1 Reyes 7
1Salomonבֵּיתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bâtit saבֵּית/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maison en treize ans, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il l`acheva toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → entière.
2Il construisit la maison de la Forêt du Liban, dont la longueur était de cent coudées, la largeur de cinquante coudées etוַ/יִּ֜בֶן · H9001: et
Ver concordancia completa → la hauteur de trente coudées; elle reposait surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → quatre rangées de colonnes de cèdre, etוַ/חֲמִשִּׁ֤ים · H9002: et
Ver concordancia completa → il y avait des poutres de cèdre surעַ֗ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les colonnes.
3Un toit de cèdre la recouvrait, au-dessus des chambres qui reposaient surבָּ/אֶ֗רֶז · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les colonnes, au nombre deמִ/מַּ֙עַל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → quarante-cinq, quinzeאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → par rangées.
4Il y avait trois rangées de chambres, etוּ/שְׁקֻפִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les fenêtres se faisaient face, trois fois.
5Toutesוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les portes etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous les poteaux étaient formés d`ais etוְ/הַ/מְּזוּז֖וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → carré, etוּ/מ֧וּל · H9002: et
Ver concordancia completa → les fenêtres se faisaient face, trois fois.
6Il fitעָשָׂ֔ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → le portique à colonnes, dont la longueur était de cinquante coudées etוְ/אֵ֨ת · H9002: et
Ver concordancia completa → la largeur de trente coudées, etוּ/שְׁלֹשִׁ֥ים · H9002: et
Ver concordancia completa →, en avant, un autre portique avec des colonnes etוְ/אוּלָם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → des degrés devant elles.
7Il fitעָשָׂ֑ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → le portique du trône, où il rendait la justiceהַ/מִּשְׁפָּ֖ט · H4941K: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →, le portique du jugement, etוְ/אוּלָ֤ם · H9002: et
Ver concordancia completa → il le revêtit deמֵ/הַ/קַּרְקַ֖ע · H9006: de
Ver concordancia completa → cèdre depuis le sol jusqu`au plafond.
8Sa maison d`habitation futהָיָ֑ה · H1961: être
Ver concordancia completa → construite de la même manière, dans une seconde cour, après le portique; etוּ/בֵית/וֹ֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → il fitיַעֲשֶׂ֤ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → une maison semblable àלְ/בַת\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce portique pourלָֽ/אוּלָ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la fille deמִ/בֵּית֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Pharaon, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Salomonוּ/בֵית/וֹ֩ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → avait épousée.
9Toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ces constructions étaient en pierres deוּ/מִ/ח֖וּץ · H9006: de
Ver concordancia completa → prix, taillées d`après desוּ/מִ/מַּסָּד֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → mesures, sciées avecבַּ/מְּגֵרָ֖ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la scie, à l`intérieur commeכְּ/מִדֹּ֣ת · H9004: comme
Ver concordancia completa → à l`extérieur, depuisמִ/בַּ֣יִת · H9006: de
Ver concordancia completa → les fondements jusqu`aux corniches, etוּ/מִ/ח֑וּץ · H9002: et
Ver concordancia completa → en dehorsוּ/מִ/ח֑וּץ · H9006: de
Ver concordancia completa → jusqu`à la grandeהַ/גְּדוֹלָֽה\׃ · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa →
10Les fondements étaient aussi en pierres de prix, en pierres de grandeגְּדֹל֑וֹת · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → dimension, en pierres de dix coudées etוּ/מְיֻסָּ֕ד · H9002: et
Ver concordancia completa → en pierres de huit coudées.
11Au-dessus, il y avait encore des pierres de prix, taillées d`après des mesures, etוּ/מִ/לְ/מַ֗עְלָ/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → du bois deוּ/מִ/לְ/מַ֗עְלָ/ה · H9006: de
Ver concordancia completa → cèdre.
12La grandeהַ/גְּדוֹלָ֜ה · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → cour avait dans tout son circuit trois rangées de pierre de taille etוְ/חָצֵ֨ר · H9002: et
Ver concordancia completa → une rangée de poutres de cèdre, comme le parvis intérieur de la maison de Yahweh, etוְ/ט֖וּר · H9002: et
Ver concordancia completa → comme le portique de la maison.
