Jueces 4
1Aber dieמֵֽת\׃ · H4191: to die
Ver concordancia completa → Kinder Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → taten furder übel vor dem HERRN, da Ehudוְ/אֵה֖וּד · H0164G: Ehud
Ver concordancia completa → gestorben war.
2Undוַ/יִּמְכְּרֵ֣/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → der HERR verkaufte sieוַ/יִּמְכְּרֵ֣/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → inבְּ/יַד֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Handבְּ/יַד֙ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → Jabinsיָבִ֣ין · H2985H: Jabin
Ver concordancia completa →, der Kanaaniter Konig, der zu Hazorבְּ/חָצ֑וֹר · H2674G: Hazor
Ver concordancia completa → safi; undוְ/שַׂר\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinצְבָא/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Feldhauptmann war Sissera, undוְ/ה֥וּא · H9002: und
Ver concordancia completa → er wohnete zu Haroseth der Heidenוְ/ה֥וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →.
3Undוַ/יִּצְעֲק֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Kinder Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → schrieen zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → HERRNוְ֠/הוּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →; dennכִּ֠י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er hatte neunhundert eiserne Wagen undוְ֠/הוּא · H9002: und
Ver concordancia completa → zwang die Kinder Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → mitבְּ/חָזְקָ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gewalt zwanzig Jahreשָׁנָֽה\׃\ \ס · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →.
4Zu derselbigen Zeit war Richterin inבָּ/עֵ֥ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → die Prophetin Debora, ein Eheweib des Lapidoth.
5Undוְ֠/הִיא · H9002: und
Ver concordancia completa → sieאֵלֶ֛י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → wohnete unterתַּֽחַת\־ · H8478G: unter
Ver concordancia completa → der Palmeתֹּ֜מֶר · H8560: palm
Ver concordancia completa → Deboras, zwischenבֵּ֧ין · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → Rama undוּ/בֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → Bethel, auf dem Gebirge Ephraimאֶפְרָ֑יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →. Undוַ/יַּעֲל֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Kinder Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → kamen zuאֵלֶ֛י/הָ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihr hinauf vor Gericht.
6Dieselbige sandte hin undוַ/תִּשְׁלַ֗ח · H9001: und
Ver concordancia completa → ließ rufen Barakלְ/בָרָ֣ק · H1301: Barak
Ver concordancia completa →, dem Sohn Abinoamsאֲבִינֹ֔עַם · H0042: Abinoam
Ver concordancia completa →, vonמִ/בְּנֵ֥י · H9006: von
Ver concordancia completa → Kedes-Naphthali, undוַ/תִּקְרָא֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → liefi ihm sagenוַ/תֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Hat dir nicht der HERR, der Gottאֱלֹהֵֽי\־ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, geboten: Gehe hin undוְ/לָקַחְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → zeuch auf den Berg Thabor undוּ/מָֽשַׁכְתָּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → nimmt zehntausend Mannאִ֔ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → mitבְּ/הַ֣ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir vonמִ/קֶּ֖דֶשׁ · H9006: von
Ver concordancia completa → den Kindern Naphthali undוַ/תֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Sebulon?
7Denn ich will Sissera, den Feldhauptmann Jabinsיָבִ֔ין · H2985H: Jabin
Ver concordancia completa →, zuאֵלֶ֜י/ךָ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dir ziehen an das Wasser Kison mit seinenהֲמוֹנ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wagen undוּ/מָשַׁכְתִּ֨י · H9001: und
Ver concordancia completa → mit seinerרִכְבּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Menge undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → will ihnוּ/נְתַתִּ֖י/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → inבְּ/יָדֶֽ/ךָ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deine Handeבְּ/יָדֶֽ/ךָ\׃ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → gebenוּ/נְתַתִּ֖י/הוּ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →.
8Barakבָּרָ֔ק · H1301: Barak
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֵלֶ֙י/הָ֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihr: Wenn du mit mir zeuchst, so will ich ziehen; zeuchst du aber nicht mit mir, so will ich nicht ziehen.
