Jueces 20

1Da zogen die Kinder Israelיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
aus undוַ/יֵּצְאוּ֮ · H9001: und
Ver concordancia completa →
versammelten sich zuhaufאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
wieכְּ/אִ֣ישׁ · H9004: wie
Ver concordancia completa →
ein Mannכְּ/אִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
, vonלְ/מִ/דָּן֙ · H9006: von
Ver concordancia completa →
Danלְ/מִ/דָּן֙ · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →
bis gen Berseba undוַ/תִּקָּהֵ֨ל · H9001: und
Ver concordancia completa →
vom Landeוְ/אֶ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
Gileadהַ/גִּלְעָ֑ד · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →
, zuלְ/מִ/דָּן֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
dem HERRN gen Mizpa.

2Undוַ/יִּֽתְיַצְּב֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
traten zuhauf die Obersten des ganzen Volks aller Stamme Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
inבִּ/קְהַ֖ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Gemeine Gottesהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, vierhunderttausend Mannאִ֥ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
zu Fuß, die das Schwert auszogen.

3Aber die Kinder Benjamin horeten, daß die Kinder Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
hinauf gen Mizpa gezogen waren. Undוַֽ/יִּשְׁמְעוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
die Kinder Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
sprachenוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Saget, wie istנִהְיְתָ֖ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
das Ubel zugegangen?

4Da antwortete der Levitהַ/לֵּוִ֗י · H3881: Levi
Ver concordancia completa →
, des Weibes Mannהָ/אִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
, die erwurget war, undוַ/יַּ֜עַן · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →
kam gen Gibea in Benjamin mit meinem Kebsweibe, uber Nacht dazubleiben.

5Da machten sich wider mich aufעָלַ/י֙ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
dieוַ/תָּמֹֽת\׃ · H4191: to die
Ver concordancia completa →
Burger zu Gibea undוַ/יָּקֻ֤מוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
umgaben mich im Hause des Nachtsלָ֑יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →
undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
gedachten mich zuלַ/הֲרֹ֔ג · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
erwürgen; undוַ/יָּסֹ֧בּוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
haben meinעָלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
Kebsweib geschandet, daß sie gestorben ist.

6Da fassete ich mein Kebsweib undוָֽ/אֹחֵ֤ז · H9001: und
Ver concordancia completa →
zerstückte sieוָֽ/אֲשַׁלְּחֶ֔/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
undוָֽ/אֲשַׁלְּחֶ֔/הָ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sandte es inבְּ/פִֽילַגְשִׁ/י֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
alle Felder des Erbes Israelsבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
sieוָֽ/אֲנַתְּחֶ֔/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
haben einen Mutwillen undוָֽ/אֲנַתְּחֶ֔/הָ · H9001: und
Ver concordancia completa →
Torheit getan inבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

7Sieheהִנֵּ֥ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →
, da seid ihr Kinder Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
alle; schaffet euch Rat undוְ/עֵצָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
tut hiezu!

8Da machte sich allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →
Volk auf wieכְּ/אִ֥ישׁ · H9004: wie
Ver concordancia completa →
ein Mannכְּ/אִ֥ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
undוַ/יָּ֙קָם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Es soil niemand in seineלְ/אָהֳל֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Hütte gehen noch in seinלְ/בֵיתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Haus kehren,

9sondern das wollen wir jetzt tun wider Gibea:

10Lasset uns losen undוְ/לָקַ֣חְנוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
nehmen zehn Mann von hundert und hundert von tausend undוְ/אֶ֣לֶף · H9002: und
Ver concordancia completa →
tausend von zehntausend aus alien Stammen Israelsיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, daß sie Speise nehmen fur das Volk, daß sie kommen undוּ/מֵאָ֤ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
tun mit Gibea-Benjamin nach all ihrer Torheit, die sieלְ/בוֹאָ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa →
inבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Israelבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
getan haben.

