Deuteronomio 19
1When the LORDיְהוָ֤ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa → yourאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H9021: your
Ver concordancia completa → Godאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa → has cutיַכְרִ֞ית · H3772I: to cut: cut; to cut: make(covenant); to cut: eliminate; to cut: lack
Ver concordancia completa → off the nationsהַ/גּוֹיִ֔ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → whose landאַרְצָ֑/ם · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa → He is giving youלְ/ךָ֖ · H9031: you
Ver concordancia completa →, andוּ/בְ/בָתֵּי/הֶֽם\׃ · H9002: and
Ver concordancia completa → when you have driven themוִֽ/ירִשְׁתָּ֕/ם · H9038: them
Ver concordancia completa → out andוְ/יָשַׁבְתָּ֥ · H9001: &
Ver concordancia completa → settled inבְ/עָרֵי/הֶ֖ם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa → theirאַרְצָ֑/ם · H9028: their
Ver concordancia completa → citiesבְ/עָרֵי/הֶ֖ם · H5892B: city; City (of On); Ir-
Ver concordancia completa → andוִֽ/ירִשְׁתָּ֕/ם · H9001: &
Ver concordancia completa → housesוּ/בְ/בָתֵּי/הֶֽם\׃ · H1004B: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →,
2then youלְ/ךָ֖ · H9031: you
Ver concordancia completa → are toלְ/רִשְׁתָּֽ/הּ\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa → set apart forלְ/ךָ֖ · H9005: to/for
Ver concordancia completa → yourselvesאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa → threeשָׁל֥וֹשׁ · H7969: three
Ver concordancia completa → citiesעָרִ֖ים · H5892B: city; City (of On); Ir-
Ver concordancia completa → withinבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa → the landאַרְצְ/ךָ֔ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa → that the LORDיְהוָ֣ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa → yourאַרְצְ/ךָ֔ · H9021: your
Ver concordancia completa → Godאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa → is giving youלָ֑/ךְ · H9031: you
Ver concordancia completa → toלָ֑/ךְ · H9005: to/for
Ver concordancia completa → possessלְ/רִשְׁתָּֽ/הּ\׃ · H3423H: to possess: possess; to possess: take; to possess: poor
Ver concordancia completa →.
3You are toלְ/ךָ֮ · H9005: to/for
Ver concordancia completa → build roads for yourselvesלְ/ךָ֮ · H9031: you
Ver concordancia completa → andוְ/שִׁלַּשְׁתָּ֙ · H9001: &
Ver concordancia completa → divide into three regions the landאַרְצְ/ךָ֔ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa → that the LORDיְהוָ֣ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa → yourאַרְצְ/ךָ֔ · H9021: your
Ver concordancia completa → Godאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa → isוְ/הָיָ֕ה · H1961: to be
Ver concordancia completa → giving youיַנְחִֽילְ/ךָ֖ · H9031: you
Ver concordancia completa → as an inheritanceיַנְחִֽילְ/ךָ֖ · H5157: to inherit
Ver concordancia completa →, so that any manslayer can fleeלָ/נ֥וּס · H5127: to flee
Ver concordancia completa → toלָ/נ֥וּס · H9005: to/for
Ver concordancia completa → these cities.
4Now thisוְ/זֶה֙ · H2088: this
Ver concordancia completa → is the situation regarding the manslayer who fleesיָנ֥וּס · H5127: to flee
Ver concordancia completa → to one of these cities to save his life, having killed hisרֵעֵ֙/הוּ֙ · H9023: his
Ver concordancia completa → neighborרֵעֵ֙/הוּ֙ · H7453: neighbor
Ver concordancia completa → accidentally, withoutבִּ/בְלִי\־ · H1097: without
Ver concordancia completa → intendingבִּ/בְלִי\־ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa → toל֖/וֹ · H9005: to/for
Ver concordancia completa → harm himל֖/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa →:
5If he goes intoבַ/גַּרְזֶן֙ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa → the forest withאֶת\־ · H0854: with
Ver concordancia completa → his neighborרֵעֵ֖/הוּ · H7453: neighbor
Ver concordancia completa → to cutלִ/כְרֹ֣ת · H3772G: to cut: cut; to cut: make(covenant); to cut: eliminate; to cut: lack
Ver concordancia completa → timber andוַ/אֲשֶׁר֩ · H9002: and
Ver concordancia completa → swings hisרֵעֵ֖/הוּ · H9023: his
Ver concordancia completa → axeבַ/גַּרְזֶן֙ · H1631: axe
Ver concordancia completa → to chopלַ/חְטֹ֣ב · H2404: to chop
Ver concordancia completa → down a treeהָ/עֵ֔ץ · H6086H: tree: wood; tree; tree: stick; tree: stake; tree: carpenter
Ver concordancia completa →, but the blade flies off the handleיָד֤/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → andוְ/נָשַׁ֤ל · H9001: &
Ver concordancia completa → strikes andוְ/נִדְּחָ֨ה · H9001: &
Ver concordancia completa → kills hisיָד֤/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa → neighborרֵעֵ֥/הוּ · H7453: neighbor
Ver concordancia completa →, heה֗וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → may fleeיָנ֛וּס · H5127: to flee
Ver concordancia completa → toלִ/כְרֹ֣ת · H9005: to/for
Ver concordancia completa → oneבַ/יַּעַר֮ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa → of theseהָ/אֵ֖לֶּה · H0428: these
Ver concordancia completa → citiesהֶ/עָרִים\־ · H5892B: city; City (of On); Ir-
Ver concordancia completa → toלַ/חְטֹ֣ב · H9005: to/for
Ver concordancia completa → save hisרֵעֵ֥/הוּ · H9023: his
Ver concordancia completa → life.
