1 Crónicas 17

1🖍️📝📤🖼️🔗Es begab sich, da Davidדָּוִ֖יד · H1732: David
Ver concordancia completa → inבְּ/בֵ֣ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemוַ/יְהִ֕י · H1961: sein
Ver concordancia completa → Hause wohnete, sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → erzu dem Prophetenהַ/נָּבִ֗יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa → Nathanנָתָ֣ן · H5416H: Nathan
Ver concordancia completa →: Sieheהִנֵּ֨ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, ich wohne inבְּ/בֵית֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem Zedernhause, undוַ/יְהִ֕י · H9001: und
Ver concordancia completa → die Lade des Bundes des HERRN istאָנֹכִ֤י · H0595: I
Ver concordancia completa → unterתַּ֥חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → den Teppichen.

2🖍️📝📤🖼️🔗Nathanנָתָן֙ · H5416H: Nathan
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֔יד · H1732: David
Ver concordancia completa →: Allesכֹּ֛ל · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was inבִּֽ/לְבָבְ/ךָ֖ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem Herzen ist, das tue; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Gottהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → ist mit dir.

3🖍️📝📤🖼️🔗Aber inבַּ/לַּ֣יְלָה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → derselben Nachtבַּ/לַּ֣יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → kam das Wort Gottesאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Nathanנָתָ֖ן · H5416H: Nathan
Ver concordancia completa → undוַֽ/יְהִ֖י · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:

4🖍️📝📤🖼️🔗Gehe hin undוְ/אָמַרְתָּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sageוְ/אָמַרְתָּ֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֣יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, meinemלִּ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Knechte: So spricht der HERR: Du sollst mir nicht ein Haus bauen zurאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Wohnung.

5🖍️📝📤🖼️🔗Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich habe inבְּ/בַ֔יִת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → keinem Hause gewohnet vonמֵ/אֹ֥הֶל · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Tage an, da ich die Kinder Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → ausfuhrete, bis auf diesen Tag, sondern ich bin gewesen, wo die Hütte gewesen istוָֽ/אֶהְיֶ֛ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → undוָֽ/אֶהְיֶ֛ה · H9001: und
Ver concordancia completa → die Wohnung.

6🖍️📝📤🖼️🔗Wo ich gewandelt habe im ganzen Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, habe ich auch zuלֵ/אמֹ֑ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → der Richter einem inבְּ/כֹ֥ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → je gesagt, denen ich gebot, zuלִ/רְע֥וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → weiden meinלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Volk, und gesprochen: Warum bauet ihr mir nicht ein Zedernhaus?

7🖍️📝📤🖼️🔗So sprich nun also zuלְ/עַבְדִּ֣/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → meinem Knechte Davidלְ/דָוִ֗יד\ \ס · H1732: David
Ver concordancia completa →: So spricht der HERR Zebaoth: Ich habe dich genommen von der Weide hinter den Schafen, daß du solltest seinלִ/הְי֣וֹת · H1961: sein
Ver concordancia completa → ein Fürstלְ/דָוִ֗יד\ \ס · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → uber mein Volk Israelאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa →;

8🖍️📝📤🖼️🔗undוָֽ/אֶהְיֶ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa → bin mitבְּ/כֹל֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir gewesenוָֽ/אֶהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, wo du hingegangen bist, undוָ/אַכְרִ֥ית · H9001: und
Ver concordancia completa → habe deine Feinde ausgerottet vor dir undוְ/עָשִׂ֤יתִֽי · H9001: und
Ver concordancia completa → habe direinen Namenשֵׁ֔ם · H8034: name
Ver concordancia completa → gemacht, wieכְּ/שֵׁ֥ם · H9004: wie
Ver concordancia completa → die Groften auf Erden Namenכְּ/שֵׁ֥ם · H8034: name
Ver concordancia completa → haben.