11Also versammelten sich zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
der Stadt alle Mannerכְּ/אִ֥ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
Israelsיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
wieכְּ/אִ֥ישׁ · H9004: wie
Ver concordancia completa →
ein Mannאִ֤ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
undוַ/יֵּֽאָסֵ֞ף · H9001: und
Ver concordancia completa →
verbanden sich.

12Undוַֽ/יִּשְׁלְח֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
die Stamme Israelsיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
sandten Manner zuלֵ/אמֹ֑ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
alien Geschlechtern Benjamins und lielien ihnen sagenלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Was istנִהְיְתָ֖ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
das fur eine Bosheit, die bei euch geschehen ist?

13So gebetתְּנוּ֩ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
nun her die Manner, die bosen Buben zuלִ/שְׁמֹ֕עַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Gibea, daü wir sieוּ/נְמִיתֵ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
toten undוְ/עַתָּ֡ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
das Ubel aus Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
tun. Aber dieוּ/נְמִיתֵ֔/ם · H4191: to die
Ver concordancia completa →
Kinder Benjamin wollten nicht gehorchen der Stimme ihrerאֲחֵי/הֶ֥ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Bruder, der Kinder Israelמִ/יִּשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
,

14sondernבְנֵֽי\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
sie versammelten sich aus den Stadten gen Gibea, auszuziehen in den Streit wider die Kinder Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

15Undוַ/יִּתְפָּֽקְדוּ֩ · H9001: und
Ver concordancia completa →
wurden des Tagesבַּ/יּ֤וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
gezahlet die Kinder Benjamin aus den Stadten sechsundzwanzigtausend Mannאִ֖ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
, die das Schwert auszogen, ohne die Burger zuלְ֠/בַד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Gibea, deren wurden siebenhundert gezahlet, auserlesene Mannerאִ֥ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
.

16Und unterall diesem Volkwaren siebenhundert Mannאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
auserlesen, die link warenיְמִינ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa →
konnten mitבָּ/אֶ֛בֶן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Schleuder ein Haar treffen, dafi sie nicht fehleten.

17Aberderervon Israelיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
(ohne die vonמִ/בִּנְיָמִ֔ן · H9006: von
Ver concordancia completa →
Benjamin) wurden gezahlet vierhunderttausend Mannאִ֖ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
, die das Schwert fuhreten, undוְ/אִ֨ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa →
alle streitbare Mannerוְ/אִ֨ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
.

18Die machten sich auf undוַ/יָּקֻ֜מוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
zogen hinauf zumלָּ֣/נוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Hause Gottes; undוַ/יַּעֲל֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
fragten Gottבֵ/אלֹהִים֒ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
undוַ/יִּשְׁאֲל֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachenוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Wer soil vor uns hinaufziehen, den Streit anzufahenבֵ/אלֹהִים֒ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
mitבַ/תְּחִלָּֽה\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
den Kindern Benjamin? Der HERR sprachוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Juda soil anfahenבַ/תְּחִלָּ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
.

19Also machten sich die Kinder Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
des Morgensבַּ/בֹּ֑קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa →
aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
undוַ/יָּק֥וּמוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
lagerten sich vor Gibea.

20Undוַ/יֵּצֵא֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
ein jedermann von Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
ging heraus, zuלַ/מִּלְחָמָ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
streiten mit Benjamin, undוַ/יַּעַרְכ֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
schickten sich, zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
streiten wider Gibea.

21Da fielen die Kinder Benjamin herausהַ/ה֗וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
aus Gibea undוַ/יֵּצְא֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
schlugen des Tagesבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
unter Israelבְ/יִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
zweiundzwanzigtausendשְׁנַ֨יִם · H8147: zwei
Ver concordancia completa →
zu Boden.

22Aber das Volk, der Mannאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
von Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, ermannete sich, undוַ/יִּתְחַזֵּ֥ק · H9001: und
Ver concordancia completa →
rusteten sich, noch weiterzu streiten am selben Ortבַּ/מָּק֕וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa →
, da sie sich des vorigen Tagesבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
gerustet hatten.