6Otherwise, the avenger of bloodהַ/דָּ֜ם · H1818: blood
Ver concordancia completa → might pursueיִרְדֹּף֩ · H7291: to pursue
Ver concordancia completa → the manslayer in a rage, overtakeוְ/הִשִּׂיג֛/וֹ · H5381: to overtake
Ver concordancia completa → himוְ/הִכָּ֣ה/וּ · H9033: him
Ver concordancia completa → if the distance is great, andוְ/הִשִּׂיג֛/וֹ · H9001: &
Ver concordancia completa → strike himוְ/הִשִּׂיג֛/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa → dead though he did not deserve toוְ/ל/וֹ֙ · H9005: to/for
Ver concordancia completa → die, since heה֛וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → did notלֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa → intend any harm.
7This isאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa → why I am commandingמְצַוְּ/ךָ֖ · H6680: to command
Ver concordancia completa → youמְצַוְּ/ךָ֖ · H9031: you
Ver concordancia completa → toלֵ/אמֹ֑ר · H9005: to/for
Ver concordancia completa → set apart forלָֽ/ךְ\׃\ \ס · H9005: to/for
Ver concordancia completa → yourselvesלָֽ/ךְ\׃\ \ס · H9031: you
Ver concordancia completa → threeשָׁלֹ֥שׁ · H7969: three
Ver concordancia completa → citiesעָרִ֖ים · H5892B: city; City (of On); Ir-
Ver concordancia completa →.
8Andוְ/אִם\־ · H9002: and
Ver concordancia completa → ifוְ/אִם\־ · H0518A: if; if: surely no; if: surely yes; if: until
Ver concordancia completa → the LORDיְהוָ֤ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa → yourלַ/אֲבֹתֶ֑י/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa → Godאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa → enlargesיַרְחִ֞יב · H7337: to enlarge
Ver concordancia completa → yourאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H9021: your
Ver concordancia completa → territory, asכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: like/as
Ver concordancia completa → He swore toלַ/אֲבֹתֶ֑י/ךָ · H9005: to/for
Ver concordancia completa → yourגְּבֻ֣לְ/ךָ֔ · H9021: your
Ver concordancia completa → fathersלַ/אֲבֹתֶ֑י/ךָ · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →, andוְ/נָ֤תַן · H9001: &
Ver concordancia completa → givesוְ/נָ֤תַן · H5414G: to give: give; to give: put; to give: make; to give: turn; to give: allow; to give: throw; to give: cry out; to give: pay; to give: give(marriage); to give: do; to give: if only!
Ver concordancia completa → youלְ/ךָ֙ · H9031: you
Ver concordancia completa → allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa → the landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa → He promised them,
9andוְ/יָסַפְתָּ֨ · H9001: &
Ver concordancia completa → if you carefully keepתִשְׁמֹר֩ · H8104J: to keep: obey; to keep: guard; to keep: look at; to keep: careful
Ver concordancia completa → allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa → these commandmentsהַ/מִּצְוָ֨ה · H4687: commandment
Ver concordancia completa → I am giving youלְ/ךָ֥ · H9031: you
Ver concordancia completa → todayלַ/עֲשֹׂתָ֗/הּ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →, loving the LORDיְהוָ֧ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa → yourאֱלֹהֶ֛י/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa → Godאֱלֹהֶ֛י/ךָ · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa → andוְ/לָ/לֶ֥כֶת · H9002: and
Ver concordancia completa → walking inאָנֹכִ֣י · H0595: I
Ver concordancia completa → Hisבִּ/דְרָכָ֖י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa → waysבִּ/דְרָכָ֖י/ו · H1870G: way: conduct; Way; (King's) Highway; way: direction; way: road; way: journey
Ver concordancia completa → at allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa → times, then youמְצַוְּ/ךָ֮ · H9031: you
Ver concordancia completa → are toלְ/אַהֲבָ֞ה · H9005: to/for
Ver concordancia completa → addוְ/יָסַפְתָּ֨ · H3254H: to add: again; to add
Ver concordancia completa → threeהַ/שָּׁלֹ֥שׁ · H7969: three
Ver concordancia completa → more citiesעָרִ֔ים · H5892B: city; City (of On); Ir-
Ver concordancia completa → toוְ/לָ/לֶ֥כֶת · H9005: to/for
Ver concordancia completa → theseהָ/אֵֽלֶּה\׃ · H0428: these
Ver concordancia completa → threeשָׁלֹ֣שׁ · H7969: three
Ver concordancia completa →.