13Le roi Salomon envoya chercher Hiramחִירָ֖ם · H2438H: Hiram; Huram
Ver concordancia completa → deמִ/צֹּֽר\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Tyr.
14Il était fils d`une veuve de la tribu de Nephthali, mais sonבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → père était tyrien etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → travaillait l`airain. Il était rempliוַ֠/יִּמָּלֵא · H4390: remplir
Ver concordancia completa → deמִ/מַּטֵּ֣ה · H9006: de
Ver concordancia completa → sagesse, d`intelligence etוְ/אָבִ֣י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → de savoirוְ/אָבִ֣י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pourלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faireלַ/עֲשׂ֥וֹת · H6213H: faire
Ver concordancia completa → toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sortes d`ouvrages d`airain; il vint auprès du roi Salomonמְלַאכְתּֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, etוַ֠/יִּמָּלֵא · H9001: et
Ver concordancia completa → il exécuta tous ses ouvrages.
15Il fabriqua les deuxשְׁתֵּים\־ · H8147: deux
Ver concordancia completa → colonnes en airain; la hauteur d`une colonne était de dix-huit coudées etוַ/יָּ֛צַר · H9001: et
Ver concordancia completa → unהָ/אֶחָ֔ד · H0259: un
Ver concordancia completa → fil de douze coudées mesurait la circonférence de la deuxièmeשְׁנֵ֥י · H8147: deux
Ver concordancia completa → colonne.
16Il fitעָשָׂ֗ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → deux chapiteaux d`airain fondu, pourלָ/תֵ֛ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les placer surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les sommets des colonnes; la hauteur d`unהָ/אֶחָ֔ת · H0259: un
Ver concordancia completa → chapiteau était de cinq coudées etוּ/שְׁתֵּ֨י · H9002: et
Ver concordancia completa → la hauteur du deuxièmeוּ/שְׁתֵּ֨י · H8147: deux
Ver concordancia completa → chapiteau était de cinq coudées.
17Il y avait des treillis en forme de réseaux, des festons en forme de chaînettes, aux chapiteaux quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → surmontaientעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le sommet des colonnes, sept àלַ/כֹּ֣תָרֹ֔ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → unהָ/אֶחָ֔ת · H0259: un
Ver concordancia completa → chapiteau, sept au deuxièmeהַ/שֵּׁנִֽית\׃ · H8145: deuxième
Ver concordancia completa → chapiteau.
18Il fit deuxוּ/שְׁנֵי֩ · H8147: deux
Ver concordancia completa → rangs de grenades autour de l`un des treillis, pourלַ/כֹּתֶ֖רֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → couvrir le chapiteau quiאֲשֶׁר֙ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → surmontaitעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l`uneהָ/אֶחָ֗ת · H0259: un
Ver concordancia completa → des colonnes; etוַ/יַּ֖עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → de même fitוַ/יַּ֖עַשׂ · H6213H: faire
Ver concordancia completa →-il pourלְ/כַסּ֤וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le second chapiteau.
19Les chapiteaux quiאֲשֶׁר֙ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le sommet des colonnes, dansבָּֽ/אוּלָ֑ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le portique, figuraient des lis ayant quatre coudées de hauteur.
20Les chapiteaux placés surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les deuxשְׁנֵי֙ · H8147: deux
Ver concordancia completa → colonnes étaient entourés deמִ/מַּ֙עַל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → deuxמִ/לְּ/עֻמַּ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → cents grenades, en haut, près du renflement quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → était au delà du treillis; il y avait avait aussi deux cents grenades rangées tout autour, surעַ֖ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le second chapiteau.
21Il dressa les colonnes au portique du templeהַֽ/הֵיכָ֑ל · H1964G: temple; temple: palace; temple: nave
Ver concordancia completa →; il dressa la colonne de droite etוַ/יָּ֙קֶם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → la nomma Jachinיָכִ֔ין · H3199H: Jachin
Ver concordancia completa →; puis il dressa la colonne de gauche etוַ/יָּ֜קֶם · H9001: et
Ver concordancia completa → la nomma Booz.
22Etוְ/עַ֛ל · H9002: et
Ver concordancia completa → il y avait surוְ/עַ֛ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le sommet des colonnes un travail figurant des lis. Ainsi fut achevé l`ouvrage des colonnes.