23Undוַ/יַּעֲל֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
die Kinder Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
zogen hinauf undוַ/יִּבְכּ֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
weineten vor dem HERRN bis an den Abendהָ/עֶרֶב֒ · H6153: Abend
Ver concordancia completa →
; undוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
fragten den HERRN undוַ/יִּשְׁאֲל֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachenוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Sollen wir mehr nahen, zuלִ/פְנֵֽי\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
streiten mitבַֽ/יהוָה֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
den Kindern Benjamin, unsern Brudern? Der HERR sprachלֵ/אמֹ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Ziehet hinauf zuלֵ/אמֹ֔ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ihnenאֵלָֽי/ו\׃\ \פ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
!

24Undוַ/יִּקְרְב֧וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
da die Kinder Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
sich machten anבַּ/יּ֥וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
die Kinder Benjamin des andern Tagesבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
,

25fielen die Benjaminiter heraus aus Gibea ihnen entgegen desselben Tagesבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
undוַ/יֵּצֵא֩ · H9001: und
Ver concordancia completa →
schlugen von den Kindern Israelיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
noch achtzehntausend zuלִ/קְרָאתָ֥/ם\׀ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Boden, die alle das Schwert fuhreten.

26Da zogen alle Kinder Israelיִשְׂרָאֵ֨ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
hinauf undוַ/יַּעֲל֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
allesכָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →
Volk undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
kamen zumלִ/פְנֵ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Hause Gottes undוַ/יָּבֹ֣אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
weineten; undוַ/יִּבְכּוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
blieben daselbst vor dem HERRN undוַ/יֵּ֤שְׁבוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
fastetenוַ/יָּצ֥וּמוּ · H6684: to fast
Ver concordancia completa →
den Tagבַ/יּוֹם\־ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
bis zumלִ/פְנֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Abendהָ/עָ֑רֶב · H6153: Abend
Ver concordancia completa →
; undוַ/יָּצ֥וּמוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
opferten Brandopfer undוַֽ/יַּעֲל֛וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
Dankopfer vor dem HERRNהַ/ה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
.

27Undוַ/יִּשְׁאֲל֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
die Kinder Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
fragten den HERRN (es war aber daselbst die Lade des Bundes Gottesהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
zu derselbigen Zeit,

28undוּ֠/פִינְחָס · H9002: und
Ver concordancia completa →
Pinehas, der Sohn Eleasars, Aaronsאַהֲרֹ֜ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
Sohn, stund vorihm zuלְ/פָנָ֗י/ו · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
derselbigen Zeit) undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachenוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Sollen wir mehr ausziehen, zuלֵ/אמֹר֒ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
streiten mitבְ/יָדֶֽ/ךָ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
den Kindern Benjamin, unsern Brudern, Oder soil ich ablassen? Der HERR sprachלֵ/אמֹר֒ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Ziehet hinauf; morgen will ich sie inבַּ/יָּמִ֣ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
eure Handeבְ/יָדֶֽ/ךָ\׃ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
gebenאֶתְּנֶ֥/נּוּ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
.

29Undוַ/יָּ֤שֶׂם · H9001: und
Ver concordancia completa →
die Kinder Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
bestelleten einen Hinterhalt auf Gibea umher.

30Undוַ/יַּעֲל֧וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
zogen also die Kinder Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
hinauf des drittenהַ/שְּׁלִישִׁ֑י · H7992: dritte
Ver concordancia completa →
Tagesבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
anבְּ/פָֽעַם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
die Kinder Benjamin undוַ/יַּעַרְכ֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
rusteten sich anבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Gibea wieכְּ/פַ֥עַם · H9004: wie
Ver concordancia completa →
zuvorאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
zweimal.

