Cantares 1
1Das Hohelied Salomos.
2Er kusse mich mit dem Kuli seinesפִּ֔י/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mundes; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → deine Liebe ist lieblicher denn Wein;
3daß man deine gute Salbe rieche. Dein Nameשְׁמֶ֑/ךָ · H8034: name
Ver concordancia completa → ist eine ausgeschuttete Salbe, darum lieben dich die Magde.
4Zeuch mich dir nach, so laufen wir. Der Konig führet mich in seine Kammer. Wir freuen uns undוְ/נִשְׂמְחָה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → sindחֲדָרָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → frohlich uber dir; wir gedenken an deine Liebe mehrמָשְׁכֵ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → denn anבָּ֔/ךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Wein. Die Frommen lieben dich.
5Ichאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → bin schwarz, aber gar lieblich, ihr Tochter Jerusalemsיְרוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →, wieכְּ/אָהֳלֵ֣י · H9004: wie
Ver concordancia completa → die Hütten Kedarsקֵדָ֔ר · H6938: Kedar
Ver concordancia completa →, wieכִּ/ירִיע֖וֹת · H9004: wie
Ver concordancia completa → die Teppiche Salomos.
6Sehetתִּרְא֙וּ/נִי֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → mich nicht an, daß ich so schwarz bin; denn die Sonneבְּנֵ֧י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → hat mich so verbrannt. Meinerתִּרְא֙וּ/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Mutter Kinder zurnen mitבִ֗/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → mir. Man hat mich zurשֶׁ/לִּ֖/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Huterin der Weinberge gesetzt; aber meinenשֶׁ/שֱּׁזָפַ֖תְ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Weinberg, den ichשֶׁ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → hatte, habe ich nicht behutet.
7Sage mir an, du, den meineלִּ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Seele liebet, wo du weidest, wo du ruhest im Mittageבַּֽ/צָּהֳרָ֑יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, daß ich nicht hin und her gehen musse bei den Herden deiner Gesellen.
8Kennest du dich nicht, du Schonste unter den Weibern, so gehe hinaus aufעַ֖ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die Fulitapfen der Schafe undוּ/רְעִי֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → weide deine Bocke bei den Hirtenhausern.
9Ich gleiche dich, meine Freundin, meinem reisigen Zeuge anבְּ/רִכְבֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Wagen Pharaos.
10Deine Backen stehen lieblich inבַּ/תֹּרִ֔ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Spangen und dein Hals inבַּ/חֲרוּזִֽים\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Ketten.
11Wirwollen dir guldene Spangen machenנַעֲשֶׂה\־ · H6213H: machen
Ver concordancia completa → mit silbernen Pocklein.
12Da der Konig sich herwandte, gabנָתַ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → meine Nardeנִרְדִּ֖/י · H5373: nard
Ver concordancia completa → seinenבִּ/מְסִבּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Geruch.
13Mein Freund ist mir ein Buschel Myrrhenהַ/מֹּ֤ר\׀ · H4753: myrrh
Ver concordancia completa →, das zwischenבֵּ֥ין · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → meinenלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Brusten hanget.
14Meinלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Freund ist mir eine Traube Kopherinden Weingarten zuלִ֔/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Engeddi.
15Siehe, meine Freundin, du bistschon, schon bist du; deine Augen sind wie Taubenaugen.
16Siehe, mein Freund, du bistschon und lieblich. Unserעַרְשֵׂ֖/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Bett grünet.
17Unsererבָּתֵּ֙י/נוּ֙ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Hauser Balken sind Zedern, unsereרַהִיטֵ֖/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Latten sind Zypressen.