Lamentaciones 4

1¡Cómo se ha empañado el oroזָהָ֔ב · H2091: oro
Ver concordancia completa →
! ¡El oroהַ/כֶּ֣תֶם · H3800: oro
Ver concordancia completa →
más puro ha perdido su brillo! Las piedrasאַבְנֵי\־ · H0068G: piedra; piedra: peso; Piedra (de Zohelet)
Ver concordancia completa →
del santuario están tiradas por todasכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
las esquinas de las calles.

2Los valiosos hijosבְּנֵ֤י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Sión, que valían tanto como el oro fino, ¡ahoraלְ/נִבְלֵי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
son tratados como vasijas de barro, hechasמַעֲשֵׂ֖ה · H4639G: hecho: obra; hecho: justicia; hecho: juicio; hecho: costumbre; hecho
Ver concordancia completa →
por un simple alfarero!

3Hasta los chacalesתַּנִּים֙ · H8577A: chacal
Ver concordancia completa →
dan el pechoשַׁ֔ד · H7699A: pecho
Ver concordancia completa →
para alimentar a sus cachorrosגּוּרֵי/הֶ֑ן · H1482: cachorro
Ver concordancia completa →
; pero miעַמִּ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
puebloעַמִּ֣/י · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
se ha vuelto cruelלְ/אַכְזָ֔ר · H0393: cruel
Ver concordancia completa →
, comoכַּ/יְעֵנִ֖ים · H9004: como
Ver concordancia completa →
los avestrucesלְ/אַכְזָ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
del desiertoבַּ/מִּדְבָּֽר\׃\ \ס · H4057B: desierto; Desierto (de Sinaí)
Ver concordancia completa →
.

4La lenguaלְשׁ֥וֹן · H3956G: lengua; lengua: idioma; lengua: barra
Ver concordancia completa →
del bebé se le pega alלָ/הֶֽם\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
paladarחכּ֖/וֹ · H2441: paladar
Ver concordancia completa →
por la sedבַּ/צָּמָ֑א · H6772: sed
Ver concordancia completa →
. Losלָ/הֶֽם\׃\ \ס · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
niños piden pan, pero no hay nadie que se lo reparta.

5Los que antesלְ/מַ֣עֲדַנִּ֔ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comíanהָ/אֹֽכְלִים֙ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
banquetes, ahora mueren de hambre enבַּ/חוּצ֑וֹת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
las calles. Los que crecieron entre lujos, ahora buscan comida en los basurerosאַשְׁפַּתּֽוֹת\׃\ \ס · H0830H: (Puerta del) Basurero; basura
Ver concordancia completa →
.

6La maldad de miעַמִּ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
puebloעַמִּ֔/י · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
es mayor que el pecadoמֵֽ/חַטַּ֖את · H2403I: pecado; pecado: ofrenda por el pecado; pecado: castigo
Ver concordancia completa →
deמֵֽ/חַטַּ֖את · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Sodomaסְדֹ֑ם · H5467: Sodoma
Ver concordancia completa →
, que fue destruida enבָ֖/הּ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
un instante sin que nadie le pusiera la manoיָדָֽיִם\׃\ \ס · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
encima.

7Susנְזִירֶ֙י/הָ֙ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
gobernantes eran más limpios que la nieveמִ/שֶּׁ֔לֶג · H7950: nieve
Ver concordancia completa →
, más blancos que la lecheמֵ/חָלָ֑ב · H2461: leche
Ver concordancia completa →
; su piel era rosada como el coral, su apariencia era bella como el zafiroסַפִּ֖יר · H5601: zafiro
Ver concordancia completa →
.

8Pero ahora se ven más negros que el carbón; nadie los reconoceנִכְּר֖וּ · H5234A: reconocer
Ver concordancia completa →
por las calles. Su pielעוֹרָ/ם֙ · H5785: piel
Ver concordancia completa →
se les ha pegado a los huesosעַצְמָ֔/ם · H6106G: hueso; hueso: mismo; hueso: cuerpo
Ver concordancia completa →
; se ha secadoיָבֵ֖שׁ · H3002: seco
Ver concordancia completa →
y parece maderaכָ/עֵֽץ\׃\ \ס · H6086G: madera
Ver concordancia completa →
.

9Más vale morir a espadaחֶ֔רֶב · H2719: espada
Ver concordancia completa →
que morir deמֵֽ/חַלְלֵ֖י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
hambreרָעָ֑ב · H7458: hambre
Ver concordancia completa →
; porque los queשֶׁ֣/הֵ֤ם · H9007: cual/que
Ver concordancia completa →
mueren deמִ/תְּנוּבֹ֖ת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
hambre se van consumiendo poco a poco por falta de los frutosמִ/תְּנוּבֹ֖ת · H8570: fruto
Ver concordancia completa →
del campo.

