1 Reyes 6

1Eוַ/יְהִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa →
foiוַ/יְהִ֣י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
no anoשָׁנָ֡ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →
quatrocentos oitenta depois que os filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
saíram do Egito, no quartoהָ/רְבִיעִ֜ית · H7243: quarto
Ver concordancia completa →
anoשָׁנָ֣ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →
do princípio do reino de Salomão sobreבִ/שְׁמוֹנִ֣ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֣ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, no mês deמֵ/אֶֽרֶץ\־ · H9006: de
Ver concordancia completa →
Zife, que é o mês segundoהַ/שֵּׁנִ֔י · H8145: segundo
Ver concordancia completa →
, que eleוְ/אַרְבַּ֣ע · H9002: e
Ver concordancia completa →
começouבַּ/שָּׁנָ֨ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
aלְ/צֵ֣את · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
edificarוַ/יִּ֥בֶן · H9001: e
Ver concordancia completa →
aלִ/מְלֹ֥ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
casa do SENHOR.

2A casa queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o rei Salomão edificouוְ/הַ/בַּ֗יִת · H9002: e
Ver concordancia completa →
aoלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
SENHOR, teve sessenta côvados de comprimento eוְ/עֶשְׂרִ֤ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
vinte de largura, eוּ/שְׁלֹשִׁ֥ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
trinta côvados de altura.

3Eוְ/הָ/אוּלָ֗ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
o pórtico diante do templo da casa, de vinte côvados de comprimentoבָּ/אַמָּ֛ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
, segundo a largura da casa, e suaאָרְכּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
largura era de dez côvados diante da casa.

4Eוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fezוַ/יַּ֣עַשׂ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →
à casa janelas largas por de dentro, e estreitas por de fora.

5Edificouוַ/יִּבֶן֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
também junto aoלַֽ/הֵיכָ֖ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
muro da casa aposentos ao redor, contra as paredes da casa emוְ/לַ/דְּבִ֑יר · H9002: e
Ver concordancia completa →
derredor do templo e do compartimento interno: eוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fezוַ/יַּ֥עַשׂ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →
câmaras aoוְ/לַ/דְּבִ֑יר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
redor.

6O aposento de abaixo era de cinco côvados de largura, eוְ/הַ֨/שְּׁלִישִׁ֔ית · H9002: e
Ver concordancia completa →
o de emבָּ/אַמָּ֣ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
meio de seis côvados de largura, eוְ/הַ/תִּֽיכֹנָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o terceiroוְ/הַ֨/שְּׁלִישִׁ֔ית · H7992: terceiro
Ver concordancia completa →
de sete côvados de largura: porque por de fora havia feito apoios à casa emבָּֽ/אַמָּה֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
derredor, paraלְ/בִלְתִּ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
não introduzir asלַ/בַּ֤יִת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vigas nas paredes da casa.

7Eוְ/הַ/בַּ֙יִת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a casa quando se edificouוּ/מַקָּב֤וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
, fabricaram-na de pedras que traziam já acabadas; de tal maneira que quando a edificavamוְ/הַ/גַּרְזֶן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, nem martelos nem machados se ouviram na casa, nem nenhum outro instrumento de ferro.

8A porta do aposento de emוּ/בְ/לוּלִּ֗ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
meio estava ao lado direito da casa: e subia-se por um caracol ao de emוּ/בְ/לוּלִּ֗ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
meio, eוּ/מִן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
do aposento de em meio ao terceiroהַ/שְּׁלִשִֽׁים\׃ · H7992: terceiro
Ver concordancia completa →
.

9Lavrou, pois, a casa, eוַ/יִּ֥בֶן · H9001: e
Ver concordancia completa →
acabou-a; eוַ/יְכַלֵּ֑/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
cobriu a casa comבָּ/אֲרָזִֽים\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
artesanatos de cedroבָּ/אֲרָזִֽים\׃ · H0730: cedar
Ver concordancia completa →
.

10Eוַ/יִּ֤בֶן · H9001: e
Ver concordancia completa →
edificouוַ/יֶּאֱחֹ֥ז · H9001: e
Ver concordancia completa →
também o aposento emבַּ/עֲצֵ֥י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
derredor de toda a casa, de altura de cinco côvados, o qual se apoiava na casa com madeiras de cedroאֲרָזִֽים\׃\ \פ · H0730: cedar
Ver concordancia completa →
.

11Eוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
veio aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
palavra do SENHOR a Salomão, dizendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
:

12Esta casa queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
tu edificas, se andares emבְּ/חֻקֹּתַ/י֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
meus estatutosוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, eוְ/שָׁמַרְתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fizeres meus direitos, e guardares todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
meus mandamentos andandoלָ/לֶ֣כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
neles, euוַ/הֲקִמֹתִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →
terei firme contigo minha palavra queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
falei a Davi teu pai;

13Eוְ/שָׁ֣כַנְתִּ֔י · H9001: e
Ver concordancia completa →
habitarei emבְּ/ת֖וֹךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
meioבְּ/ת֖וֹךְ · H8432: meio
Ver concordancia completa →
dos filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
não deixarei a meu povo Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

14Assim que, Salomão preparou a casa, eוַ/יִּ֧בֶן · H9001: e
Ver concordancia completa →
acabou-a.

