Ester 8

1Naquele mesmo diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
o rei Assueroלְ/אֶסְתֵּ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
deuנָתַ֞ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
à rainha Esterוּ/מָרְדֳּכַ֗י · H9002: e
Ver concordancia completa →
aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
casa de Hamã, inimigo dos judeus; e Mardoqueu veio diante do rei, porque Ester lhe declarara o que ele era dela.

2Eוַ/יָּ֨סַר · H9001: e
Ver concordancia completa →
o rei tirou o seuטַבַּעְתּ֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
anel queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
tinha tomado deמֵֽ/הָמָ֔ן · H9006: de
Ver concordancia completa →
Hamã, eוַֽ/יִּתְּנָ֖/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o deuוַֽ/יִּתְּנָ֖/הּ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
aלְ/מָרְדֳּכָ֑י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Mardoqueu. Eוַ/תָּ֧שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa →
Ester pôs a Mardoqueu sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
o comando da casa de Hamã.

3Esterוַ/תּ֣וֹסֶף · H9001: e
Ver concordancia completa →
falou novamente diante do rei, eוַ/תְּדַבֵּר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
lançou-se aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seusמַֽחֲשַׁבְתּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pés, chorando eוַ/תִּפֹּ֖ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
suplicando-lhe que revogasse aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
maldade de Hamã, agagitaל֗/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, eוַ/תֵּ֣בְךְּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
seuרַגְלָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
plano queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
tinha tramado contra os judeus.

4Entãoוַ/יּ֤וֹשֶׁט · H9001: e
Ver concordancia completa →
o rei apontouלְ/אֶסְתֵּ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
paraלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Esterוַ/תָּ֣קָם · H9001: e
Ver concordancia completa →
o cetro de ouro; eוַֽ/תַּעֲמֹ֖ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
Ester se levantou, e se pôs em pé diante do rei.

5Eוַ֠/תֹּאמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ֠/תֹּאמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Se for do agrado do rei, eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
se tenho achado favorחֵ֣ן · H2580: favor
Ver concordancia completa →
diante dele, e se for correto perante o rei, e se eu lhe agradoלְ/פָנָ֗י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
emבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
seusלְ/פָנָ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
olhos, escrevaוְ/כָשֵׁ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
-se que sejam revogadas asלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cartas do plano de Hamã, filho de Hamedata, agagita, queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
eleוְ/טוֹבָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
escreveu paraלְ/אַבֵּד֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
destruir os judeus queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estão emבְּ/עֵינָ֑י/ו · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
todas asלְ/הָשִׁ֣יב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
províncias do rei.

6Poisכִּ֠י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
como poderei euוְֽ/רָאִ֔יתִי · H9001: e
Ver concordancia completa →
verוְֽ/רָאִ֔יתִי · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
o mal queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
sobreviráבָּ/רָעָ֖ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
a meu povo? Comoבְּ/אָבְדַ֖ן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
poderei euוְ/אֵֽיכָכָ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
verוְֽ/רָאִ֔יתִי · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
a destruição dos meus parentes?

7Entãoוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
o rei Assueroלְ/אֶסְתֵּ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
respondeu à rainha Esterוּֽ/לְ/מָרְדֳּכַ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa →
e aoוּֽ/לְ/מָרְדֳּכַ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
judeu Mardoqueu: Eisהִנֵּ֨ה · H2009: eis
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
dei aלְ/אֶסְתֵּ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Esterוְ/אֹת/וֹ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a casa de Hamã, e a eleוְ/אֹת/וֹ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
enforcaram na forca, por ter tentado matar os judeus.

8Escreveiוְ֠/אַתֶּם · H9002: e
Ver concordancia completa →
, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
, vós aos judeus comoכַּ/טּ֤וֹב · H9004: como
Ver concordancia completa →
bem vos parecer emבְּ/עֵֽינֵי/כֶם֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
nome do rei, eוְ/נַחְתּ֛וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa →
selai o comבְּ/שֵׁ֣ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
o anel do rei; porque a escrituraוְ/חִתְמ֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
é selada comבְּ/טַבַּ֣עַת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
o anelלְ/הָשִֽׁיב\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
do rei, não pode ser revogada.

9Entãoוַ/יִּקָּרְא֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
foram chamados os escrivãesוְ/אֶ֨ל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
do rei naquele mesmo instante, no terceiroהַ/שְּׁלִישִׁ֜י · H7992: terceiro
Ver concordancia completa →
mês (queאֲשֶׁ֣ר\׀ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
é Sivã), ao dia vinte eוָ/עָ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
três do mesmo; eוְ/עַ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
escreveuוּ/מְדִינָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
-se conforme tudo quanto Mardoqueu mandou, aos judeus, comoבָּֽ/עֵת\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
também aos sátrapas, aos governadores, eוּ/מֵאָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
aos líderes das províncias, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
se estendemוְ/עֶשְׂרִ֤ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
da Índia até Cuxe, cento eוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
vinte eוְ/שָׂרֵ֨י · H9002: e
Ver concordancia completa →
sete províncias, a cada província segundo sua escritaוְ/הַ/פַּחוֹת֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, eוְ/אֶ֣ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
a cada povo conforme sua língua; comoבַּ/חֹ֨דֶשׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
também aos judeus conforme suaכִּ/לְשֹׁנ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
escritaוְ/עֶשְׂרִים֮ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, eוַ/יִּכָּתֵ֣ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
conforme suaכִּ/כְתָבָ֔/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
língua.

