Juan 14
1NoΜὴ · G3361: no
Ver concordancia completa → se turbe vuestro corazónκαρδία· · G2588: corazón
Ver concordancia completa →; creéis en Diosθεὸν · G2316: Dios
Ver concordancia completa →, creed también en mí.
2Enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa → la Casa de mi Padreπατρός · G3962: padre
Ver concordancia completa → muchasπολλαί · G4183: mucho
Ver concordancia completa → moradasμοναὶ · G3438: morada
Ver concordancia completa → hay; de otra manera os lo hubiera dichoεἶπον · G2036: decir
Ver concordancia completa →; porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa → voy a aparejaros elτῇ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → lugarτόπον · G5117: lugar
Ver concordancia completa →.
3Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa → me fuere, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → os aparejare el lugarτόπον · G5117: lugar
Ver concordancia completa →, vendréἔρχομαι · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa → otra vezπάλιν · G3825: otra vez
Ver concordancia completa →, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → os tomaréπαραλήμψομαι · G3880: tomar
Ver concordancia completa → aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa → mí mismo, para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa → donde yoἐμαυτόν, · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa → estoyεἰμὶ · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →, vosotros también estéisἦτε. · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →.
4Así que sabéis a dónde yoκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → voy; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → sabéis elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → caminoὁδόν · G3598: camino
Ver concordancia completa →.
5Le diceΛέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa → TomásΘωμᾶς· · G2381: Tomás
Ver concordancia completa →: Señorκύριε, · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →, noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → sabemos a dónde vas, ¿cómo, pues, podemosδυνάμεθα · G1410: poder
Ver concordancia completa → saber elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → caminoὁδὸν · G3598: camino
Ver concordancia completa →?
6JesúsἸησοῦς· · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa → le diceλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →: YOἐγώ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa → SOY elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → caminoὁδὸς · G3598: camino
Ver concordancia completa →, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → la verdadἀλήθεια · G0225: verdad
Ver concordancia completa →, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → la vidaζωή. · G2222: vida
Ver concordancia completa →; nadie vieneἔρχεται · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa → alπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa → Padreπατέρα · G3962: padre
Ver concordancia completa →, sinoεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa → porδι᾽ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa → mí.
7Siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa → meμε, · G3165: me/mí
Ver concordancia completa → conocieseisγινώσκετε · G1097: conocer
Ver concordancia completa →, también a mi Padreπατέρα · G3962: padre
Ver concordancia completa → conoceríaisἐγνώκατέ · G1097: conocer
Ver concordancia completa →; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → desde ahoraἄρτι · G0737: ahora
Ver concordancia completa → le conocéisγνώσεσθε· · G1097: conocer
Ver concordancia completa →, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → le habéis vistoἑωράκατε · G3708: ver: ver; ver: aparecer
Ver concordancia completa →.
8Le diceλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa → FelipeΦίλιππος· · G5376: Felipe; Filipos
Ver concordancia completa →: Señorκύριε, · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →, muéstranos elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → Padreπατέρα, · G3962: padre
Ver concordancia completa →, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → nos basta.
9JesúsἸησοῦς· · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa → le diceλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →: ¿Tanto tiempoχρόνῳ · G5550: tiempo
Ver concordancia completa → hace que estoyεἰμι, · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa → con vosotros, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → meἡμῖν · G3165: me/mí
Ver concordancia completa → has conocidoμεθ᾽ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →, FelipeΦίλιππε; · G5376: Felipe; Filipos
Ver concordancia completa →? Elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → que meμε, · G3165: me/mí
Ver concordancia completa → ha vistoἑώρακεν · G3708: ver: ver; ver: aparecer
Ver concordancia completa →, ha vistoἑωρακὼς · G3708: ver: ver; ver: aparecer
Ver concordancia completa → (también) al Padreπατέρα; · G3962: padre
Ver concordancia completa →; ¿cómo, pues, dicesλέγεις· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa → túὑμῶν · G4771: tú
Ver concordancia completa →: Muéstranos elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → Padreπατέρα· · G3962: padre
Ver concordancia completa →?
10¿Noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → crees queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa → yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa → soy enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa → elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → Padreπατρὶ · G3962: padre
Ver concordancia completa →, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → Padreπατὴρ · G3962: padre
Ver concordancia completa → enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa → mí? Las palabras que yoἐμοί · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa → os hablo, noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → las habloλαλῶ· · G2980: hablar
Ver concordancia completa → de mí mismo; mas elτὰ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → Padreπατὴρ · G3962: padre
Ver concordancia completa → queἃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa → permanece enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa → mí, élαὐτὸς · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa → haceποιεῖ · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa → las obrasἔργα · G2041: obra/trabajo
Ver concordancia completa →.
11Creedme queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa → yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa → soy enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa → elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → Padreπατὴρ · G3962: padre
Ver concordancia completa →, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → Padreπατρὶ · G3962: padre
Ver concordancia completa → enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa → míμοι · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →; de otra manera, creedme porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa → las mismas obrasἔργα · G2041: obra/trabajo
Ver concordancia completa →.