31Da fuhren die Kinder Benjamin heraus dem Volk entgegen undוַ/יֵּצְא֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
rissen sich vonמֵ/הָ/עָ֨ם · H9006: von
Ver concordancia completa →
der Stadt undוְ/אַחַ֤ת · H9002: und
Ver concordancia completa →
fingen anבַּ/שָּׂדֶ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
zuלִ/קְרַ֣את · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
schlagen undוַ/יָּחֵ֡לּוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
zuלְ/הַכּוֹת֩ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
verwunden vom Volk, wieכְּ/פַ֣עַם\׀ · H9004: wie
Ver concordancia completa →
zuvor zweimal, im Felde auf zwo Strafien, deren eine gen Bethel, die andereבַּֽ/מְסִלּוֹת֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
gen Gibea gehet, bei dreißig Mannאִ֖ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
inבְּ/פַ֗עַם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Israelבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

32Da gedachten die Kinder Benjamin: Sie sind geschlagen vor uns, wieכְּ/בָ/רִאשֹׁנָ֑ה · H9004: wie
Ver concordancia completa →
vorhin. Aber die Kinder Israelיִשְׂרָאֵ֣ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
sprachenוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Lalit uns fliehen, dafi wir sie von der Stadt reifien auf die Stralie.

33Da machten sich auf alle Mannerאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
vonמִ/מַּֽעֲרֵה\־ · H9006: von
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
vonמִ/מְּקֹמ֖/וֹ · H9006: von
Ver concordancia completa →
ihrem Ortמִ/מְּקֹמ֖/וֹ · H4725: Ort
Ver concordancia completa →
undוְ/כֹ֣ל\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa →
rusteten sich zu Baal-Thamar. Undוַ/יַּעַרְכ֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
der Hinterhalt Israelsיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
brach hervor anבְּ/בַ֣עַל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seinemמִ/מְּקוֹמ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Ortמִ/מְּקוֹמ֔/וֹ · H4725: Ort
Ver concordancia completa →
vonמִ/מְּקוֹמ֔/וֹ · H9006: von
Ver concordancia completa →
der Hohle Gaba.

34Undוַ/יָּבֹאוּ֩ · H9001: und
Ver concordancia completa →
kamen gen Gibea zehntausend Mannאִ֤ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
, auserlesen aus ganzem Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, dafi der Streit hart ward; sieעֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
wußten aber nicht, dafi sie das Unglück treffen wurde.

35Also schlug der HERRהַ/ה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
Benjamin vor den Kindern Israelיִשְׂרָאֵ֤ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, daß die Kinder Israelיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
auf den Tagבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
verderbeten fünfundzwanzigtausend undוַ/יִּגֹּ֨ף · H9001: und
Ver concordancia completa →
hundert Mannאִ֑ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
inבְּ/בִנְיָמִן֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Benjamin, die alle das Schwert fuhreten.

36Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
da die Kinder Benjamin sahenוַ/יִּרְא֥וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
, dal J sie geschlagen waren, gabenוַ/יִּתְּנ֨וּ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
ihnen die Mannerאִֽישׁ\־ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֤ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
Raum; dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
sie verliefien sich auf den Hinterhalt, den sie bei Gibea bestellet hatten.

37Undוְ/הָ/אֹרֵ֣ב · H9002: und
Ver concordancia completa →
der Hinterhalt eilete auch undוַֽ/יִּפְשְׁט֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
brach hervor zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Gibea zuלְ/פִי\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
; undוַ/יִּמְשֹׁךְ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
zog sich hinan undוַ/יַּ֥ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa →
schlug die ganze Stadt mit der Scharfe des Schwerts.

38Sie hatten aber eine Losung miteinander, die Mannerלְ/אִ֥ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
von Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
undוְ/הַ/מּוֹעֵ֗ד · H9002: und
Ver concordancia completa →
der Hinterhalt, mit dem Schwert fiber sieלְ/הַעֲלוֹתָ֛/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
zuלְ/אִ֥ישׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
fallen, wenn der Rauch von der Stadt sich erhübe.

