2 Corintios 11

1Bien que toleraseis un poco mi locura; peroἀλλὰ · G0235: pero
Ver concordancia completa →
toleradme.

2Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
os celo con celoζήλῳ· · G2205: celo
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
; pues os he desposadoἡρμοσάμην · G0718: desposar
Ver concordancia completa →
a un marido, paraγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
presentaros como una virgenπαρθένον · G3933: virgen
Ver concordancia completa →
limpia al CristoΧριστῷ, · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
.

3Mas temoφοβοῦμαι · G5399: temer
Ver concordancia completa →
que comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
la serpienteὄφις · G3789: serpiente
Ver concordancia completa →
engañóἐξηπάτησεν · G1818: engañar
Ver concordancia completa →
a EvaΕὕαν · G2096: Eva
Ver concordancia completa →
con su astuciaπανουργίᾳ · G3834: astucia
Ver concordancia completa →
, sean corrompidos asíοὕτως · G3779: así
Ver concordancia completa →
vuestros sentidos en alguna manera, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
caigan de la simplicidad que es enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
CristoΧριστόν. · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
.

4Porγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
lo cual siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
alguno que viniereἐρχόμενος · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
predicareκηρύσσει · G2784: predicar
Ver concordancia completa →
otroἄλλον · G0243: otro
Ver concordancia completa →
Cristo diferente al queὃν · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
hemos predicadoἐκηρύξαμεν, · G2784: predicar
Ver concordancia completa →
, oἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
recibiereis otroἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
Espírituπνεῦμα · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
del queὃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
habéis recibidoἐδέξασθε, · G1209: recibir
Ver concordancia completa →
, u otroἕτερον · G2087: otro
Ver concordancia completa →
Evangelioεὐαγγέλιον · G2098: evangelio
Ver concordancia completa →
del queὃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
habéis aceptado, lo sufrierais bien.

5En verdad pienso que en nadaμηδὲν · G3367: nada
Ver concordancia completa →
he sido inferior a aquellos grandiosos apóstolesἀποστόλων. · G0652: apóstol
Ver concordancia completa →
.

6Porque aunque soy basto en la palabraλόγῳ, · G3056: palabra
Ver concordancia completa →
, empero noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la ciencia; mas enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
todoπᾶσιν · G3956: todo
Ver concordancia completa →
somos yaκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
del todoπαντὶ · G3956: todo
Ver concordancia completa →
manifiestos a vosotros.

7¿Por ventura pequé humillándomeταπεινῶν · G5013: humillar
Ver concordancia completa →
a mí mismo, para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa →
vosotros fueseis ensalzados? Porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
osἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
he predicado elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Evangelioεὐαγγέλιον · G2098: evangelio
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
de balde.

8He sacado de las otrasἄλλας · G0243: otro
Ver concordancia completa →
Iglesias, recibiendo salario para ministraros aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
vosotros.

9Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
estando con vosotros yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
teniendo necesidad, aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
ningunoοὐθενός· · G3762: ninguno
Ver concordancia completa →
de vosotros fui cargaκατενάρκησα · G2655: agobiar/cargar
Ver concordancia completa →
; porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
lo que me faltabaὑστερηθεὶς · G5302: faltar
Ver concordancia completa →
, lo suplieron los hermanosἀδελφοὶ · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
que vinieronἐλθόντες · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
de MacedoniaΜακεδονίας, · G3109: Macedonia
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
todoπαντὶ · G3956: todo
Ver concordancia completa →
meμου · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
guardéτηρήσω. · G5083: guardar: observar; guardar: vigilar; guardar: proteger
Ver concordancia completa →
de seros gravoso, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
me guardaréἐτήρησα · G5083: guardar: observar; guardar: vigilar; guardar: proteger
Ver concordancia completa →
.

10Es la verdadἀλήθεια · G0225: verdad
Ver concordancia completa →
del CristoΧριστοῦ · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
mí, queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
esta gloria noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
me seráἔστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
sellado enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
las partes de AcayaἈχαΐας. · G0882: Acaya
Ver concordancia completa →
.

