Juan 21

1Después se manifestó JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
otra vezπάλιν · G3825: otra vez
Ver concordancia completa →
aἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
sus discípulosμαθηταῖς · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
en elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
marθαλάσσης · G2281: mar
Ver concordancia completa →
de Tiberias; y se manifestó de esta manera:

2Estabanἦσαν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
juntosὁμοῦ · G3674: juntos
Ver concordancia completa →
SimónΣίμων · G4613: Simón
Ver concordancia completa →
PedroΠέτρος, · G4074: Pedro; [esposa de Pedro]; [suegra de Pedro]
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
TomásΘωμᾶς · G2381: Tomás
Ver concordancia completa →
, llamado elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Dídimo, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
NatanaelΝαθαναὴλ · G3482: Natanael
Ver concordancia completa →
, elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que era de CanáΚανὰ · G2580: Caná
Ver concordancia completa →
de GalileaΓαλιλαίας, · G1056: Galilea; (Mar de) Galilea
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
los hijos de ZebedeoΖεβεδαίου, · G2199: Zebedeo; [esposa de Zebedeo]
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
otrosἄλλοι · G0243: otro
Ver concordancia completa →
dosδύο. · G1417: dos
Ver concordancia completa →
de sus discípulosμαθητῶν · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
.

3Les diceλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
SimónΣίμων · G4613: Simón
Ver concordancia completa →
: A pescarἁλιεύειν. · G0232: pescar
Ver concordancia completa →
voy. Le dicenλέγουσιν · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Vamos nosotros también contigoσὺν · G4862: con
Ver concordancia completa →
. Fueronὑπάγω · G5217: ir
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
subieronἐνέβησαν · G1684: subir/escalar
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
un navío; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
aquella nocheνυκτὶ · G3571: noche
Ver concordancia completa →
no tomaron nada.

4Y venida la mañana, JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
se puso a la ribera; mas los discípulosμαθηταὶ · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
entendieron queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
eraγενομένης · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
.

5Así que les dijoΛέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Hijitos, ¿tenéisἔχετε; · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
algo de comer? Le respondieronἀπεκρίθησαν · G0611: responder
Ver concordancia completa →
: Noμή · G3361: no
Ver concordancia completa →
.

6Y Jesús les diceεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Echad la redδίκτυον · G1350: red
Ver concordancia completa →
a la mano derechaδεξιὰ · G1188: derecha
Ver concordancia completa →
del navío, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
hallaréis. Entoncesδὲ · G1161: entonces
Ver concordancia completa →
la echaron, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
no la podían en ninguna manera sacar, por la multitudπλήθους · G4128: multitud
Ver concordancia completa →
de los peces.

7Dijoλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
entoncesοὖν · G3767: por tanto/entonces
Ver concordancia completa →
aquel discípuloμαθητὴς · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
, al cualὃν · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
amaba JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, a PedroΠέτρος · G4074: Pedro; [esposa de Pedro]; [suegra de Pedro]
Ver concordancia completa →
: Elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Señorκύριός · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
es. Entoncesοὖν · G3767: por tanto/entonces
Ver concordancia completa →
SimónΣίμων · G4613: Simón
Ver concordancia completa →
PedroΠέτρῳ· · G4074: Pedro; [esposa de Pedro]; [suegra de Pedro]
Ver concordancia completa →
, cuando oyóἀκούσας · G0191: oír
Ver concordancia completa →
queἐκεῖνος · G1565: que
Ver concordancia completa →
eraἐστιν. · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Señorκύριός · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, se ciñó la ropa, porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
estabaἐστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
desnudoγυμνός, · G1131: desnudo
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
se echó al marθάλασσαν. · G2281: mar
Ver concordancia completa →
.

8Y los otrosἄλλοι · G0243: otro
Ver concordancia completa →
discípulosμαθηταὶ · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
vinieronἦλθον· · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
con elοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
navío (porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
estabanἦσαν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
lejosμακρὰν · G3112: lejos
Ver concordancia completa →
de tierraγῆς · G1093: tierra: planeta; tierra: país; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
, sino comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
doscientosδιακοσίων · G1250: doscientos
Ver concordancia completa →
codosπηχῶν · G4083: codo/hora
Ver concordancia completa →
), trayendo la redδίκτυον · G1350: red
Ver concordancia completa →
de peces.