15Eוַ/יִּבֶן֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
preparou as paredes da casa por deמִ/בַּ֙יְתָ/ה֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
dentro comבְּ/צַלְע֣וֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
tábuas deמִ/קַּרְקַ֤ע · H9006: de
Ver concordancia completa →
cedroאֲרָזִ֔ים · H0730: cedar
Ver concordancia completa →
, revestindo-a deמִ/בָּ֑יִת · H9006: de
Ver concordancia completa →
madeira por dentro, desde o piso da casa até as paredes do teto: cobriu também o pavimento comבְּ/צַלְע֥וֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
madeira de faia.

16Também fez aoלְ/קֹ֖דֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
fim da casa um edifícioוַ/יִּבֶן֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
deמִֽ/יַּרְכְּתֵ֤י · H9006: de
Ver concordancia completa →
vinte côvados de tábuas de cedroאֲרָזִ֔ים · H0730: cedar
Ver concordancia completa →
, desdeמִ/בַּ֣יִת · H9006: de
Ver concordancia completa →
o piso atéלִ/דְבִ֔יר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o mais altoל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
; eוַ/יִּ֤בֶן · H9001: e
Ver concordancia completa →
fabricou-se na casa um compartimentoבְּ/צַלְע֣וֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
interno, que é o lugar santíssimo.

17Eוְ/אַרְבָּעִ֥ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
aלִ/פְנָֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
casa, a saber, o templo de dentro, tinha quarenta côvados.

18Eוְ/אֶ֤רֶז · H9002: e
Ver concordancia completa →
a casa estavaוּ/פְטוּרֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa →
coberta de cedroוְ/אֶ֤רֶז · H0730: cedar
Ver concordancia completa →
por de dentro, e tinha entalhaduras de frutos silvestres e de botões de flores. Todoהַ/כֹּ֣ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
era cedroאֶ֔רֶז · H0730: cedar
Ver concordancia completa →
; nenhuma pedra se via.

19Eוּ/דְבִ֧יר · H9002: e
Ver concordancia completa →
adornou o compartimentoבְּ/תוֹךְ\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
interno por de dentroמִ/פְּנִ֖ימָה · H9006: de
Ver concordancia completa →
no meioבְּ/תוֹךְ\־ · H8432: meio
Ver concordancia completa →
da casa, para pôr aliלְ/תִתֵּ֣ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
a arca do pacto do SENHOR.

20Eוְ/לִ/פְנֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
o compartimento interno estavaוַ/יְצַ֥ף · H9001: e
Ver concordancia completa →
na parte de dentro, o qual tinha vinte côvados de comprimento, eוַ/יְצַפֵּ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
outros vinte de largura, eוְ/עֶשְׂרִ֤ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
outros vinte de alturaוְ/לִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
; eוְ/עֶשְׂרִ֧ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
revestiu-o de ouro puríssimo: também cobriu o altarמִזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
de cedroאָֽרֶז\׃ · H0730: cedar
Ver concordancia completa →
.

21De sorte que revestiu Salomão de ouro puro a casa por de dentro, eוַ/יְצַ֨ף · H9001: e
Ver concordancia completa →
fechou aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
entradaוַ/יְצַפֵּ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
do compartimento interno comבְּ/רַתּוּק֤וֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
correntes deמִ/פְּנִ֖ימָה · H9006: de
Ver concordancia completa →
ouro, eוַ/יְעַבֵּ֞ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
revestiu-o de ouro.

22Cobriu, pois, de ouro toda a casa atéלַ/דְּבִ֖יר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o fim; eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
também revestiu de ouro todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o altarהַ/מִּזְבֵּ֥חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
queאֲֽשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estavaוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
diante do compartimento interno.

23Fezוַ/יַּ֣עַשׂ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →
também no compartimentoבַּ/דְּבִ֔יר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
interno doisשְׁנֵ֥י · H8147: dois
Ver concordancia completa →
querubins de madeira de oliva, cada um de altura de dez côvados.

24A uma asaכְּנָפָ֖י/ו · H3671: asa
Ver concordancia completa →
do querubim tinha cinco côvados, eוְ/חָמֵ֣שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a outra asaכְּנַ֤ף · H3671: asa
Ver concordancia completa →
do querubim outros cinco côvados: assim que havia dez côvados desdeמִ/קְצ֥וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa →
a ponta da umaהָֽ/אֶחָ֔ת · H0259: um
Ver concordancia completa →
asaכְּנַ֥ף · H3671: asa
Ver concordancia completa →
até a ponta da outra.

25Também o outro querubim tinha dez côvados; porque ambosלִ/שְׁנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
os querubins eramוְ/עֶ֙שֶׂר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
de umאַחַ֛ת · H0259: um
Ver concordancia completa →
tamanho eוְ/קֶ֥צֶב · H9002: e
Ver concordancia completa →
de umaאֶחָ֖ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
feitura.

26A altura do umהָֽ/אֶחָ֔ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
eraוְ/כֵ֖ן · H9002: e
Ver concordancia completa →
de dez côvados, e também o outro.

27Eוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
pôs estesוַֽ/יִּפְרְשׂוּ֮ · H9001: e
Ver concordancia completa →
querubins dentro da casa de dentro: os quais querubins estendiamוְ/כַנְפֵי/הֶם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
suas asasכַּנְפֵ֣י · H3671: asa
Ver concordancia completa →
, de modo que a asaוְ/כַנְפֵי/הֶם֙ · H3671: asa
Ver concordancia completa →
do um tocava à parede, eוַ/תִּגַּ֤ע · H9001: e
Ver concordancia completa →
a asaכְּנַף\־ · H3671: asa
Ver concordancia completa →
do outro querubim tocava à outra parede, eוּ/כְנַף֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
as outras duas asasוּ/כְנַף֙ · H3671: asa
Ver concordancia completa →
se tocavam a umaהָֽ/אֶחָד֙ · H0259: um
Ver concordancia completa →
à outra na metade da casa.

28Eוַ/יְצַ֥ף · H9001: e
Ver concordancia completa →
revestiu de ouro os querubins.

29Eוְ/אֵת֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →
esculpiuוְ/תִֽמֹרֹ֔ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
todas asוְ/לַ/חִיצֽוֹן\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
paredes da casa aoמִ/לִּ/פְנִ֖ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
redor de diversas figuras, de querubins, de palmasוְ/תִֽמֹרֹ֔ת · H8561: palm
Ver concordancia completa →
, eוּ/פְטוּרֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa →
deמִ/לִּ/פְנִ֖ים · H9006: de
Ver concordancia completa →
botões de flores, por de dentro eוְ/לַ/חִיצֽוֹן\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
por de fora.

30Eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
cobriu de ouro o piso da casa, de dentro eוְ/לַ/חִיצֽוֹן\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
de fora.

31Eוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
à entrada do compartimento interno fezעָשָׂ֖ה · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →
portas de madeira de oliva; e o umbral e os postes eram de cinco esquinas.

32As duas portas eramוּ/שְׁתֵּי֮ · H9002: e
Ver concordancia completa →
de madeira de oliva; eוְ/קָלַ֣ע · H9001: e
Ver concordancia completa →
entalhouוְ/תִמֹר֛וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
nelas figuras de querubins eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
de palmasוְ/תִמֹר֛וֹת · H8561: palm
Ver concordancia completa →
eוּ/פְטוּרֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →
de botões de flores, eוְ/צִפָּ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
cobriu-as de ouro: cobriu também de ouro os querubins eוַ/יָּ֛רֶד · H9001: e
Ver concordancia completa →
as palmasהַ/תִּֽמֹר֖וֹת · H8561: palm
Ver concordancia completa →
.

33Igualmente fezעָשָׂ֛ה · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →
à porta do templo postes deמֵ/אֵ֖ת · H9006: de
Ver concordancia completa →
madeira de oliva quadrados.

34Porém as duas portas eramוּ/שְׁתֵּ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →
de madeira de faia; e os doisוּ/שְׁתֵּ֥י · H8147: dois
Ver concordancia completa →
lados da umaהָֽ/אַחַת֙ · H0259: um
Ver concordancia completa →
porta eram redondos, eוּ/שְׁנֵ֧י · H9002: e
Ver concordancia completa →
os outros doisשְׁנֵ֨י · H8147: dois
Ver concordancia completa →
lados da outra porta também redondos.

35Eוְ/קָלַ֤ע · H9001: e
Ver concordancia completa →
entalhouוְ/תִ֣מֹר֔וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
nelas querubins e palmasוְ/תִ֣מֹר֔וֹת · H8561: palm
Ver concordancia completa →
eוּ/פְטֻרֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa →
botões de flores, eוְ/צִפָּ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
cobriu-as de ouro ajustado às entalhaduras.

36Eוַ/יִּ֙בֶן֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
edificouוְ/ט֖וּר · H9002: e
Ver concordancia completa →
o átrio interior de três ordens de pedras lavradas, e de uma ordem de vigas de cedroאֲרָזִֽים\׃ · H0730: cedar
Ver concordancia completa →
.

37No quartoהָֽ/רְבִיעִ֔ית · H7243: quarto
Ver concordancia completa →
anoבַּ/שָּׁנָה֙ · H8141: ano
Ver concordancia completa →
, no mês de Zife, se lançaram os alicerces da casa do SENHOR:

38Eוּ/בַ/שָּׁנָה֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →
no décimo primeiro anoשָׁנִֽים\׃ · H8141: ano
Ver concordancia completa →
, no mês de Bulבּ֗וּל · H0945: Bul
Ver concordancia completa →
, que é o mês oitavo, foi acabada aוּ/לְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
casa com todas seusדְּבָרָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
partes, eוַ/יִּבְנֵ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
comבְּ/יֶ֣רַח · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
todoלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o necessário. Edificouוּ/לְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
-aלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, pois, emוּ/בַ/שָּׁנָה֩ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
sete anosוּ/בַ/שָּׁנָה֩ · H8141: ano
Ver concordancia completa →
.