11¿Porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
qué? ¿Porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
os amo? Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
lo sabe.

12Mas lo queὃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
hagoποιῶ, · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
, lo haré aún, para quitar la ocasión de aquellos que la deseanθελόντων · G2309: querer/desear
Ver concordancia completa →
para ser hallados semejantes a nosotros enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
lo queᾧ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
se glorían.

13Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
estos falsos apóstolesἀποστόλους · G0652: apóstol
Ver concordancia completa →
, son obreros fraudulentos, transfigurándose en apóstoles de CristoΧριστοῦ· · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
.

14Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
es maravillaθαῦμα· · G2295: maravilla
Ver concordancia completa →
, porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mismo Satanásσατανᾶς · G4567: Satanás
Ver concordancia completa →
se transfigura en ángelἄγγελον · G0032: ángel; ángel: mensajero
Ver concordancia completa →
de luzφωτός· · G5457: luz
Ver concordancia completa →
.

15Así queὧν · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
, noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
es mucho siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
sus ministros se transfiguran comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
ministros de justiciaδικαιοσύνης · G1343: justicia
Ver concordancia completa →
; cuyo fin seráἔσται · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
conforme a sus obrasἔργα · G2041: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
.

16Otra vezΠάλιν · G3825: otra vez
Ver concordancia completa →
digo: Que nadie meμε · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
estime ser loco; de otra manera, recibidmeδέξασθέ · G1209: recibir
Ver concordancia completa →
comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
a loco, para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa →
aun meμε, · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
gloríe yoκἀγὼ · G2532: y
Ver concordancia completa →
un poquito.

17Lo queὃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
habloλαλῶ, · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
, noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
lo habloλαλῶ · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
segúnκατὰ · G2596: según
Ver concordancia completa →
elτῇ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Señorκύριον · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, sino comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
locura, con esta confianzaὑποστάσει · G5287: confianza/esencia
Ver concordancia completa →
de gloria.

18Puesto que muchosπολλοὶ · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
se glorían segúnκατὰ · G2596: según
Ver concordancia completa →
la carneσάρκα, · G4561: carne
Ver concordancia completa →
, también yo me gloriaré.

19Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
de buena gana toleráis los locos, siendo vosotros sabios;

20porqueγάρ, · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
toleráis siεἴ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
alguno os pone en servidumbre, siεἴ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
alguno os devoraκατεσθίει, · G2719: devorar
Ver concordancia completa →
, siεἴ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
alguno tomaλαμβάνει, · G2983: tomar
Ver concordancia completa →
, siεἴ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
alguno se ensalza, siεἴ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
alguno os hiere en la cara.

21Lo digo en cuanto a la afrenta, comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
si nosotros hubiésemos sidoἄν · G0302: si
Ver concordancia completa →
flacos (enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
esta parte). Pero enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
lo queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
otro tuviere osadía (hablo con locura), también yo tengo osadía.

22¿Sonεἰσιν; · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
hebreosἙβραῖοί · G1445: hebreo
Ver concordancia completa →
? Yoκἀγώ· · G2532: y
Ver concordancia completa →
también. ¿Sonεἰσιν; · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
israelitasἸσραηλῖταί · G2475: israelita
Ver concordancia completa →
? Yoκἀγώ· · G2532: y
Ver concordancia completa →
también. ¿Sonεἰσιν; · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
simiente de AbrahamἈβραάμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
? También yoκἀγώ· · G2532: y
Ver concordancia completa →
.

23¿Sonεἰσιν; · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
ministros de CristoΧριστοῦ · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
? (Como poco sabio habloλαλῶ· · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
), yoἐγώ. · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
más; enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
trabajosκόποις · G2873: trabajo
Ver concordancia completa →
más abundante ; enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
azotes más; enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
cárceles más; enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
muertesθανάτοις · G2288: muerte
Ver concordancia completa →
, muchas veces.