9🖍️📝📤🖼️🔗Ich will aber meinem Volk Israelיִשְׂרָאֵ֤ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → eine Statte setzenוְ/שַׂמְתִּ֣י · H7760L: to set: make; to set: put; to set: take; to set: accuse; to set: consider; to set: appoint; to set: name
Ver concordancia completa → undוְ/שַׂמְתִּ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → will es pflanzen, daß es daselbst wohnen soil undוּ/נְטַעְתִּ֙י/הוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → nicht mehr bewegt werde; undוְ/שָׁכַ֣ן · H9001: und
Ver concordancia completa → die bosen Leute sollen es nicht mehr schwachen, wieכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → vorhin

10🖍️📝📤🖼️🔗undוּ/לְ/מִ/יָּמִ֗ים · H9002: und
Ver concordancia completa → zuוּ/לְ/מִ/יָּמִ֗ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Zeiten, da ich den Richtern gebot uber mein Volk Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →; undוְ/הִכְנַ֖עְתִּי · H9001: und
Ver concordancia completa → ich will alle deine Feinde demutigen; undוָ/אַגִּ֣ד · H9001: und
Ver concordancia completa → verkündige dir, daß der HERR direin Haus bauen will.

11🖍️📝📤🖼️🔗Wenn aber deine Tageיָמֶ֙י/ךָ֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → aussind, daß du hingehest zuלָ/לֶ֣כֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → deinen Vatern, so will ich deinen Samen nach dir erwecken, der deiner Sohne einer seinוְ/הָיָ֗ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → soil, dem will ich seinיִהְיֶ֖ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Konigreich bestatigen.

12🖍️📝📤🖼️🔗Der soil mir ein Haus bauen, undוְ/כֹנַנְתִּ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → ich will seinenכִּסְא֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stuhl bestatigen ewiglich.

13🖍️📝📤🖼️🔗Ichאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → will seinאֶֽהְיֶה\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Vatersein, undוְ/ה֖וּא · H9002: und
Ver concordancia completa → er soil mein Sohn seinיִֽהְיֶה\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa →. Undוְ/חַסְדִּ/י֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → ich will meineלִּ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Barmherzigkeit nicht vonמֵֽ/עִמּ֔/וֹ · H9006: von
Ver concordancia completa → ihm wenden, wieכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ich sie vonמֵ/אֲשֶׁ֥ר · H9006: von
Ver concordancia completa → dem gewandt habe, der vor dir warהָיָ֖ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →,

14🖍️📝📤🖼️🔗sondern ich will ihnוְ/הַֽעֲמַדְתִּ֛י/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → setzen inוּ/בְ/מַלְכוּתִ֖/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → mein Haus undוְ/הַֽעֲמַדְתִּ֛י/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → inבְּ/בֵיתִ֥/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → mein Konigreich ewiglich, daß seinוְ/כִסְא֕/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stuhl bestandig seiיִהְיֶ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → ewiglich.

15🖍️📝📤🖼️🔗Undוּ/כְ/כֹ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → da Nathanנָתָ֖ן · H5416H: Nathan
Ver concordancia completa → nach alien diesen Worten und Gesicht mit Davidדָּוִֽיד\׃\ \פ · H1732: David
Ver concordancia completa → redete,

16🖍️📝📤🖼️🔗kam der Konig Davidדָּוִ֔יד · H1732: David
Ver concordancia completa → undוַ/יָּבֹא֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → blieb vor dem HERRN undוַ/יֵּ֖שֶׁב · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Wer bin ich, HERR Gottאֱלֹהִים֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, undוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → was istאֲנִ֞י · H0589: I
Ver concordancia completa → meinהֲבִיאֹתַ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Haus, daß du mich bis hieher gebracht hast?

17🖍️📝📤🖼️🔗Undוַ/תִּקְטַ֨ן · H9001: und
Ver concordancia completa → das hat dich noch zu wenig gedeucht, Gottאֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, sondern hast uber das Haus deines Knechts noch vonלְ/מֵ/רָח֑וֹק · H9006: von
Ver concordancia completa → femem Zukunftigenלְ/מֵ/רָח֑וֹק · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → geredet; undוַ/תְּדַבֵּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → du hast angesehen mich, als inבְּ/עֵינֶ֙י/ךָ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Gestalt eines Menschenוּ/רְאִיתַ֗/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →, der in der Hohe Gottאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → der HERR ist.

