Lamentaciones 2

1Comoבְּ/אַפּ֤/וֹ\׀ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
o Senhor cobriu a filha de Sião comבְּ/י֥וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
suaאַפּֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
ira! Ele derrubou a formosura de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
do céuמִ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H8064: céu
Ver concordancia completa →
à terraאֶ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
, e não se lembrou do estradoוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
de seusבְּ/אַפּ֤/וֹ\׀ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pés no diaבְּ/י֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
deמִ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
suaרַגְלָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
ira.

2O Senhor, destruiu sem compaixãoבְּ/עֶבְרָת֛/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
todas as moradas de Jacó; derrubou emוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
seuבְּ/עֶבְרָת֛/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
furor asלָ/אָ֑רֶץ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
fortalezas da filha de Judá, desonrou o reino eוְ/שָׂרֶֽי/הָ\׃\ \ס · H9002: e
Ver concordancia completa →
seusוְ/שָׂרֶֽי/הָ\׃\ \ס · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
príncipes.

3Cortou no furor de sua ira todoכֹּ֚ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o poder de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
; tirou suaיְמִינ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mão direita de diante do inimigo; eוַ/יִּבְעַ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
se acendeu contra Jacó comoבָּֽ/חֳרִי · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
labareda deמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa →
fogo que consome ao redor.

4Armou seuקַשְׁתּ֜/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
arco comoכְּ/אוֹיֵ֗ב · H9004: como
Ver concordancia completa →
inimigo, pôs suaיְמִינ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mão direita comoכְּ/צָ֔ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
adversário, eוַֽ/יַּהֲרֹ֔ג · H9001: e
Ver concordancia completa →
matou todas as coisas agradáveis à vista; derramou suaחֲמָתֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
indignação comoבְּ/אֹ֙הֶל֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
fogo na tenda da filha de Sião.

5O Senhor tornou-se comoכְּ/אוֹיֵב֙ · H9004: como
Ver concordancia completa →
inimigo, destruiu a Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
; destruiu todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os seusאַרְמְנוֹתֶ֔י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
palácios, arruinou as suasמִבְצָרָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
fortalezas; eוַ/יֶּ֙רֶב֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
multiplicouוַ/יֶּ֙רֶב֙ · H7235A: multiplicar
Ver concordancia completa →
na filha de Judá a lamentação eוַ/אֲנִיָּֽה\׃\ \ס · H9002: e
Ver concordancia completa →
a tristeza.

6Eוַ/יַּחְמֹ֤ס · H9001: e
Ver concordancia completa →
comבְּ/זַֽעַם\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
violência arrancou suaאַפּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
tenda, comoכַּ/גַּן֙ · H9004: como
Ver concordancia completa →
se fosse de uma horta, destruiu o lugar de suaשֻׂכּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
congregação; o SENHOR fez esquecer emבְּ/צִיּוֹן֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Sião as solenidades eוְ/כֹהֵֽן\׃\ \ס · H9002: e
Ver concordancia completa →
os sábados, Eוַ/יִּנְאַ֥ץ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tem lançado no furor de suaמוֹעֲד֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
ira rei eוְ/שַׁבָּ֔ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
sacerdote.

7O Senhor rejeitou seuאַרְמְנוֹתֶ֑י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
altarמִזְבְּח/וֹ֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
, detestou seuמִזְבְּח/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
santuário, entregou na mão do inimigo os muros de seusמִקְדָּשׁ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
palácios; levantaram gritaria na casa do SENHOR comoבְּ/בֵית\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
emבְּ/יַד\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
diaכְּ/י֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
de festa.

8O SENHOR determinou destruir o muro da filha de Sião; estendeu o cordel, não deteve suaיָד֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mão de destruir; tornou emוְ/חוֹמָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
lamento o antemuroלְ/הַשְׁחִית֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
eוַ/יַּֽאֲבֶל\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o muro; juntamente foram destruídosמִ/בַּלֵּ֑עַ · H9006: de
Ver concordancia completa →
.

9Suasנְבִיאֶ֕י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
portas foram lançadas por terraבָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776H: terra: solo; terra: inferior; terra: planeta
Ver concordancia completa →
, destruiuמֵ/יְהוָֽה\׃\ \ס · H9006: de
Ver concordancia completa →
e quebrou seusשְׁעָרֶ֔י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
ferrolhos; suaוְ/שָׂרֶ֤י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
rei eוְ/שִׁבַּ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
seusבְּרִיחֶ֑י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
príncipes estão entreוְ/שָׂרֶ֤י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa →
as nações onde não há a Lei; nem seusמַלְכָּ֨/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
profetas acham visão alguma do SENHOR.

10Sentados na terraלָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776H: terra: solo; terra: inferior; terra: planeta
Ver concordancia completa →
e calados estão os anciãosלָ/אָ֤רֶץ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
da filha de Sião; lançaram pó sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
suas cabeças, vestiram-se de saco; asלָ/אָ֙רֶץ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
virgens de Jerusalém baixaram suas cabeças à terraלָ/אָ֤רֶץ · H0776H: terra: solo; terra: inferior; terra: planeta
Ver concordancia completa →
.