12De cierto, de cierto os digo: Elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → que en míμου · G3165: me/mí
Ver concordancia completa → cree, las obrasἔργα · G2041: obra/trabajo
Ver concordancia completa → que yoἐμέ, · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa → hagoποιῶ · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa → también élτούτων · G3778: este/él/ella/eso
Ver concordancia completa → las hará; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → mayores queἃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa → éstas hará; porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa → yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa → voy alπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa → Padreπατέρα · G3962: padre
Ver concordancia completa →.
13Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → todo lo queὅ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa → pidiereis al Padre enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa → mi nombreὀνόματί · G3686: nombre
Ver concordancia completa →, esto haré, para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa → elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → Padreπατὴρ · G3962: padre
Ver concordancia completa → sea glorificadoδοξασθῇ · G1392: glorificar
Ver concordancia completa → enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa → elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → Hijoυἱῷ. · G5207: hijo
Ver concordancia completa →.
14Siἐάν · G1437: si
Ver concordancia completa → algo pidiereis enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa → mi nombreὀνόματί · G3686: nombre
Ver concordancia completa →, yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa → lo haré.
15SiἘὰν · G1437: si
Ver concordancia completa → meμε, · G3165: me/mí
Ver concordancia completa → amáis, guardadτηρήσετε. · G5083: guardar: observar; guardar: vigilar; guardar: proteger
Ver concordancia completa → mis mandamientosἐντολὰς · G1785: mandamiento
Ver concordancia completa →;
16yκἀγὼ · G2532: y
Ver concordancia completa → yo rogaré al Padreπατέρα, · G3962: padre
Ver concordancia completa →, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → os daráδώσει · G1325: dar
Ver concordancia completa → otroἄλλον · G0243: otro
Ver concordancia completa → Consolador, para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa → permanece conμεθ᾽ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa → vosotros para siempre:
17Al Espírituπνεῦμα · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa → de Verdadἀληθείας, · G0225: verdad
Ver concordancia completa →, al cualὃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa → elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → mundoκόσμος · G2889: mundo
Ver concordancia completa → noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → puede recibir, porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa → noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → le ve, niοὐδὲ · G3761: ni
Ver concordancia completa → le conoceγινώσκει · G1097: conocer
Ver concordancia completa →; pero vosotros le conocéisγινώσκετε · G1097: conocer
Ver concordancia completa →; porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa → permanece conπαρ᾽ · G3844: de/con/junto a
Ver concordancia completa → vosotros, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → seráἔσται. · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa → enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa → vosotros.
18Noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → os dejaré huérfanosὀρφανούς, · G3737: huérfano
Ver concordancia completa →; vendréἔρχομαι · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa → aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa → vosotros.
19Aún un poquito, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → mundoκόσμος · G2889: mundo
Ver concordancia completa → no meμε · G3165: me/mí
Ver concordancia completa → veráθεωρεῖ, · G2334: ver/experimentar
Ver concordancia completa → más; sin embargo vosotros meμε· · G3165: me/mí
Ver concordancia completa → veréisθεωρεῖτέ · G2334: ver/experimentar
Ver concordancia completa →; porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa → yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa → vivoζήσετε. · G2198: vivir
Ver concordancia completa → vosotros también viviréisζῶ, · G2198: vivir
Ver concordancia completa →.
20Aquel díaἡμέρᾳ · G2250: día
Ver concordancia completa → vosotros conoceréisγνώσεσθε · G1097: conocer
Ver concordancia completa → queἐκείνῃ · G1565: que
Ver concordancia completa → yoἐμοὶ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa → soy enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa → mi Padreπατρί · G3962: padre
Ver concordancia completa →, yκἀγὼ · G2532: y
Ver concordancia completa → vosotros enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa → míμου · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa → enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa → vosotros.
21ElὉ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → que tiene mis mandamientosἐντολάς · G1785: mandamiento
Ver concordancia completa →, y los guardaτηρῶν · G5083: guardar: observar; guardar: vigilar; guardar: proteger
Ver concordancia completa →, aquel es elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → que meμε · G3165: me/mí
Ver concordancia completa → ama; y elτὰς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → queἐκεῖνός · G1565: que
Ver concordancia completa → meμε· · G3165: me/mí
Ver concordancia completa → ama, seráἔχων · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa → amado de mi Padreπατρός · G3962: padre
Ver concordancia completa →, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → yoκἀγὼ · G2532: y
Ver concordancia completa → le amaréἀγαπῶν · G0025: amar
Ver concordancia completa →, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → meμου · G3165: me/mí
Ver concordancia completa → manifestaré a élαὐτάς, · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →.
22Le diceΛέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa → JudasἸούδας · G2455: Judas; Judas; Judá
Ver concordancia completa →, noοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa → elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → IscarioteἸσκαριώτης· · G2469: Iscariote
Ver concordancia completa →: Señorκύριε, · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →, ¿qué hay porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa → te hayas de manifestar a nosotros, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → no al mundoκόσμῳ;¶ · G2889: mundo
Ver concordancia completa →?