23Il fitוַ/יַּ֥עַשׂ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → la merהַ/יָּ֖ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → d`airain fondu. Elle avait dix coudées d`un bord à l`autre, elle était entièrement ronde; saשְׂפָת֜/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → hauteur était de cinq coudées, etוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → un cordon deמִ/שְּׂפָת֨/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → trente coudées mesurait saמִ/שְּׂפָת֨/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → circonférence.
24Desמִ/תַּ֨חַת · H9006: de
Ver concordancia completa → coloquintes l`entouraient, au-dessous du bord, dix par coudées, faisant tout le tour de la merהַ/יָּ֖ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → surבָּֽ/אַמָּ֔ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → deuxשְׁנֵ֤י · H8147: deux
Ver concordancia completa → rangs; les coloquintes étaient fondues avecבִּ/יצֻקָתֽ/וֹ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → elle en une seule pièce.
25Elle était posée surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → douze boeufs, dont trois regardaient le nord, trois regardaient l`occident, trois regardaient le midi etוּ/שְׁלֹשָׁה֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → trois regardaient l`orient; la merוְ/הַ/יָּ֥ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → était surעֲלֵי/הֶ֖ם · H5921A: sur
Ver concordancia completa → euxעֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, etוּ/שְׁלֹשָׁ֣ה\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la partie postérieure deמִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה · H9006: de
Ver concordancia completa → leurאֲחֹֽרֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → corps était cachée en dedans.
26Sonוּ/שְׂפָת֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → épaisseur était d`un palme, etוְ/עָבְי֣/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonוְ/עָבְי֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bord était semblable au bord d`une coupe, à fleur de lis. Elle contenait deux mille bathsבַּ֖ת · H1324: bath
Ver concordancia completa →.
27Il fitוַ/יַּ֧עַשׂ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → les dix basesהַ/מְּכֹנ֛וֹת · H4350: base
Ver concordancia completa → d`airain; chacune avait quatre coudées de long, quatre coudées de large etוַ/יַּ֧עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → trois coudées de haut.
28Voici comment les basesהַ/מְּכוֹנָ֖ה · H4350: base
Ver concordancia completa → étaient faites: elles étaient formées de panneaux, etוְ/זֶ֛ה · H9002: et
Ver concordancia completa → les panneaux s`engageaient entreבֵּ֥ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → des châssis;
29surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les panneaux quiאֲשֶׁ֣ר\׀ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient entreבֵּ֣ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → les châssis, il y avait des lionsלַ/אֲרָי֣וֹת · H0738A: lion
Ver concordancia completa →, des taureaux etוְ/עַֽל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → des chérubins; etוּ/מִ/תַּ֙חַת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → surוְ/עַֽל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les châssis, par en haut, un support, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → au-dessous des lionsאֲרָי֤וֹת\׀ · H0738A: lion
Ver concordancia completa →, des taureaux etוּ/כְרוּבִ֔ים · H9002: et
Ver concordancia completa → desמִ/מָּ֑עַל · H9006: de
Ver concordancia completa → chérubins pendaient desוּ/מִ/תַּ֙חַת֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → guirlandes.
30Chaque baseלַ/מְּכוֹנָ֤ה · H4350: base
Ver concordancia completa → avait quatre roues d`airain avec des essieux d`airain, etוְ/אַרְבָּעָה֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses quatre pieds avaient des supports; ces supports fondus étaient au-dessous du bassin etוְ/סַרְנֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → au delàמִ/תַּ֤חַת · H9006: de
Ver concordancia completa → desמֵ/עֵ֥בֶר · H9006: de
Ver concordancia completa → guirlandes.
31L`ouverture pour recevoir le bassin était àלַ/כֹּתֶ֤רֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l`intérieur du couronnement de la base, elle était haute d`une coudée; cette ouverture était ronde, de la forme d`une base de colonne etוּ֠/פִי/הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → ayant une coudée etוַ/חֲצִ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → demieמִ/בֵּ֨ית · H9006: de
Ver concordancia completa → de diamètre; etוָ/מַ֙עְלָ/ה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → surבָּֽ/אַמָּ֔ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → cette ouverture il y avait aussi des sculptures; les panneaux étaient carrés, etוּ/פִ֙י/הָ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → non arrondis.