11Meus olhos se consumiram de lágrimas, atormentamלָ/אָ֙רֶץ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
-se minhas entranhas; meu fígado se derramou por terraלָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776H: terra: solo; terra: inferior; terra: planeta
Ver concordancia completa →
por causa do quebrantamento da filha de meu povo, porque crianças eוְ/יוֹנֵ֔ק · H9002: e
Ver concordancia completa →
bebês de mama desfalecem pelas ruas da cidade.

12Eles dizemיֹֽאמְר֔וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
às suas mães: Onde está o trigo e o vinho?, enquantoוָ/יָ֑יִן · H9002: e
Ver concordancia completa →
desfalecem comoבְּ/הִֽתְעַטְּפָ֤/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
feridos pelas ruas da cidade, derramando suas almasלְ/אִמֹּתָ/ם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
no colo de suas mães.

13Que testemunho te trarei, ou aלָּ֗/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
quem te compararei, ó filha de Jerusalém? Aלָּ/ךְ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
quem te assemelharei paraלָֽ/ךְ\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
te consolar, ó virgem, filha de Sião? Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
teu quebrantamento é tão grandeגָד֥וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
quanto o marכַּ/יָּ֛ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →
; quem te curará?

14Teus profetas previram paraלָ/ךְ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ti futilidades eוְ/תָפֵ֔ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
enganosוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
; e não expuseram tua maldade paraלְ/הָשִׁ֣יב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
evitarוַ/יֶּ֣חֱזוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
teu cativeiro; emוּ/מַדּוּחִֽים\׃\ \ס · H9002: e
Ver concordancia completa →
vez disso te predisseram profecias mentirosas e ilusórias.

15Todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os que passamעֹ֣בְרֵי · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
pelo caminho, batem palmasכַּפַּ֙יִם֙ · H3709G: palm; palm: sole; palm: dish
Ver concordancia completa →
para zombar de ti; assoviaram, eוַ/יָּנִ֣עוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
moveram suas cabeças por causa da filha de Jerusalém, dizendoשֶׁ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: É esta aלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cidade que diziam ser a perfeita beleza, a alegria de toda a terraהָ/אָֽרֶץ\׃\ \ס · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
?

16Todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os teus inimigos abrem suas bocas contra ti, assoviam, eוַ/יַּֽחַרְקוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
rangem os dentes; dizemאָמְר֖וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Nós a devoramos; pois este é o diaהַ/יּ֛וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
que esperávamos; nós o achamos, e o vimos.

17O SENHOR fez o queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
tinha determinado; cumpriu suaאֶמְרָת/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
palavra queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
ele havia mandado desdeמִֽ/ימֵי\־ · H9006: de
Ver concordancia completa →
os diasמִֽ/ימֵי\־ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
antigos; destruiu sem ter compaixão; eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
alegrou o inimigo sobreעָלַ֙יִ/ךְ֙ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
ti, eוַ/יְשַׂמַּ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
levantou o poder de teus adversários.

18O coração delesלִבָּ֖/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
clamou ao Senhor. Ó muralha da filha de Sião, derrama lágrimas comoכַ/נַּ֤חַל · H9004: como
Ver concordancia completa →
um ribeiro dia eוָ/לַ֔יְלָה · H9002: e
Ver concordancia completa →
noiteוָ/לַ֔יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →
; não te dês descanso, nem cessem asלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
meninas de teus olhos.

19Levanta-te, grita de noiteבַ/לַּ֗יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →
, no começoבַ/לַּ֗יְלָה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
das vigílias; derrama teu coração comoכַ/מַּ֙יִם֙ · H9004: como
Ver concordancia completa →
águasכַ/מַּ֙יִם֙ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →
diante da presença do Senhor; levanta tuas mãos aלְ/רֹאשׁ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
eleאֵלָ֣י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →
pela vida de tuas criancinhas, que desfalecem de fome nas entradas de todas as ruas.

20Olha, SENHOR, eוְֽ/הַבִּ֔יטָ/ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
considera aלְ/מִ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
quem fizeste de tal modo; por acaso as mulheres comerãoבְּ/מִקְדַּ֥שׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
do seuפִּרְיָ/ם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
próprio frutoפִּרְיָ/ם֙ · H6529: fruto
Ver concordancia completa →
, as criancinhas que carregam nos braços? Por acaso serão o sacerdote eוְ/נָבִֽיא\׃\ \ס · H9002: e
Ver concordancia completa →
o profeta mortos no santuário do Senhor?

21Jovens eוְ/זָקֵ֔ן · H9002: e
Ver concordancia completa →
velhos jazem por pelas ruas; minhas virgens eוּ/בַחוּרַ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa →
meus rapazes caíram à espada; tu os mataste no diaבְּ/י֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
de tua ira, degolaste sem ter compaixãoבֶ/חָ֑רֶב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
.

22Convocaste meus temores ao redor, comoכְ/י֨וֹם · H9004: como
Ver concordancia completa →
se fosse um diaכְ/י֨וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
solene; não houve quem escapasseוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
no diaבְּ/י֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
do ira do SENHOR, nem que restasse vivo; aos queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
criei eוְ/שָׂרִ֑יד · H9002: e
Ver concordancia completa →
sustentei, meu inimigo os consumiu.