23RespondióἈπεκρίθη · G0611: responder
Ver concordancia completa → JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → le dijoεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →: Elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → que meμε, · G3165: me/mí
Ver concordancia completa → ama, mi palabraλόγον · G3056: palabra
Ver concordancia completa → guardaráτηρήσει, · G5083: guardar: observar; guardar: vigilar; guardar: proteger
Ver concordancia completa →; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → mi Padreπατήρ · G3962: padre
Ver concordancia completa → le amaráἀγαπᾷ · G0025: amar
Ver concordancia completa →, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → vendremosἐλευσόμεθα · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa → a élαὐτῷ· · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → haremos conπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa → élαὐτόν, · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa → moradaμονὴν · G3438: morada
Ver concordancia completa →.
24Elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → que noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa → meμε · G3165: me/mí
Ver concordancia completa → ama, noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → guardaτηρεῖ· · G5083: guardar: observar; guardar: vigilar; guardar: proteger
Ver concordancia completa → mis palabrasλόγους · G3056: palabra
Ver concordancia completa →; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → la palabraλόγος · G3056: palabra
Ver concordancia completa → que habéis oído, noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → es míaμε · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →, sino del Padreπατρός.¶ · G3962: padre
Ver concordancia completa → queὃν · G3739: que/cual
Ver concordancia completa → meμου · G3165: me/mí
Ver concordancia completa → envióπέμψαντός · G3992: enviar
Ver concordancia completa →.
25Estas cosas os he habladoλελάληκα · G2980: hablar
Ver concordancia completa → estando conπαρ᾽ · G3844: de/con/junto a
Ver concordancia completa → vosotros.
26Mas elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → Consolador, elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → Espírituπνεῦμα · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa → Santoἅγιον · G0040: santo; santo: santo
Ver concordancia completa →, al cualἃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa → elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → Padreπατὴρ · G3962: padre
Ver concordancia completa → enviaráπέμψει · G3992: enviar
Ver concordancia completa → en mi nombreὀνόματί · G3686: nombre
Ver concordancia completa →, aquel os enseñaráἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa → todasπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa → las cosas, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → os recordaráὑπομνήσει · G5279: recordar
Ver concordancia completa → todasπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa → las cosas queὃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa → os he dichoεἶπον · G2036: decir
Ver concordancia completa →.
27La pazΕἰρήνην · G1515: paz
Ver concordancia completa → os dejo, mi pazεἰρήνην · G1515: paz
Ver concordancia completa → os doy; noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa → comoκαθὼς · G2531: como/así como
Ver concordancia completa → elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → mundoκόσμος · G2889: mundo
Ver concordancia completa → la da, yoἐμὴν · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa → os la doy. Noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → se turbe vuestro corazónκαρδία · G2588: corazón
Ver concordancia completa →, niμηδὲ · G3366: ni
Ver concordancia completa → tenga miedo.
28Habéis oído cómo yo os he dichoεἶπον · G2036: decir
Ver concordancia completa →: Voy, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → vengoἔρχομαι · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa → a vosotros. Siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa → meμε, · G3165: me/mí
Ver concordancia completa → amaseisπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →, ciertamente os gozaríais, (porque he dichoεἶπον · G2036: decir
Ver concordancia completa →) queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa → voy alπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa → Padreπατὴρ · G3962: padre
Ver concordancia completa →; porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa → elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → Padreπατέρα, · G3962: padre
Ver concordancia completa → mayor es queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa → yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →.
29Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → ahoraνῦν · G3568: ahora
Ver concordancia completa → os lo he dichoεἴρηκα · G2046: decir
Ver concordancia completa → antesπρὶν · G4250: antes/delante
Ver concordancia completa → que se haga, para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa → cuando se hiciere, creáis.
30Yaκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → no hablaréλαλήσω · G2980: hablar
Ver concordancia completa → muchoπολλὰ · G4183: mucho
Ver concordancia completa → conμεθ᾽ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa → vosotros, porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa → vieneἔρχεται · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa → elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → príncipe de esteτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → mundoκόσμου · G2889: mundo
Ver concordancia completa →; mas noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → tieneἔχει · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa → nada enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa → mí.
31Peroἀλλ᾽ · G0235: pero
Ver concordancia completa → para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa → conozca elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → mundoκόσμος · G2889: mundo
Ver concordancia completa → queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa → amo al Padreπατήρ, · G3962: padre
Ver concordancia completa →, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → comoκαθὼς · G2531: como/así como
Ver concordancia completa → elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → Padreπατέρα, · G3962: padre
Ver concordancia completa → meμοι · G3165: me/mí
Ver concordancia completa → dio elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → mandamiento, asíοὕτως · G3779: así
Ver concordancia completa → hagoποιῶ.¶ · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →. Levantaos, vamos de aquíἐντεῦθεν.¶ · G1782: de aquí
Ver concordancia completa →,