32Les quatre roues étaient au-dessous des panneaux; etוְ/אַרְבַּ֣עַת · H9002: et
Ver concordancia completa → les essieux des roues fixés àלְ/מִ/תַּ֙חַת֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la baseבַּ/מְּכוֹנָ֑ה · H4350: base
Ver concordancia completa →; chaque roue avait uneהָ/אֶחָ֔ד · H0259: un
Ver concordancia completa → coudée etוִ/יד֥וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → demieלְ/מִ/תַּ֙חַת֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → de hauteur.
33Les roues étaient faites commeכְּ/מַעֲשֵׂ֖ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → la roue d`un char; leursוְ/חִשֻּׁרֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → essieux, leursוְ/חִשֻּׁקֵי/הֶ֛ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → jantes, leursוְ/גַבֵּי/הֶ֗ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → rais etוּ/מַֽעֲשֵׂה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → leursיְדוֹתָ֣/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → moyeux, toutהַ/כֹּ֥ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → était fondu.
34Aux quatre angles de chaque baseהַ/מְּכֹנָ֖ה · H4350: base
Ver concordancia completa → étaient quatre supports, etוְ/אַרְבַּ֣ע · H9002: et
Ver concordancia completa → ses supports étaient d`uneהָֽ/אֶחָ֑ת · H0259: un
Ver concordancia completa → même pièce avec la baseהַ/מְּכֹנָ֖ה · H4350: base
Ver concordancia completa →.
35Au sommet de la baseהַ/מְּכֹנָה֙ · H4350: base
Ver concordancia completa → était un cercle haut d`une demi-coudée; etוּ/בְ/רֹ֣אשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → surוּ/בְ/רֹ֣אשׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le sommet de la baseהַ/מְּכוֹנָ֗ה · H4350: base
Ver concordancia completa →, ses appuis etוְ/עַ֨ל · H9002: et
Ver concordancia completa → ses panneaux étaient d`une même pièce.
36Surוְ/עַל֙ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les plaques des appuis etוַ/יְפַתַּ֤ח · H9001: et
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les panneaux, il grava des chérubins, des lionsאֲרָי֣וֹת · H0738A: lion
Ver concordancia completa → etוְ/עַל֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → des palmiersוְ/תִמֹרֹ֑ת · H8561: palm
Ver concordancia completa →, selon l`espace libre pour chacun, etוְ/תִמֹרֹ֑ת · H9002: et
Ver concordancia completa → des guirlandes tout autour.
37C`est ainsi qu`il fitעָשָׂ֔ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → les dix basesהַ/מְּכֹנ֑וֹת · H4350: base
Ver concordancia completa →; uneאֶחָ֜ד · H0259: un
Ver concordancia completa → même fonte, uneאַחַ֛ת · H0259: un
Ver concordancia completa → même dimension, uneאֶחָ֖ד · H0259: un
Ver concordancia completa → même forme pourלְ/כֻלָּֽ/הְנָה\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutesלְ/כֻלָּֽ/הְנָה\׃\ \ס · H3605: tout
Ver concordancia completa →.
38Il fitוַ/יַּ֛עַשׂ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → dix bassins d`airain; chaque bassin contenait quarante bathsבַּ֜ת · H1324: bath
Ver concordancia completa →; chaque bassin avait quatre coudées de diamètre; chaque bassin reposait surבָּֽ/אַמָּה֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → uneהָ/אֶחָ֗ד · H0259: un
Ver concordancia completa → baseהַ/מְּכֹנֽוֹת\׃ · H4350: base
Ver concordancia completa →, uneהָ/אֶחָ֔ד · H0259: un
Ver concordancia completa → des dix basesהַ/מְּכוֹנָ֣ה · H4350: base
Ver concordancia completa →.
39Il disposa ainsi les dix basesהַ/מְּכֹנ֔וֹת · H4350: base
Ver concordancia completa →: cinq surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le côté droit deמִ/כֶּ֨תֶף · H9006: de
Ver concordancia completa → la maison, etוַ/יִּתֵּן֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → cinq surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le côté gauche deמִ/יָּמִ֔ין · H9006: de
Ver concordancia completa → la maison; etוְ/חָמֵ֛שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → il plaça la merהַ/יָּ֗ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → au côté droit deמִ/שְּׂמֹאל֑/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → la maison, à l`est, vers le sud.