10Thus innocentנָקִ֔י · H5355A: innocent
Ver concordancia completa → bloodדָּמִֽים\׃\ \ס · H1818: blood
Ver concordancia completa → will notוְ/לֹ֤א · H3808: not
Ver concordancia completa → be shed in the landאַרְצְ/ךָ֔ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa → that the LORDיְהוָ֣ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa → yourאַרְצְ/ךָ֔ · H9021: your
Ver concordancia completa → Godאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa → is giving youעָלֶ֖י/ךָ · H9031: you
Ver concordancia completa → as an inheritanceבְּ/קֶ֣רֶב · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →, so that youלְ/ךָ֖ · H9031: you
Ver concordancia completa → will not beוְ/הָיָ֥ה · H1961: to be
Ver concordancia completa → guilty of bloodshedדָּ֣ם · H1818: blood
Ver concordancia completa →.
11If, however, a manאִישׁ֙ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → hatesשֹׂנֵ֣א · H8130: to hate
Ver concordancia completa → hisלְ/רֵעֵ֔/הוּ · H9023: his
Ver concordancia completa → neighborלְ/רֵעֵ֔/הוּ · H7453: neighbor
Ver concordancia completa → andוְ/כִֽי\־ · H9002: and
Ver concordancia completa → lies in wait, attacks himעָלָ֔י/ו · H9033: him
Ver concordancia completa → andוְ/קָ֣ם · H9001: &
Ver concordancia completa → kills himל/וֹ֙ · H9033: him
Ver concordancia completa →, andוְ/אָ֤רַב · H9001: &
Ver concordancia completa → then fleesוְ/נָ֕ס · H5127: to flee
Ver concordancia completa → toלְ/רֵעֵ֔/הוּ · H9005: to/for
Ver concordancia completa → oneאַחַ֖ת · H0259: one
Ver concordancia completa → of theseהָ/אֵֽל\׃ · H0411: these
Ver concordancia completa → citiesהֶ/עָרִ֥ים · H5892B: city; City (of On); Ir-
Ver concordancia completa →,
12the elders of hisעִיר֔/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa → cityעִיר֔/וֹ · H5892B: city; City (of On); Ir-
Ver concordancia completa → must sendוְ/שָֽׁלְחוּ֙ · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa → for him, bring himאֹת֗/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa → back, andוְ/שָֽׁלְחוּ֙ · H9001: &
Ver concordancia completa → handבְּ/יַ֛ד · H3027K: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → himאֹת֖/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa → over to the avenger of bloodהַ/דָּ֖ם · H1818: blood
Ver concordancia completa → to dieוָ/מֵֽת\׃ · H4191: to die
Ver concordancia completa →.
13You must show himעָלָ֑י/ו · H9033: him
Ver concordancia completa → no pityתָח֥וֹס · H2347: to pity
Ver concordancia completa →. You are toלָֽ/ךְ\׃\ \ס · H9005: to/for
Ver concordancia completa → purge fromמִ/יִּשְׂרָאֵ֖ל · H9006: from
Ver concordancia completa → Israelמִ/יִּשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → the guilt of shedding innocentהַ/נָּקִ֛י · H5355A: innocent
Ver concordancia completa → bloodדַֽם\־ · H1818: blood
Ver concordancia completa →, that it may go well with youלָֽ/ךְ\׃\ \ס · H9031: you
Ver concordancia completa →.
14You must notלֹ֤א · H3808: not
Ver concordancia completa → move yourאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa → neighborרֵֽעֲ/ךָ֔ · H7453: neighbor
Ver concordancia completa →’s boundary marker, whichאֲשֶׁ֥ר · H0834A: which
Ver concordancia completa → was set up by yourרֵֽעֲ/ךָ֔ · H9021: your
Ver concordancia completa → ancestors toלְ/רִשְׁתָּֽ/הּ\׃\ \ס · H9005: to/for
Ver concordancia completa → mark the inheritanceבְּ/נַחֲלָֽתְ/ךָ֙ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa → you shall receive inבָּ/אָ֕רֶץ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa → the landבָּ/אָ֕רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa → that the LORDיְהוָ֣ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa → yourבְּ/נַחֲלָֽתְ/ךָ֙ · H9021: your
Ver concordancia completa → Godאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa → is giving youלְ/ךָ֖ · H9031: you
Ver concordancia completa → toלְ/ךָ֖ · H9005: to/for
Ver concordancia completa → possessלְ/רִשְׁתָּֽ/הּ\׃\ \ס · H3423H: to possess: possess; to possess: take; to possess: poor
Ver concordancia completa →.