39Da nun die Mannerבְּ/אִֽישׁ\־ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
von Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
sich wandten im Streit, undוַ/יַּהֲפֹ֥ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa →
Benjamin anfingבְּ/אִֽישׁ\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
zuלְ/הַכּ֨וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
schlagen, und verwundeten inבַּ/מִּלְחָמָ֑ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
bei dreilüg Mannאִֽישׁ\־ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
undוּ/בִנְיָמִ֡ן · H9002: und
Ver concordancia completa →
gedachten, sie sind vor uns geschlagen, wieכִּ/שְׁלֹשִׁ֣ים · H9004: wie
Ver concordancia completa →
im vorigen Streit,

40da fing an sich zuלַ/עֲל֥וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
erheben von der Stadt ein Rauch stracks fiber sich. Undוְ/הַ/מַּשְׂאֵ֗ת · H9002: und
Ver concordancia completa →
Benjamin wandte sich hinter sich, undוַ/יִּ֤פֶן · H9001: und
Ver concordancia completa →
sieheוְ/הִנֵּ֛ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →
, da ging die Stadt ganz auf gen Himmelהַ/שָּׁמָֽיְמָ/ה\׃ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →
.

41Undוְ/אִ֤ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Mannerוְ/אִ֤ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
von Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
wandten sich auch urn undוַ/יִּבָּהֵ֖ל · H9001: und
Ver concordancia completa →
erschreckten die Mannerאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
Benjamins; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
sie sahenרָאָ֔ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
, dafi sie das Unglück treffen wollte;

42undוַ/יִּפְנ֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
wandten sich vor den Mannernאִ֤ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
Israelsיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
auf den Weg zurלִ/פְנֵ֨י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Wüste. Aber der Streit folgte ihnenהִדְבִּיקָ֑תְ/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
nach; dazu die vonמֵ/הֶ֣/עָרִ֔ים · H9006: von
Ver concordancia completa →
den Stadten hineinkommen warenבְּ/תוֹכֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
, die verderbeten sie drinnen.

43Und sie umringten Benjamin und jagten ihm nach bis gen Menuah und zertraten sie bis vor Gibea, gegen der Sonnen Aufgang.

44Undוַֽ/יִּפְּלוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
es fielen vonמִ/בִּנְיָמִ֔ן · H9006: von
Ver concordancia completa →
Benjamin achtzehntausend Mannאִ֑ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
, die alle streitbare Manner waren.

45Da wandten sie sich undוַ/יִּפְנ֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
flohen zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
der Wüste, anבַּֽ/מְסִלּ֔וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
den Fels Rimmonהָֽ/רִמּ֔וֹן · H7417C: (Rock of) Rimmon; Rimmon
Ver concordancia completa →
; aberauf derselben Strafte schlugen sie funftausend Mannאִ֑ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
; undוַ/יָּנֻ֤סוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
folgten ihnenוַ/יְעֹֽלְלֻ֙/הוּ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
hinten nach bis gen Gideom undוַ/יְעֹֽלְלֻ֙/הוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
schlugen ihrer zweitausend.

46Undוַ/יְהִי֩ · H9001: und
Ver concordancia completa →
also fielen des Tagesבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
vonמִ/בִּנְיָמִ֗ן · H9006: von
Ver concordancia completa →
Benjamin fünfundzwanzigtausend Mann, die das Schwert führeten undוַ/חֲמִשָּׁ֨ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
alle streitbare Mannerאִ֛ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
warenוַ/יְהִי֩ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
.

47Nur sechshundert Mannאִ֑ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
wandten sich undוַ/יִּפְנ֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
flohen zur Wüste zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Fels Rimmonרִמּ֔וֹן · H7417C: (Rock of) Rimmon; Rimmon
Ver concordancia completa →
; undוַ/יָּנֻ֤סוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
blieben im Fels Rimmonהָֽ/רִמּ֔וֹן · H7417C: (Rock of) Rimmon; Rimmon
Ver concordancia completa →
vier Monden.

48Undוְ/אִ֨ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Mannerוְ/אִ֨ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
Israelsיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
kamen wieder zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
den Kindern Benjamin undוַ/יַּכּ֣וּ/ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
schlugen mit der Scharfe des Schwerts die in der Stadt, beide Leute und Vieh und allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →
, was man fand; und alle Stadte, die man fand, verbrannte man mitבָ/אֵֽשׁ\׃\ \פ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Feuer.