24Deπαρὰ · G3844: de/con/junto a
Ver concordancia completa →
los judíosἸουδαίων · G2453: judío
Ver concordancia completa →
cinco vecesπεντάκις · G3999: cinco veces
Ver concordancia completa →
he recibido cuarentaτεσσεράκοντα · G5062: cuarenta
Ver concordancia completa →
azotes menos unoμίαν · G1520: uno
Ver concordancia completa →
.

25Tres vecesτρὶς · G5151: tres veces
Ver concordancia completa →
he sido azotado con varas; una vezἅπαξ · G0530: una vez
Ver concordancia completa →
apedreadoἐλιθάσθην, · G3034: apedrear
Ver concordancia completa →
; tres vecesτρὶς · G5151: tres veces
Ver concordancia completa →
he padecido naufragioἐναυάγησα, · G3489: naufragar
Ver concordancia completa →
; noche y día he estado enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
lo profundo (del mar);

26enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
caminos, muchas veces; peligrosκινδύνοις · G2794: peligro
Ver concordancia completa →
de ríosποταμῶν, · G4215: río
Ver concordancia completa →
, peligrosκινδύνοις · G2794: peligro
Ver concordancia completa →
de ladrones, peligrosκινδύνοις · G2794: peligro
Ver concordancia completa →
de los de mi nación, peligrosκινδύνοις · G2794: peligro
Ver concordancia completa →
de los gentilesἐθνῶν, · G1484: gentiles
Ver concordancia completa →
, peligrosκινδύνοις · G2794: peligro
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la ciudadπόλει, · G4172: ciudad
Ver concordancia completa →
, peligrosκινδύνοις · G2794: peligro
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
el desiertoἐρημίᾳ, · G2047: desierto
Ver concordancia completa →
, peligrosκινδύνοις · G2794: peligro
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
el marθαλάσσῃ, · G2281: mar
Ver concordancia completa →
, peligrosκινδύνοις · G2794: peligro
Ver concordancia completa →
con falsos hermanos;

27enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
trabajoκόπῳ · G2873: trabajo
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
fatiga, enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
muchas vigilias, enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
hambreλιμῷ · G3042: hambre
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
sedδίψει, · G1373: sed
Ver concordancia completa →
, enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
muchos ayunosνηστείαις · G3521: ayuno
Ver concordancia completa →
, enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
fríoψύχει · G5592: frío
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
en desnudezγυμνότητι· · G1132: desnudez
Ver concordancia completa →
;

28y además de otras cosas, mi combate de cada díaἡμέραν, · G2250: día
Ver concordancia completa →
es la solicitud de todasπασῶν · G3956: todo
Ver concordancia completa →
las Iglesias.

29¿Quién enferma, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
yo noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
enfermo? ¿Quién se tropieza, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
me quemoπυροῦμαι; · G4448: quemar
Ver concordancia completa →
?

30Siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
es necesario gloriarse, meμου · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
gloriaré yo de lo que es de mi flaqueza.

31ElὉ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
Padreπατὴρ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
del Señorκυρίου · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
nuestro JesúsἸησοῦ · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
CristoΧριστοῦ · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
, queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
es bendito por los siglos, sabe que noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
miento.

32Enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
DamascoΔαμασκῷ · G1154: Damasco
Ver concordancia completa →
, elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
capitán de la gente del reyβασιλέως · G0935: rey
Ver concordancia completa →
AretasἉρέτα · G0702: Aretas
Ver concordancia completa →
guardabaἐφρούρει · G5432: guardar
Ver concordancia completa →
la ciudadπόλιν · G4172: ciudad
Ver concordancia completa →
de los damascenos para prenderme;

33yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
fui descolgado del muroτείχους · G5038: muro
Ver concordancia completa →
porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
una ventanaθυρίδος · G2376: ventana
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
escapéἐξέφυγον · G1628: escapar
Ver concordancia completa →
de sus manosχεῖρας · G5495: mano
Ver concordancia completa →
.