10Las mismas mujeresנָשִׁים֙ · H0802G: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
que eranהָי֤וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
cariñosas cocinaron aלְ/בָרוֹת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sus propios hijosבַּת\־ · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa →
; ellosלָ֔/מוֹ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
fueron su comidaלְ/בָרוֹת֙ · H1262: comer
Ver concordancia completa →
cuando miעַמִּֽ/י\׃\ \ס · H9020: mi
Ver concordancia completa →
puebloעַמִּֽ/י\׃\ \ס · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
fue destruido.

11Yahvéוַ/יַּצֶּת\־ · H9001: y
Ver concordancia completa →
dio rienda sueltaחֲמָת֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
a suאַפּ֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
enojo; derramóשָׁפַ֖ךְ · H8210G: derramar: derramar; derramar: matar; derramar: construir terraplén de asedio; derramar: esparcir
Ver concordancia completa →
su ardiente ira. Le prendió fuegoאֵ֣שׁ · H0784: fuego
Ver concordancia completa →
a Sión, un fuego que consumióבְּ/צִיּ֔וֹן · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
hasta susיְסוֹדֹתֶֽי/הָ\׃\ \ס · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
cimientos.

12Ni los reyesמַלְכֵי\־ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
de la tierraאֶ֔רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
ni nadie en el mundoתֵבֵ֑ל · H8398: mundo
Ver concordancia completa →
creyeron jamás que el enemigoצַ֣ר · H6862C: enemigo
Ver concordancia completa →
yוְ/אוֹיֵ֔ב · H9002: y
Ver concordancia completa →
el opresor entraríanבְּ/שַׁעֲרֵ֖י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
porכִּ֤י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
las puertasבְּ/שַׁעֲרֵ֖י · H8179G: puerta; puerta: ciudad
Ver concordancia completa →
de Jerusalénיְרוּשָׁלִָֽם\׃\ \ס · H3389: Jerusalén
Ver concordancia completa →
.

13Pero sucedióבְּ/קִרְבָּ֖/הּ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
por los pecadosמֵֽ/חַטֹּ֣את · H2403B: pecado; pecado: ofrenda por el pecado; pecado: castigo
Ver concordancia completa →
deמֵֽ/חַטֹּ֣את · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
susכֹּהֲנֶ֑י/הָ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
profetasנְבִיאֶ֔י/הָ · H5030: profeta
Ver concordancia completa →
y por las maldades de susנְבִיאֶ֔י/הָ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
sacerdotesכֹּהֲנֶ֑י/הָ · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
, que derramaronהַ/שֹּׁפְכִ֥ים · H8210H: derramar: derramar; derramar: matar; derramar: construir terraplén de asedio; derramar: esparcir
Ver concordancia completa →
sangreדַּ֥ם · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
inocente enבְּ/קִרְבָּ֖/הּ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
medio de la ciudad.

14Vagaban como ciegosעִוְרִים֙ · H5787: ciego
Ver concordancia completa →
por las calles, tan sucios de sangreבַּ/דָּ֑ם · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
que nadie se atrevía a tocarיִגְּע֖וּ · H5060: tocar
Ver concordancia completa →
su ropaבִּ/לְבֻשֵׁי/הֶֽם\׃\ \ס · H3830: ropa
Ver concordancia completa →
.

15“¡Lárguense! ¡Impurosטָמֵ֞א · H2931: impuro
Ver concordancia completa →
!”, les gritaba la gente. “¡Fuera! ¡Fuera! ¡No nosלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
toquen!”. Cuando huían y vagaban, enבַּ/גּוֹיִ֔ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
otras naciones se decíaאָֽמְרוּ֙ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “Ya noאַל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
pueden quedarse aלָ֗/מוֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vivir aquíלָ/גֽוּר\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
”.

16El enojo de Yahvé los dispersó; él yaוּ/זְקֵנִ֖ים · H9002: y
Ver concordancia completa →
noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
se ocupa de ellosחִלְּקָ֔/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
. Noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
respetaron aלְ/הַבִּיטָ֑/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
losלְ/הַבִּיטָ֑/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
sacerdotesכֹהֲנִים֙ · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
ni tuvieron compasión de los ancianos.