15A lone witnessעֵדִ֗ים · H5707: witness
Ver concordancia completa → is notלֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa → sufficient toלְ/כָל\־ · H9005: to/for
Ver concordancia completa → establish any wrongdoing or sinחַטָּ֔את · H2403B: sin; sin: sin offering; sin: punishment
Ver concordancia completa → against a manבְּ/אִ֗ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, regardless of what offense he may have committed. A matter must be established by the testimony of twoשְׁנֵ֣י · H8147: two
Ver concordancia completa → orא֛וֹ · H0176A: or
Ver concordancia completa → threeשְׁלֹשָֽׁה\־ · H7969: three
Ver concordancia completa → witnessesעֵ֨ד · H5707: witness
Ver concordancia completa →.
16If a false witnessעֵד\־ · H5707: witness
Ver concordancia completa → testifies against someone, accusing himבּ֖/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa → of a crime,
17both parties toלָ/הֶ֥ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa → the dispute must standוְ/עָמְד֧וּ · H5975G: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa → in the presence of the LORDיְהוָ֑ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →, before the priestsהַ/כֹּֽהֲנִים֙ · H3548: priest
Ver concordancia completa → andוְ/עָמְד֧וּ · H9001: &
Ver concordancia completa → judgesוְ/הַ/שֹּׁ֣פְטִ֔ים · H8199: to judge
Ver concordancia completa → who areיִהְי֖וּ · H1961: to be
Ver concordancia completa → inבַּ/יָּמִ֥ים · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa → office at that time.
18The judgesהַ/שֹּׁפְטִ֖ים · H8199: to judge
Ver concordancia completa → shall investigateבְ/אָחִֽי/ו\׃ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa → thoroughly, andוְ/דָרְשׁ֥וּ · H9001: &
Ver concordancia completa → if the witnessעֵֽד\־ · H5707: witness
Ver concordancia completa → is proven to be a liar who has falsely accused hisבְ/אָחִֽי/ו\׃ · H9023: his
Ver concordancia completa → brotherבְ/אָחִֽי/ו\׃ · H0251I: brother: male-sibling; brother: male-relative; brother: compatriot
Ver concordancia completa →,
19you must do toל֔/וֹ · H9005: to/for
Ver concordancia completa → himל֔/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa → asכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: like/as
Ver concordancia completa → he intended toלַ/עֲשׂ֣וֹת · H9005: to/for
Ver concordancia completa → do toלְ/אָחִ֑י/ו · H9005: to/for
Ver concordancia completa → hisלְ/אָחִ֑י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa → brotherלְ/אָחִ֑י/ו · H0251I: brother: male-sibling; brother: male-relative; brother: compatriot
Ver concordancia completa →. So you must purge the evil fromמִ/קִּרְבֶּֽ/ךָ\׃ · H9006: from
Ver concordancia completa → among you.
20Then the rest of the people will hearיִשְׁמְע֣וּ · H8085G: to hear: hear; to hear: obey; to hear: proclaim; to hear: understand; to hear: judge; to hear: welcome
Ver concordancia completa → andוְ/הַ/נִּשְׁאָרִ֖ים · H9002: and
Ver concordancia completa → be afraid, andוְ/יִרָ֑אוּ · H9002: and
Ver concordancia completa → they will never again do anything so evil among you.
21You must show no pityתָח֖וֹס · H2347: to pity
Ver concordancia completa →: life for life, eyeעַ֤יִן · H5869A: eye; eye: seeing; eye: appearance; eye: before(the eyes); eye: sin
Ver concordancia completa → for eyeעֵינֶ֑/ךָ · H5869A: eye; eye: seeing; eye: appearance; eye: before(the eyes); eye: sin
Ver concordancia completa →, toothבְּ/שֵׁ֔ן · H8127G: tooth; tooth: ivory; tooth: crag; tooth: prong
Ver concordancia completa → for toothשֵׁ֣ן · H8127G: tooth; tooth: ivory; tooth: crag; tooth: prong
Ver concordancia completa →, handבְּ/יָ֖ד · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → for handיָ֥ד · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →, andוְ/לֹ֥א · H9002: and
Ver concordancia completa → footרֶ֥גֶל · H7272: foot
Ver concordancia completa → for footבְּ/רָֽגֶל\׃\ \ס · H7272: foot
Ver concordancia completa →.