1 Corintios 12
1Pour ce qui concerne les dons spirituels, je ne veux pas, mes frères, que vous soyez dans l`ignorance.
2Vous savez que, lorsque vous étiez païens, vous vous laissiez entraîner vers les idolesεἴδωλα · G1497: idol
Ver concordancia completa → muettes, selon que vous y étiez conduits.
3Je vous déclare donc que personne, s`il parle par l`Esprit de Dieu, ne dit : Jésus est anathème; et personne ne peut dire : " Jésus est le Seigneur, " si ce n`est par l`Esprit-Saint .
4Il y a pourtant diversité de dons, mais c`est le même Esprit;
5diversité de ministères, mais c`est le même Seigneurαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →;
6diversité d`opérations, mais c`est le même Dieu qui opère tout en tous.
7A chacun la manifestation de l`Esprit est donnée pour l`utilité commune.
8En effet, à l`un est donnée par l`Esprit une parole de sagesseαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, à l`autre une parole de connaissance, selon le même Esprit;
9à un autre, la foi, par le même Esprit; à un autre, le don des guérisons, par ce seulαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → et même Esprit;
10à un autre, la puissance d`opérer des miracles; à un autre la prophétie; à un autre, le discernement des esprits; à un autre la diversité des langues; à un autre le don de les interpréter.
11Mais c`est le seulαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → et même Esprit qui produit tous ces dons, les distribuant à chacun en particulier, comme il lui plaît.
12Car, comme le corps est un et a plusieurs membresμέλη · G3196: member
Ver concordancia completa →, et comme tous les membresμέλη · G3196: member
Ver concordancia completa → du corps, malgré leur nombre, ne formentγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa → qu`un seul corps, ainsi en est-il du ChristΧριστός. · G5547: Christ
Ver concordancia completa →.
13Tous, en effet, nous avons été baptisés dans un seul esprit pour formerγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa → un seul corps, soit Juifs, soit Grecs, soit esclaves, soit libres, et nous avons tous été abreuvés d`un seul Esprit.
14Ainsi le corps n`est pas un seul membreμέλος · G3196: member
Ver concordancia completa →, mais il est forméγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa → de plusieurs.
15Si le pied disait : " Puisque je ne suis pas main, je ne suis pas du corps, " en serait-il moins du corps pour cela?
16Et si l`oreille disait : " Puisque je ne suis pas œil, je ne suis pas du corps, " en serait-elle moins du corps pour cela?
17Si tout le corps était œil, où serait l`ouïe? S`il était tout entier ouïe, où serait l`odorat?
18Mais Dieu a placé chacun des membresμέλη, · G3196: member
Ver concordancia completa → dans le corps, comme il l`a voulu.
19Si tous étaient un seul et même membreμέλος, · G3196: member
Ver concordancia completa →, où serait le corps?
20Il y a donc plusieurs membresμέλη, · G3196: member
Ver concordancia completa → et un seul corps.
21L`œil ne peut pas dire à la main : " Je n`ai pas besoinἔχω, · G2192: to have/be
Ver concordancia completa → de toi; " ni la tête dire aux pieds : " Je n`ai pas besoinἔχω· · G2192: to have/be
Ver concordancia completa → de vous. "
22Au contraire, les membresμέλη · G3196: member
Ver concordancia completa → du corps qui paraissent les plus faibles sont plus nécessaires;
23et ceux que nous tenons pour les moins honorablesτιμὴν · G5092: honor
Ver concordancia completa → du corps, sont ceux que nous entourons de plus d`honneur. Ainsi nos membresἡμῶν · G3165: me
Ver concordancia completa → les moins honnêtes, nous les traitons avec plus de décence,
24tandis que nosοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → parties honnêtes n`en ont pas besoinἔχει. · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →. Dieu a disposé le corps de manière à donner plus de respect à ce qui est moins digne,
25afin qu`il n`y ait pas de division dans le corps, mais que les membresμέλη· · G3196: member
Ver concordancia completa → aient également soinαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → les uns des autres.
26Et si un membreμέλος, · G3196: member
Ver concordancia completa → souffre, tous les membresμέλη· · G3196: member
Ver concordancia completa → souffrent avec lui; si un membreμέλος, · G3196: member
Ver concordancia completa → est honoré, tous les membresμέλη.¶ · G3196: member
Ver concordancia completa → s`en réjouissent avec lui.
27Vous êtes le corps du ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →, et vous êtes ses membresμέλη · G3196: member
Ver concordancia completa →, chacun pour sa partμέρους. · G3313: part
Ver concordancia completa →.
28Dieu a établi dans l`Eglise premièrement des apôtres, secondement des prophètes, troisièmement des docteurs, ensuite ceux qui ontἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → les dons {de faire des miracles,} de guérir, d`assister, de gouverner, de parler diverses langues.
29Tous sont-ils apôtres? Tous prophètes? Tous docteurs?
30Tous thaumaturges? Tous ont-ils les grâces de guérison? Tous parlent-ils des langues? Tous
31Aspirez aux dons supérieurs. Aussi bien je vais vous montrer une voie excellente entre toutes.