9Sie sprachוַ/תֹּ֜אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ich will mit dir ziehen, aber der Preis wird nicht dein seinתִֽהְיֶ֜ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → auf dieser Reise, die du tust, sondern der HERR wird Sissera in eines Weibes Handבְֽ/יַד\־ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → ubergeben. Also machte sich Debora aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → undוַ/תֹּ֜אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → zog mitבְֽ/יַד\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Barakבָּרָ֖ק · H1301: Barak
Ver concordancia completa → gen Kedes.
10Da rief Barakבָּרָ֜ק · H1301: Barak
Ver concordancia completa → Sebulon undוַ/יַּזְעֵ֨ק · H9001: und
Ver concordancia completa → Naphthali gen Kedes undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zog zu Fuft mitבְּ/רַגְלָ֔י/ו · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → zehntausend Mannאִ֑ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →. Debora zog auch mit ihm.
11Heberוְ/חֶ֤בֶר · H2268H: Heber
Ver concordancia completa → aber, der Keniter, war vonמִ/בְּנֵ֥י · H9006: von
Ver concordancia completa → den Keniternהַ/קֵּינִי֙ · H7017: Kenite
Ver concordancia completa →, vonמִ/קַּ֔יִן · H9006: von
Ver concordancia completa → den Kindern Hobabsחֹבָ֖ב · H2246: Hobab
Ver concordancia completa →, Mosesמֹשֶׁ֑ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → Schwager, gezogen undוְ/חֶ֤בֶר · H9002: und
Ver concordancia completa → hatte seineאָהֳל֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hutte aufgeschlagen bei den Eichen Zaanaim neben Kedes.
12Da ward Sissera angesagt, daß Barakבָּרָ֥ק · H1301: Barak
Ver concordancia completa →, der Sohn Abinoamsאֲבִינֹ֖עַם · H0042: Abinoam
Ver concordancia completa →, auf den Berg Thabor gezogen ware.
13Undוַ/יַּזְעֵ֨ק · H9001: und
Ver concordancia completa → er rief alle seine Wagen zusammenאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →, neunhundert eiserne Wagen, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Volk, das mit ihm warרִכְבּ֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, vonמֵ/חֲרֹ֥שֶׁת · H9006: von
Ver concordancia completa → Haroseth der Heiden an das Wasser Kison.
14Debora aber sprachוַ/תֹּאמֶר֩ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Barakבָּרָק֙ · H1301: Barak
Ver concordancia completa →: Auf, das ist der Tagהַ/יּוֹם֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, da dir der HERR Sissera hat inבְּ/יָדֶ֔/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deine Handבְּ/יָדֶ֔/ךָ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → gegebenנָתַ֨ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der HERR wird vor dir herausziehen. Also zog Barakבָּרָ֜ק · H1301: Barak
Ver concordancia completa → vonמֵ/הַ֣ר · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Berge Thabor herab, undוַ/תֹּאמֶר֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → die zehntausend Mannאִ֖ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → ihm nach.
15Aber der HERR erschreckte den Sissera samt alien seinen Wagen undוַ/יָּ֣הָם · H9001: und
Ver concordancia completa → ganzem Heer vor der Scharfe des Schwerts Baraksבָרָ֑ק · H1301: Barak
Ver concordancia completa → daß Sissera vonמֵ/עַ֥ל · H9006: von
Ver concordancia completa → seinemבְּ/רַגְלָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wagen sprang undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → floh zuלְ/פִי\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Fuft.
16Barakוּ/בָרָ֗ק · H1301: Barak
Ver concordancia completa → aber jagte nach den Wagen undוּ/בָרָ֗ק · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Heer bis gen Haroseth der Heiden. Undוְ/אַחֲרֵ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Heer Sisseras fiel vor der Scharfe des Schwerts, daß nicht einer uberblieb.
17Sissera aber floh zu Fuft in die Hutte Jaelsיָעֵ֔ל · H3278: Jael
Ver concordancia completa →, des Weibes Hebersחֶ֥בֶר · H2268H: Heber
Ver concordancia completa →, des Kenitersהַ/קֵּינִֽי\׃ · H7017: Kenite
Ver concordancia completa →. Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der Konig Jabinיָבִ֣ין · H2985H: Jabin
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Hazorחָצ֔וֹר · H2674G: Hazor
Ver concordancia completa → undוְ/סִֽיסְרָא֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Haus Hebersחֶ֣בֶר · H2268H: Heber
Ver concordancia completa →, des Kenitersהַ/קֵּינִ֑י · H7017: Kenite
Ver concordancia completa →, stunden miteinanderבְּ/רַגְלָ֔י/ו · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → im Frieden.