40Hiramחִירָ֗ם · H2438H: Hiram; Huram
Ver concordancia completa → fitוַ/יַּ֣עַשׂ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → les chaudrons, les pelles etוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → les coupes. C`est ainsi qu`Hiramחִיר֔וֹם · H2438H: Hiram; Huram
Ver concordancia completa → acheva toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l`ouvrage qu`il fit pourלַֽ/עֲשׂוֹת֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le roi Salomon dans la maison de Yahweh:
41les deuxשְׁנַ֔יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → colonnes; les deuxשְׁתֵּי֙ · H8147: deux
Ver concordancia completa → bourrelets des chapiteaux quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sont surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le sommet des colonnes; les deuxשְׁתָּ֑יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → treillis pourלְ/כַסּ֗וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → couvrir les deuxשְׁתַּ֔יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → bourrelets des chapiteaux quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sont surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le sommet des colonnes;
42les quatre cents grenades pourלִ/שְׁתֵּ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les deuxלִ/שְׁתֵּ֣י · H8147: deux
Ver concordancia completa → treillis, deuxשְׁנֵֽי\־ · H8147: deux
Ver concordancia completa → rangées de grenades par treillis, pourלַ/שְּׂבָכָ֣ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → couvrir les deuxשְׁתֵּי֙ · H8147: deux
Ver concordancia completa → bourrelets des chapiteaux quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sont surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les colonnes;
43les dix basesהַ/מְּכֹנֽוֹת\׃ · H4350: base
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les dix bassins surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les basesהַ/מְּכֹנ֖וֹת · H4350: base
Ver concordancia completa →;
44la merהַ/יָּֽם\׃ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les douze boeufs sousתַּ֥חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → la merהַ/יָּ֖ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →;
45les potsהַ/סִּיר֨וֹת · H5518A: pot
Ver concordancia completa →, les pelles etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les coupes. Tous ces ustensiles qu`Hiramחִירָ֛ם · H2438H: Hiram; Huram
Ver concordancia completa → fitעָשָׂ֥ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → pourלַ/מֶּ֥לֶךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le roi Salomon dans la maison de Yahweh étaient d`airain poli.
46Le roi les fit fondre dansבְּ/כִכַּ֤ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la plaine du Jourdain, dansבְּ/מַעֲבֵ֖ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un sol argileux, entreבֵּ֥ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → Sochoth etוּ/בֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → Sarthan.
47Salomon laissa sans les peser tous ces ustensiles, parce qu`ils étaient en très grande quantité; le poids deמֵ/רֹ֖ב · H9006: de
Ver concordancia completa → l`airain ne fut pas vérifié.
48Salomon fitוַ/יַּ֣עַשׂ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → encore tous les autres ustensiles quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient dans la maison de Yahweh: l`autel d`or; la tableהַ/שֻּׁלְחָ֗ן · H7979: table
Ver concordancia completa → d`or, surעָלָ֛י/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa → laquelle on mettait les pains de proposition;
49Les chandeliers d`or pur, cinq à droite etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → cinq àלִ/פְנֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → gauche, devantמִ/יָּמִ֜ין · H9006: de
Ver concordancia completa → l`oracle, avec les fleurs, les lampesוְ/הַ/נֵּרֹ֛ת · H5216A: lamp
Ver concordancia completa → etוְ/חָמֵ֧שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → les mouchettes d`or;
50les bassins, les couteaux, les coupes, les tasses etוְ֠/הַ/סִּפּוֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → les encensoirs d`or pur, ainsi que les gonds d`or pourלְ/קֹ֣דֶשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les portes de la maison intérieure, savoir du Saint des Saints, etוְ/הַֽ/מְזַמְּר֧וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → pourלְ/דַלְתוֹת֩ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les portes de la maison, savoir du Saint.
51Ainsi fut achevé toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l`ouvrage que le roi Salomon fit dans la maison de Yahweh; etוַ/תִּשְׁלַם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → Salomon apporta ce queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, sonאָבִ֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père, avait consacré, l`argent, l`or etוַ/יָּבֵ֨א · H9001: et
Ver concordancia completa → les vases, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il les déversa dansבְּ/אֹצְר֖וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les trésors de la maison de Yahweh.