18🖍️📝📤🖼️🔗Was soil Davidדָּוִ֛יד · H1732: David
Ver concordancia completa → mehr sagen zuאֵלֶ֖י/ךָ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dir, daß du deinen Knecht herrlich machest? Du erkennest deinen Knecht.

19🖍️📝📤🖼️🔗HERR, urn deines Knechts willen, nach deinem Herzen hast du all solch grofte Dinge getan, daß du kundtatest alle Herrlichkeit.

20🖍️📝📤🖼️🔗HERR, es ist dein gleichen nicht, undוְ/אֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → ist kein Gottאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → denn du, von welchem wir mitבְּ/כֹ֥ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → unsernבְּ/אָזְנֵֽי/נוּ\׃ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Ohren gehoret haben.

21🖍️📝📤🖼️🔗Undוּ/מִי֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → wo ist ein Volk auf Erden, wieכְּ/עַמְּ/ךָ֣ · H9004: wie
Ver concordancia completa → dein Volk Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, da ein Gottהָלַ֨ךְ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa → hingegangen sei, ihm ein Volk zuלִ/פְדּ֧וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erlosen und ihm selbst einen Namenשֵׁ֚ם · H8034: name
Ver concordancia completa → zuל֣/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → machen vonמִ/פְּנֵ֧י · H9006: von
Ver concordancia completa → groften undוְ/נֹרָא֔וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → schrecklichen Dingen, Heiden auszustoften vor deinem Volk her, das du aus Agypten erloset hast?

22🖍️📝📤🖼️🔗Undוַ֠/תִּתֵּן · H9001: und
Ver concordancia completa → hast dir dein Volk Israelיִשְׂרָאֵ֧ל\׀ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → zumלְ/ךָ֛ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Volke gemacht ewiglich; undוְ/אַתָּ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → du, HERR, bist ihr Gottלֵ/אלֹהִֽים\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → worden.

23🖍️📝📤🖼️🔗Nun, HERR, das Wort, das du geredet hast uber deinen Knecht undוְ/עַתָּ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → uber seinבֵּית֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Haus, werde wahr ewiglich, undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → tue, wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → du geredet hast.

24🖍️📝📤🖼️🔗Undוְ֠/יֵֽאָמֵן · H9002: und
Ver concordancia completa → dein Nameשִׁמְ/ךָ֤ · H8034: name
Ver concordancia completa → werde wahr undוְ/יִגְדַּ֨ל · H9002: und
Ver concordancia completa → graft ewiglich, daß man sageלֵ/אמֹ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Der HERR Zebaoth, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, ist Gottאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → in Israelלְ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. Undוּ/בֵית\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Haus deines Knechts Davidדָּוִ֥יד · H1732: David
Ver concordancia completa → sei bestandig vor dir.

25🖍️📝📤🖼️🔗Dennכִּ֣י\׀ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → du, HERR, hast das Ohr deines Knechts geoffnet, daß du ihm ein Haus bauen willst; darum hat dein Knecht funden, daß er vor dir betet.

26🖍️📝📤🖼️🔗Nun, HERRה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, du bist Gottהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → undוְ/עַתָּ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → hast solch Gutes deinem Knechte geredet.

27🖍️📝📤🖼️🔗Nun hebe an zuלְ/בָרֵךְ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → segnenלְ/בָרֵךְ֙ · H1288: segnen
Ver concordancia completa → das Haus deines Knechts, daß es ewiglich seiלִ/הְי֥וֹת · H1961: sein
Ver concordancia completa → vor dir; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → was du, HERR, segnestבֵּרַ֔כְתָּ · H1288: segnen
Ver concordancia completa →, das ist gesegnet ewiglich.