Cantares 2
1Eu sou a rosa de Sarom, o lírio dos vales.
2Ele : Comoכְּ/שֽׁוֹשַׁנָּה֙ · H9004: como
Ver concordancia completa → um lírio entre os espinhos, assimכֵּ֥ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa → é minha querida entre as moças.
3Ela : Comoכְּ/תַפּ֙וּחַ֙ · H9004: como
Ver concordancia completa → a macieira entre as árvoresבַּ/עֲצֵ֣י · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa → do bosque, assimכֵּ֥ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa → é o meu amado entreוּ/פִרְי֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → os rapazes; debaixo de suaוּ/פִרְי֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → sombra desejo muito sentar, eוְ/יָשַׁ֔בְתִּי · H9002: e
Ver concordancia completa → doce é o seuבְּ/צִלּ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → frutoוּ/פִרְי֖/וֹ · H6529: fruto
Ver concordancia completa → aoלְ/חִכִּֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → meu paladar.
4Ele meהֱבִיאַ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → leva à casa do banquete, eוְ/דִגְל֥/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → suaוְ/דִגְל֥/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → bandeira sobreעָלַ֖/י · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → mim é o amor.
5Sustentai-meסַמְּכ֙וּ/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → comבָּֽ/אֲשִׁישׁ֔וֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → passas, fortalecei-meרַפְּד֖וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → comבַּ/תַּפּוּחִ֑ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → maçãs; porque estou fraca de amor.
6Esteja suaשְׂמֹאל/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mão esquerda abaixoלְ/רֹאשִׁ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de minha cabeça, eוִ/ימִינ֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → suaוִ/ימִינ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → direita meתְּחַבְּקֵֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → abraça.
7Eu vos ordenoא֖וֹ · H0176A: or
Ver concordancia completa →, filhas de Jerusalém: jurai pelas corças eוְֽ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → pelas cervas do campo, que não acordeis, nem desperteis ao amor, até que ele queira.
8Esta é a voz do meu amado: vede-o vindo, saltando sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → os montes, pulando sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → os morros.
9Meu amadoלִ/צְבִ֔י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → é semelhante aoלְ/עֹ֣פֶר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → corço, ou ao filhote de cervos; eisהִנֵּה\־ · H2009: eis
Ver concordancia completa → que está atrás de nossa parede, olhando pelas janelas, observando pelas grades.
10Meu amadoלִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → me responde, eוְ/אָ֣מַר · H9001: e
Ver concordancia completa → meלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → dizוְ/אָ֣מַר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:Eleוּ/לְכִי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → : Levanta-te, querida minha, minha bela, e vem.
11Porque eisהִנֵּ֥ה · H2009: eis
Ver concordancia completa → que o inverno já passouעָבָ֑ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →; aלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → chuva se acabou, e foi embora.
12As flores aparecem na terraבְּ/אַרְצֵֽ/נוּ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, o tempo da cantoria chegou; eוְ/ק֥וֹל · H9002: e
Ver concordancia completa → ouve-se a voz da rolinha emבָ/אָ֔רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → nossa terraבָ/אָ֔רֶץ · H0776H: terra: solo; terra: inferior; terra: planeta
Ver concordancia completa →.
13Aלָֽ/ךְ\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → figueiraהַ/תְּאֵנָה֙ · H8384: fig
Ver concordancia completa → está produzindo seusפַגֶּ֔י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → figos verdes, eוְ/הַ/גְּפָנִ֥ים\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → asלָ֛/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vides florescentes dão cheiro; levanta-te, querida minha, minha bela, eוּ/לְכִי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → vem.
14Pomba minha, que andas pelas fendas das rochas no oculto das ladeiras, mostra-meהַרְאִ֙י/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → tua face, faze-meהַשְׁמִיעִ֖י/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → ouvir tua voz; porque tua voz é doce, eוּ/מַרְאֵ֥י/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → tua face agradável.
15Tomai-nos asלָ֙/נוּ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → raposas, as raposinhas, que danificam as vinhas, porque nossas vinhas estãoוּ/כְרָמֵ֖י/נוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → florescendo.
16Meu amadoלִ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → é meuלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →, eוַ/אֲנִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → eu sou sua; eleל֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → apascentaל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → entre os lírios.
17Antes do diaהַ/יּ֔וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → se romper, eוְ/נָ֖סוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → das sombras fugirem, volta, amadoלְ/ךָ֨ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → meu, faze-te semelhante aoלִ/צְבִ֗י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → corço, aoלְ/עֹ֥פֶר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → filhote de cervos, sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → os montes de Beter.