9CuandoὩς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
descendieron a tierraγῆν, · G1093: tierra: planeta; tierra: país; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
, vieron ascuas puestasκειμένην · G2749: poner/ser designado
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
un pezὀψάριον · G3795: pez/pescado
Ver concordancia completa →
encima de ellasτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
panἄρτον. · G0740: pan
Ver concordancia completa →
.

10Les diceλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς· · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
: Traed de los peces queὧν · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
cogisteis ahoraνῦν. · G3568: ahora
Ver concordancia completa →
.

11Subióἀνέβη · G0305: subir
Ver concordancia completa →
SimónΣίμων · G4613: Simón
Ver concordancia completa →
PedroΠέτρος · G4074: Pedro; [esposa de Pedro]; [suegra de Pedro]
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
trajo la redδίκτυον · G1350: red
Ver concordancia completa →
a tierraγῆν · G1093: tierra: planeta; tierra: país; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
, llenaμεστὸν · G3324: lleno
Ver concordancia completa →
de grandesμεγάλων · G3173: grande
Ver concordancia completa →
peces, cientoἑκατὸν · G1540: cien
Ver concordancia completa →
cincuentaπεντήκοντα · G4004: cincuenta
Ver concordancia completa →
y tresτριῶν· · G5140: Tres
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
siendo tantos, la redδίκτυον.¶ · G1350: red
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
se rompió.

12Les diceΛέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς· · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
: Venidδεῦτε · G1205: venir
Ver concordancia completa →
, comed. Y ningunoοὐδεὶς · G3762: ninguno
Ver concordancia completa →
de los discípulosμαθητῶν · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
osaba preguntarle: ¿σὺ · G4771: tú
Ver concordancia completa →
, quién eresἐστιν.¶ · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
? Sabiendo queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
eraεἶ; · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Señorκύριός · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
.

13VieneἜρχεται · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
pues JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
tomaλαμβάνει · G2983: tomar
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
panἄρτον · G0740: pan
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
les da; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
asimismo del pezὀψάριον · G3795: pez/pescado
Ver concordancia completa →
.

14Esta era yaἤδη · G2235: ya
Ver concordancia completa →
la terceraτρίτον · G5154: tercero
Ver concordancia completa →
vez que JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
se manifestó a sus discípulosμαθηταῖς · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
, habiendo resucitado de los muertosνεκρῶν.¶ · G3498: muerto
Ver concordancia completa →
.

15Y cuandoὍτε · G3753: cuando
Ver concordancia completa →
hubieron comido, JesúsἸησοῦς· · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
dijoλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
a SimónΣίμωνι · G4613: Simón
Ver concordancia completa →
PedroΠέτρῳ · G4074: Pedro; [esposa de Pedro]; [suegra de Pedro]
Ver concordancia completa →
: SimónΣίμων · G4613: Simón
Ver concordancia completa →
, hijo de Jonás, ¿meμε · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
amas más que éstos? Le diceλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: ναὶ · G3483: sí
Ver concordancia completa →
Señorκύριε, · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
; σὺ · G4771: tú
Ver concordancia completa →
sabes queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
te amo. Le diceλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Apacienta mis corderosἀρνία · G0721: cordero
Ver concordancia completa →
.

16Le vuelve a decirλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
la segunda vez: SimónΣίμων · G4613: Simón
Ver concordancia completa →
, hijo de Jonás, ¿meμε; · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
amas? Le responde: ναὶ · G3483: sí
Ver concordancia completa →
, Señorκύριε, · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
; σὺ · G4771: tú
Ver concordancia completa →
sabes queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
te amo. Le diceλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Apacienta mis ovejasπρόβατά · G4263: oveja
Ver concordancia completa →
.

17Le diceλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
la terceraτρίτον· · G5154: tercero
Ver concordancia completa →
vez: SimónΣίμων · G4613: Simón
Ver concordancia completa →
, hijo de Jonás, ¿meμε; · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
amas? Se entristeció PedroΠέτρος · G4074: Pedro; [esposa de Pedro]; [suegra de Pedro]
Ver concordancia completa →
de queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
le dijeseεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
la terceraτρίτον· · G5154: tercero
Ver concordancia completa →
vez: ¿Meμε; · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
amas? Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
le diceλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Señorκύριε, · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, σὺ · G4771: tú
Ver concordancia completa →
sabes todasπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
las cosas; σὺ · G4771: tú
Ver concordancia completa →
sabes queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
te amo. Le diceλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς· · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
: Apacienta mis ovejasπρόβατά · G4263: oveja
Ver concordancia completa →
.