18Jaelיָעֵל֮ · H3278: Jael
Ver concordancia completa → aber ging heraus Sissera entgegen undוַ/תֵּצֵ֣א · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלִ/קְרַ֣את · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm: Weiche, meinאֵלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Herr, weiche zuאֵלֶ֙י/הָ֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir undוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → fürchte dich nicht! Undוַ/תְּכַסֵּ֖/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → er wich zuאֵלָ֗י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihr ein in ihre Hutte; undוַ/יָּ֤סַר · H9001: und
Ver concordancia completa → sieאֵלֶ֙י/הָ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa → deckte ihnאֵלָ֗י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → zuאֵלַ֖/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mitבַּ/שְּׂמִיכָֽה\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem Mantel.
19Er aber sprachוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zu ihr: Lieber, gib mir ein wenig Wassersמַ֖יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → zu trinken, dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → mich durstet. Da tat sieאֵלֶ֛י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → auf einen Milchtopf undוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → gab ihm zuאֵלֶ֛י/הָ · H0413: zu
Ver concordancia completa → trinken undוַ/תִּפְתַּ֞ח · H9001: und
Ver concordancia completa → deckte ihnוַ/תַּשְׁקֵ֖/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → zu.
20Undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → er sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֵלֶ֔י/הָ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihr: T ritt in der Hutte Tur, undוְ/הָיָה֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → wenn jemand kommt undוּ/שְׁאֵלֵ֗/ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → fragt, ob jemand hie seiוְ/הָיָה֩ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, so sprich: Niemand.
21Da nahm Jaelיָעֵ֣ל · H3278: Jael
Ver concordancia completa →, das Weib Hebersחֶ֠בֶר · H2268H: Heber
Ver concordancia completa →, einen Nagel von der Hutte undוַ/תִּקַּ֣ח · H9001: und
Ver concordancia completa → einen Hammerהַ/מַּקֶּ֣בֶת · H4718A: hammer
Ver concordancia completa → inבְּ/יָדָ֗/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihreבְּ/יָדָ֗/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Handבְּ/יָדָ֗/הּ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → undוַ/תָּ֧שֶׂם · H9001: und
Ver concordancia completa → ging leise zu ihm hinein undוַ/תָּב֤וֹא · H9001: und
Ver concordancia completa → schlug ihm den Nagel durch seinen Schlaf, daß er zurאֵלָי/ו֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Erdeבָּ/אָ֑רֶץ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa → sank. Er aber entschlummerte, wardבְּ/רַקָּת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → ohnmachtig undוַ/תִּתְקַ֤ע · H9001: und
Ver concordancia completa → starb.
22Da aber Barakבָרָק֮ · H1301: Barak
Ver concordancia completa → Sissera nachjagte, ging ihm Jaelיָעֵל֙ · H3278: Jael
Ver concordancia completa → entgegen heraus undוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuל֔/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm: Gehe her, ich will dir den Mannהָ/אִ֖ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → zeigen, den du suchest. Undוַ/תֵּצֵ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa → da er zuלִ/קְרָאת֔/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihr hinein kam, lag Sissera tot, undוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → der Nagel stak inבְּ/רַקָּתֽ/וֹ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemבְּ/רַקָּתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Schlaf.
23Also dampfte Gottאֱלֹהִים֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → zuלִ/פְנֵ֖י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → der Zeit Jabinיָבִ֣ין · H2985H: Jabin
Ver concordancia completa →, der Kanaaniter Konig, vor den Kindern Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
24Undוַ/תֵּ֜לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Handיַ֤ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → der Kinder Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → fuhr fort undוְ/קָשָׁ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → ward stark wider Jabinיָבִ֣ין · H2985H: Jabin
Ver concordancia completa →, der Kanaaniter Konig, bis sie ihn ausrotteten.