa →, etוְ/נָשִׁים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu`on pillât leursוּ/שְׁלָלָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → biens.
14Une copie de l`édit, qui devait être publié comme loi dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → chaque provinceמְדִינָ֣ה · H4082: province
Ver concordancia completa →, fut adressée ouverte àלְ/הִנָּ֤תֵֽן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous les peuples, afin qu`il fussentלִ/הְי֥וֹת · H1961: être
Ver concordancia completa → prêts pourלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce jourלַ/יּ֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là.
15Les courriers partirent en toute hâte, d`après l`ordre du roi. L`édit fut aussi publié dansבִּ/דְבַ֣ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Suse la capitale; etוְ/הַ/דָּ֥ת · H9002: et
Ver concordancia completa →, tandis que le roi etוְ/הַ/מֶּ֤לֶךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → Aman étaient assis àלִ/שְׁתּ֔וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → boire, l`agitation régnait dansבְּ/שׁוּשַׁ֣ן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la ville de Suse.