18De cierto, de cierto te digo: Cuandoὅτε · G3753: cuando
Ver concordancia completa →
erasἦς · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
más joven, te ceñías, e ibas donde queríasἤθελες. · G2309: querer/desear
Ver concordancia completa →
; mas cuando yaκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
fueres viejo, extenderásἐκτενεῖς · G1614: extender
Ver concordancia completa →
tus manosχεῖράς · G5495: mano
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
te ceñirá otroἄλλος · G0243: otro
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
te pasará donde noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
querríasθέλεις. · G2309: querer/desear
Ver concordancia completa →
.

19Y esto dijoεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
, señalando con qué muerteθανάτῳ · G2288: muerte
Ver concordancia completa →
había de clarificar a Diosθεόν. · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
. Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
dichoεἰπὼν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
esto, le diceλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Sígueme.

20VolviéndoseἘπιστραφεὶς · G1994: girar/volver
Ver concordancia completa →
PedroΠέτρος · G4074: Pedro; [esposa de Pedro]; [suegra de Pedro]
Ver concordancia completa →
, ve a aquel discípuloμαθητὴν · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
al cual amaba JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, que les seguíaἀκολουθοῦντα · G0190: seguir
Ver concordancia completa →
, elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
queὃς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
también se había recostado aἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
su pechoστῆθος · G4738: cofre/pecho
Ver concordancia completa →
en la cenaδείπνῳ · G1173: cena
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
le había dichoεἶπεν· · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Señorκύριε, · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, ¿quién es elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
queὃν · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
te ha de entregarἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
?

21Así que cuando PedroΠέτρος · G4074: Pedro; [esposa de Pedro]; [suegra de Pedro]
Ver concordancia completa →
vio a éste, diceλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
a JesúsἸησοῦ· · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
: Señorκύριε, · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, ¿y éste, qué?

22Le diceλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς· · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
: Siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
quiero que élαὐτῷ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
quede hastaἕως · G2193: hasta
Ver concordancia completa →
que yo vengaἔρχομαι, · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
, ¿qué aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
ti? Sígueme σέ; · G4771: tú
Ver concordancia completa →
.

23SalióἘξῆλθεν · G1831: salir
Ver concordancia completa →
entoncesοὖν · G3767: por tanto/entonces
Ver concordancia completa →
esteοὗτος · G3778: este/él/ella/eso
Ver concordancia completa →
dicho entre los hermanosἀδελφοὺς · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
, queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
aquel discípuloμαθητὴς · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
había de morirἀποθνῄσκει, · G0599: morir
Ver concordancia completa →
. Mas JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
le dijoεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
, Noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
moriráἀποθνῄσκει· · G0599: morir
Ver concordancia completa →
; sino: Siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
quiero queἐκεῖνος · G1565: que
Ver concordancia completa →
élαὐτῷ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
quede hastaἕως · G2193: hasta
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
yoκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
vengaἔρχομαι, · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
¿qué aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
ti?

24Esteοὗτός · G3778: este/él/ella/eso
Ver concordancia completa →
es aquel discípuloμαθητὴς · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
que da testimonio de estasἐστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
cosas, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
escribióγράψας · G1125: escribir
Ver concordancia completa →
estasἐστίν.¶ · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
cosas; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
sabemos queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
su testimonioμαρτυρία · G3141: testimonio
Ver concordancia completa →
es verdaderoἀληθὴς · G0227: verdadero
Ver concordancia completa →
.

25Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
hay también otrasἄλλα · G0243: otro
Ver concordancia completa →
muchasπολλὰ · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
cosas queἃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
hizoἐποίησεν · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, que siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
se escribiesenγραφόμενα · G1125: escribir
Ver concordancia completa →
cada una por sí, pienso que niοὐδ᾽ · G3761: ni
Ver concordancia completa →
aun elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mundoκόσμον · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
podrá contener los libros que se habrían de escribirγράφηται · G1125: escribir
Ver concordancia completa →
. Aménἀμήν¶ · G0281: amén
Ver concordancia completa →
.