Ester 4

1Quando Mardoqueu soube de tudo quanto havia acontecido, Mordecaiוּ/מָרְדֳּכַ֗י · H4782H: Mordecai
Ver concordancia completa →
rasgou suasבְּגָדָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
vestes, eוּ/מָרְדֳּכַ֗י · H9002: e
Ver concordancia completa →
vestiu-se de saco eוַ/יִּקְרַ֤ע · H9001: e
Ver concordancia completa →
de cinza, eוַ/יִּלְבַּ֥שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa →
saiu andando por meioבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: meio
Ver concordancia completa →
da cidade, clamando comבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
grandeגְדֹלָ֖ה · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
eוָ/אֵ֑פֶר · H9002: e
Ver concordancia completa →
amargo clamor.

2Eוַ/יָּב֕וֹא · H9001: e
Ver concordancia completa →
chegou atéלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
diante da porta do rei, porque ninguém vestido de saco podia entrar pela porta do rei.

3Eוּ/בְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
emוּ/בְ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
toda província eוּ/מְדִינָ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
lugarמְקוֹם֙ · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
onde aלַ/יְּהוּדִ֔ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
palavra do rei eוְ/דָת/וֹ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
seuוְ/דָת/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
decreto chegava, havia entre os judeus grandeגָּדוֹל֙ · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
luto, jejum, choro, eוְ/צ֥וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa →
lamentação; eוּ/בְכִ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa →
muitos se deitaram emוּ/מִסְפֵּ֑ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
sacos eוָ/אֵ֔פֶר · H9002: e
Ver concordancia completa →
cinza.

4Entãoוַ֠/תָּבֹאינָה · H9001: e
Ver concordancia completa →
as virgens deמֵ/עָלָ֖י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa →
Esterוְ/סָרִיסֶ֙י/הָ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
e seusוְ/סָרִיסֶ֙י/הָ֙ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
eunucosוַ/יַּגִּ֣ידוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
vieram e aלָ֔/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
informaram; entãoוַ/תִּתְחַלְחַ֥ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
a rainha teve grande dor, eוַ/תִּשְׁלַ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
enviou roupas para vestir aלְ/הַלְבִּ֣ישׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Mardoqueu, eוּ/לְ/הָסִ֥יר · H9002: e
Ver concordancia completa →
tirar o saco que estava sobreמֵ/עָלָ֖י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
eleוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
; porém eleמֵ/עָלָ֖י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →
não asוּ/לְ/הָסִ֥יר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aceitou.

5Entãoוַ/תִּקְרָא֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Ester chamou aלַ/הֲתָ֜ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Hatá, um dos eunucos do rei, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
eleוַ/תְּצַוֵּ֖/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
tinha posto para aלְ/פָנֶ֔י/הָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
servir, eוַ/תְּצַוֵּ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o mandou aלָ/דַ֥עַת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Mardoqueu, para saber o que eraוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
aquilo, e por quê.

6Assim, pois Hatá veio aלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Mardoqueu à praça da cidade queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estavaוַ/יֵּצֵ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →
diante da porta do rei.

7Eוַ/יַּגֶּד\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Mardoqueu lhe contou tudo o que tinha lhe acontecidoל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, assim comoבַּ/יְּהוּדִ֖ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
a soma de prata queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Hamã havia dito queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
daria para aלִ֠/שְׁקוֹל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tesouraria do rei por causa dos judeus, paraלְ/אַבְּדָֽ/ם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
os destruir.

8Também lhe deuנִתַּ֨ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
aלְ/הִֽתְחַנֶּן\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cópia da escrituraוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
do decreto queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
tinha sido publicado emבְּ/שׁוּשָׁ֤ן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Susã paraלָ/ב֨וֹא · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que fossem destruídos, aלְ/הַשְׁמִידָ/ם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
fim de aל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mostrar aלְ/הַרְא֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Esterוּ/לְ/הַגִּ֣יד · H9002: e
Ver concordancia completa →
e aוּ/לְ/הַגִּ֣יד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
elaלָ֑/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
informar, e lhe mandar que fosse aoלָ֑/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
rei paraוּ/לְ/צַוּ֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
lhe pedir eוּ/לְ/צַוּ֣וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
suplicar diante dele emוּ/לְ/בַקֵּ֥שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
favor deמִ/לְּ/פָנָ֖י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa →
seuמִ/לְּ/פָנָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
povo.

9Veio, pois, Hatá, eוַ/יָּב֖וֹא · H9001: e
Ver concordancia completa →
contou a Esterוַ/יַּגֵּ֣ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
asלְ/אֶסְתֵּ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
palavras de Mardoqueu.

10Entãoוַ/תֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Ester respondeu a Hatá, eוַ/תְּצַוֵּ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
mandou-lhe dizerוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aלַ/הֲתָ֔ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Mardoqueu:

11Todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os servos do rei eוְ/עַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o povo das províncias do rei sabem queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
homem ou mulher queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
entraוְ/אִשָּׁ֡ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
ao pátio internoוַ/אֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa →
na presença rei sem ser chamado, suaדָּת/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
sentença é a morte, aלָ/ב֣וֹא · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
não ser se o rei estender o cetro deמֵ/אֲשֶׁ֨ר · H9006: de
Ver concordancia completa →
ouro, paraל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
viva; eוַ/אֲנִ֗י · H9002: e
Ver concordancia completa →
euוְ/חָיָ֑ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
nestes trinta diasיֽוֹם\׃ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
não fui chamada paraלְ֠/בַד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vir aoלְ/הָמִ֔ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
rei.

12Eוַ/יַּגִּ֣ידוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
contaram aלְ/מָרְדֳּכָ֔י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Mardoqueu as palavras de Ester.

13Entãoוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Mardoqueu disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
que respondessem aלְ/הָשִׁ֣יב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Ester: Não penses emבְ/נַפְשֵׁ֔/ךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
tua almaלְ/הִמָּלֵ֥ט · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, que escaparás na casa do rei mais que todosמִ/כָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os outros judeus;

14Porque se te calares agora, haverá alívio eוּ/מִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
libertação para os judeus de outra parte; porém tu eוּ/בֵית\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
aלַ/מַּלְכֽוּת\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
casa deמִ/מָּק֣וֹם · H9006: de
Ver concordancia completa →
teu pai perecereis. Eוְ/אַ֥תְּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
quem sabe se foi paraלְ/עֵ֣ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tempo comoבָּ/עֵ֣ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
esteוְ/הַצָּלָ֞ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
que chegaste aלַ/יְּהוּדִים֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ser rainha?

15Entãoוַ/תֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Ester disseוַ/תֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
que respondessem aלְ/הָשִׁ֥יב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Mardoqueu:

16Vai, e junta a todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os judeus que se acham emבְּ/שׁוּשָׁ֗ן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Susã, eוְ/צ֣וּמוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
jejuai por mim, eוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
não comaisוּ/בְ/כֵ֞ן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
nem bebais durante três diasוָ/י֔וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
, nem de noiteלַ֣יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →
nem de diaיָמִים֙ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
; euוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
eוָ/י֔וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa →
minhas virgens também assimוּ/בְ/כֵ֞ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa →
jejuaremos; eוְ/נַעֲרֹתַ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa →
assimכֵּ֑ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa →
virei ao rei, ainda queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
não seja segundo à lei; eוּ/בְ/כֵ֞ן · H9002: e
Ver concordancia completa →
se euוְ/כַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
perecer, perecerei.

17Entãoוַֽ/יַּעֲבֹ֖ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Mardoqueu se foi, eוַ/יַּ֕עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fez conforme tudo quanto Ester lhe mandara.