17Nuestrosעֵינֵ֔י/נוּ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
ojosעֵינֵ֔י/נוּ · H5869A: ojo; ojo: ver; ojo: apariencia; ojo: ante (los ojos); ojo: pecado
Ver concordancia completa →
ya no dan más, esperando enבְּ/צִפִּיָּתֵ֣/נוּ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
vano una ayudaעֶזְרָתֵ֖/נוּ · H5833: ayuda
Ver concordancia completa →
que no llega. Desde nuestrasעֶזְרָתֵ֖/נוּ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
torres vigilamosצִפִּ֔ינוּ · H6822: vigilar
Ver concordancia completa →
esperando a una naciónגּ֖וֹי · H1471A: nación; gentil; (Haróset)-hagoyim
Ver concordancia completa →
que noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
podía salvarnosיוֹשִֽׁעַ\׃\ \ס · H3467: salvar
Ver concordancia completa →
.

18Vigilaban cada pasoצְעָדֵ֔י/נוּ · H6806: paso
Ver concordancia completa →
nuestroצְעָדֵ֔י/נוּ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
, no podíamos ni caminar porכִּי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
nuestrasיָמֵ֖י/נוּ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
callesבִּ/רְחֹבֹתֵ֑י/נוּ · H7339: calle/plaza
Ver concordancia completa →
. Nuestroבִּ/רְחֹבֹתֵ֑י/נוּ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
finקִצֵּ֛י/נוּ · H7093: fin
Ver concordancia completa →
está cerca, se nos acabó el tiempo; ¡nuestroקִצֵּ֛י/נוּ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
finalקִצֵּֽי/נוּ\׃\ \ס · H7093: fin
Ver concordancia completa →
ha llegado!

19Nuestros perseguidoresרֹדְפֵ֔י/נוּ · H7291: perseguir
Ver concordancia completa →
eranהָיוּ֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
más rápidos que las águilasמִ/נִּשְׁרֵ֖י · H5404: águila
Ver concordancia completa →
del cieloשָׁמָ֑יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
; nosרֹדְפֵ֔י/נוּ · H9035: nos
Ver concordancia completa →
persiguieron por los montesהֶ/הָרִ֣ים · H2022G: monte: monte; monte: región montañosa
Ver concordancia completa →
, nosדְּלָקֻ֔/נוּ · H9035: nos
Ver concordancia completa →
pusieron trampas enבַּ/מִּדְבָּ֖ר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el desiertoמִ/נִּשְׁרֵ֖י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
.

20Nuestroאַפֵּ֙י/נוּ֙ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
aliento de vida, el ungidoמְשִׁ֣יחַ · H4899: ungido
Ver concordancia completa →
de Yahvé, cayó enבִּ/שְׁחִיתוֹתָ֑/ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
las trampas de ellos; aquel de quien decíamosאָמַ֔רְנוּ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “Bajo suבְּ/צִלּ֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
sombraבְּ/צִלּ֖/וֹ · H6738: sombra
Ver concordancia completa →
viviremosנִֽחְיֶ֥ה · H2421: vivir
Ver concordancia completa →
seguros entreבְּ/צִלּ֖/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
las naciones”.

21¡Ríete yוְ/שִׂמְחִי֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
alégrate, hijaבַּת\־ · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa →
de Edomאֱד֔וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →
, עָלַ֙יִ/ךְ֙ · H9032: tú
Ver concordancia completa →
que vives enבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la tierraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de Uzע֑וּץ · H5780J: Uz
Ver concordancia completa →
! Pero a ti tambiénגַּם\־ · H1571: también
Ver concordancia completa →
te llegará esta copaכּ֔וֹס · H3563A: copa
Ver concordancia completa →
; te emborracharás yוְ/תִתְעָרִֽי\׃\ \ס · H9002: y
Ver concordancia completa →
quedarás desnuda.

22Hijaבַּת\־ · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa →
de Sión, tuעֲוֹנֵ/ךְ֙ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
castigo ya terminóתַּם\־ · H8552: terminar
Ver concordancia completa →
; él noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
permitirá que te lleven de nuevo al cautiverio. Pero a ti, hijaבַּת\־ · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa →
de Edomאֱד֔וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →
, él te castigará por tuחַטֹּאתָֽיִ/ךְ\׃\ \פ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
maldad; ¡él pondrá alלְ/הַגְלוֹתֵ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
descubierto todos tusעֲוֹנֵ/ךְ֙ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
pecadosחַטֹּאתָֽיִ/ךְ\׃\ \פ · H2403B: pecado; pecado: ofrenda por el pecado; pecado: castigo
Ver concordancia completa →
!