10Eוַ/יִּכְתֹּ֗ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
escreveu-se emבְּ/שֵׁם֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
nome do rei Assuero, eוַ/יַּחְתֹּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
selou-se comבְּ/יַד֩ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
o anel do rei; e as cartas foram enviadosוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
por meio dos mensageiros por correios a cavalo, que cavalgavam sobreבְּ/טַבַּ֣עַת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
velozes cavalos, os quais pertenciam ao rei.

11Queאֲשֶׁר֩ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o rei concedia aosלַ/יְּהוּדִ֣ים\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
judeus queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
havia emבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
todas a cidades, que se ajuntassemלָ/בֽוֹז\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
eוָ/עִ֗יר · H9002: e
Ver concordancia completa →
se pusessem emוּ/שְׁלָלָ֖/ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
defesa de suas vidas, paraוּ/לְ/אַבֵּ֜ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
destruírem, matarem eוְ/נָשִׁ֑ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
exterminaremוּ/מְדִינָ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
todas asלְ/הִקָּהֵל֮ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tropas de povo eוְ/לַ/עֲמֹ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
província que viesse contra elesוּ/לְ/אַבֵּ֜ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
, atéוְ/לַ/עֲמֹ֣ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aוְ/לַ/הֲרֹ֨ג · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
crianças como aלְ/הַשְׁמִיד֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mulheres, eוְ/לַ/הֲרֹ֨ג · H9002: e
Ver concordancia completa →
os despojassem de seusנַפְשָׁ/ם֒ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
bens;

12Emבְּ/י֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
umאֶחָ֔ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
mesmo diaבְּ/י֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
, emבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
todas asלְ/חֹ֥דֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
províncias do rei Assuero, no dia treze do décimo segundo mês, que é o mês de Adarאֲדָֽר\׃ · H0143: Adar
Ver concordancia completa →
.

13Aלְ/הִנָּ֤תֵֽן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cópia da carta dada como decreto emבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
todas as províncias foiוְ/לִ/הְי֨וֹת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
anunciada publicamente a todosבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os povo, paraלְ/הִנָּקֵ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que os judeus estivessemוּ/מְדִינָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
preparados paraלַ/יּ֣וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aqueleלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
diaלַ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
, paraוְ/לִ/הְי֨וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
se vingarem deמֵ/אֹיְבֵי/הֶֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →
seusמֵ/אֹיְבֵי/הֶֽם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
inimigos.

14Os mensageiros, sobreבִּ/דְבַ֣ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
cavalos velozes, saíram apressadamente, impelidos pela ordem do rei; eוּ/דְחוּפִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
o decreto também foi publicado na fortaleza de Susã.

15Entãoוּ/מָרְדֳּכַ֞י · H9002: e
Ver concordancia completa →
Mardoqueu saiu deמִ/לִּ/פְנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa →
diante do rei com vestido real de azulמִ/לִּ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
celeste eוְ/הָ/עִ֣יר · H9002: e
Ver concordancia completa →
branco, comoבִּ/לְב֤וּשׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
também com uma grandeגְּדוֹלָ֔ה · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
coroa de ouro, eוָ/ח֔וּר · H9002: e
Ver concordancia completa →
um manto de linho eוַ/עֲטֶ֤רֶת · H9002: e
Ver concordancia completa →
púrpura; eוְ/תַכְרִ֥יךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a cidade de Susã jubilou eוְ/אַרְגָּמָ֑ן · H9002: e
Ver concordancia completa →
se alegrou.

16Eוְ/שָׂשֹׂ֖ן · H9002: e
Ver concordancia completa →
para os judeus houve luz, alegriaלַ/יְּהוּדִ֕ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, júbilo, eוְ/שִׂמְחָ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
honra.

17Também emוּ/בְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
cada província eוְ/רַבִּ֞ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
emוּ/בְ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
cada cidade aonde chegava a palavra do rei eוּ/מְדִינָ֜ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
seuוְ/דָת/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
decreto, havia entreוּ/בְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
os judeus alegria eוְ/י֣וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa →
júbilo, banquetes eוְ/שָׂשׂוֹן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
diaוְ/י֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
deמֵֽ/עַמֵּ֤י · H9006: de
Ver concordancia completa →
prazer. Eוְ/דָת/וֹ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
muitos dos povos da terraהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
se tornaram como judeus, porque o temor aosלַ/יְּהוּדִ֔ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
judeus havia caído sobreוּ/בְ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
elesוָ/עִ֗יר · H9002: e
Ver concordancia completa →
.