Ester 3

1Despuésאַחַ֣ר\׀ · H0310A: después
Ver concordancia completa →
de estosהָ/אֵ֗לֶּה · H0428: estos
Ver concordancia completa →
acontecimientos, el reyהַ/מֶּ֨לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
Asueroאֲחַשְׁוֵר֜וֹשׁ · H0325: Asuero
Ver concordancia completa →
ascendió de rango a Amánהָמָ֧ן · H2001: Amán
Ver concordancia completa →
hijoבֶּֽן\־ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Hamedataהַמְּדָ֛תָא · H4099: Hamedata
Ver concordancia completa →
, el agagueoהָ/אֲגָגִ֖י · H0091: agagueo
Ver concordancia completa →
, dándole un lugar de honor por encima de todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
losאִתּֽ/וֹ\׃ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
demásמֵ/עַ֕ל · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
funcionarios queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
estaban conאִתּֽ/וֹ\׃ · H0854: con
Ver concordancia completa →
élוַֽ/יְנַשְּׂאֵ֑/הוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
.

2Todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los servidores del palacio queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
estaban a la puertaבְּ/שַׁ֣עַר · H8179G: puerta; puerta: ciudad
Ver concordancia completa →
del reyהַ/מֶּ֗לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
se arrodillaban yוְ/כָל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
le rendían homenaje aל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Amánלְ/הָמָ֔ן · H2001: Amán
Ver concordancia completa →
, porqueכִּי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
asíכֵ֖ן · H3651C: así
Ver concordancia completa →
loל֣/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
había ordenadoצִוָּה\־ · H6680: ordenar
Ver concordancia completa →
el reyהַ/מֶּ֜לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
. Pero Mardoqueoוּ/מָ֨רְדֳּכַ֔י · H4782H: Mardoqueo
Ver concordancia completa →
noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
se arrodillabaלְ/הָמָ֔ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ni le rendía homenaje.

3Entoncesבְּ/שַׁ֥עַר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
los servidores del palacio queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
estaban a la puertaבְּ/שַׁ֥עַר · H8179G: puerta; puerta: ciudad
Ver concordancia completa →
del reyהַ/מֶּ֛לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
le preguntaron aלְ/מָרְדֳּכָ֑י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Mardoqueoלְ/מָרְדֳּכָ֑י · H4782H: Mardoqueo
Ver concordancia completa →
: “¿Por qué desobedeces la orden del reyהַ/מֶּ֖לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
?”

4Comoכְּ/אָמְרָ֤/ם · H9004: como
Ver concordancia completa →
se lo decíanכְּ/אָמְרָ֤/ם · H0559: decir
Ver concordancia completa →
todos losאֲלֵי/הֶ֑ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
díasי֣וֹם · H3117J: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
yוַ/יְהִ֗י · H9001: y
Ver concordancia completa →
élאֵלָי/ו֙ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
les hacía caso, se lo informaron aלִ/רְאוֹת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Amánלְ/הָמָ֗ן · H2001: Amán
Ver concordancia completa →
paraלְ/הָמָ֗ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
verלִ/רְאוֹת֙ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
si Mardoqueoמָרְדֳּכַ֔י · H4782H: Mardoqueo
Ver concordancia completa →
se saldría con la suya, yaוָ/י֔וֹם · H9002: y
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
élה֥וּא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
les había dichoוַ/יַּגִּ֣ידוּ · H5046: contar/decir
Ver concordancia completa →
que eraוַ/יְהִ֗י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
judíoיְהוּדִֽי\׃ · H3064: judío; judeo; de Judá
Ver concordancia completa →
.

5Cuando Amánהָמָ֔ן · H2001: Amán
Ver concordancia completa →
se dio cuenta de que Mardoqueoמָרְדֳּכַ֔י · H4782H: Mardoqueo
Ver concordancia completa →
no se arrodillabaל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ni le rendía homenaje, se puso furiosoחֵמָֽה\׃ · H2534: furia
Ver concordancia completa →
.

6Yוַ/יִּ֣בֶז · H9001: y
Ver concordancia completa →
como yaוַ/יְבַקֵּ֣שׁ · H9001: y
Ver concordancia completa →
sabía de qué puebloעַ֥ם · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
era Mardoqueoמָרְדֳּכָ֑י · H4782H: Mardoqueo
Ver concordancia completa →
, le pareció poco castigarlo soloלְ/בַדּ֔/וֹ · H0905H: solo: poste; solo; solo: cada uno; solo: además
Ver concordancia completa →
aלְ/הַשְׁמִ֧יד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
élל֖/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
. Por eso, Amánל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
buscóוַ/יְבַקֵּ֣שׁ · H1245: buscar
Ver concordancia completa →
la manera de exterminar aלְ/בַדּ֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
losלְ/בַדּ֔/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
judíosהַ/יְּהוּדִ֛ים · H3064: judío; judeo; de Judá
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
vivían enבְּ/עֵינָ֗י/ו · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el reino de Asueroלִ/שְׁלֹ֤ח · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, porכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
ser el puebloעַ֣ם · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
de Mardoqueoבְּ/מָרְדֳּכַ֣י · H4782H: Mardoqueo
Ver concordancia completa →
.

7Enבַּ/חֹ֤דֶשׁ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el primer mesבַּ/חֹ֤דֶשׁ · H2320G: mes; mes: luna nueva
Ver concordancia completa →
del añoבִּ/שְׁנַת֙ · H8141: año
Ver concordancia completa →
doce del reinado de Asueroאֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ · H0325: Asuero
Ver concordancia completa →
, que es el mesחֹ֣דֶשׁ · H2320G: mes; mes: luna nueva
Ver concordancia completa →
de Nisánנִיסָ֔ן · H5212: Nisán
Ver concordancia completa →
, se echaron las suertes (que llaman “Pur”) enבִּ/שְׁנַת֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
presencia deוּ/מֵ/חֹ֛דֶשׁ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Amánלַ/מֶּ֖לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, paraלְ/י֛וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
elegir un díaמִ/יּ֧וֹם\׀ · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּפֹּל · H9001: y
Ver concordancia completa →
un mesחֹ֥דֶשׁ · H2320G: mes; mes: luna nueva
Ver concordancia completa →
. Yוּ/מֵ/חֹ֛דֶשׁ · H9002: y
Ver concordancia completa →
la suerte cayóהִפִּ֣יל · H5307I: caer: caer; caer: desertar; caer: repartir; caer: matar; caer: enojado; caer: fallar; caer: talar (árboles); caer: presentar
Ver concordancia completa →
sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
el mesלְ/חֹ֥דֶשׁ · H2320G: mes; mes: luna nueva
Ver concordancia completa →
doce, el mesוּ/מֵ/חֹ֛דֶשׁ · H2320G: mes; mes: luna nueva
Ver concordancia completa →
deמִ/יּ֧וֹם\׀ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Adarלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

8Entonces Amánהָמָן֙ · H2001: Amán
Ver concordancia completa →
le dijoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
alלְ/הַנִּיחָֽ/ם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
reyוְ/לַ/מֶּ֥לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
Asueroאֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ · H0325: Asuero
Ver concordancia completa →
: “Hay cierto puebloהָֽ/עַמִּ֔ים · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
disperso yוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
mezclado entreבֵּ֣ין · H0996H: entre; entre: en medio de
Ver concordancia completa →
la gente de todasבְּ/כֹ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
las provinciasמְדִינ֣וֹת · H4082: provincia
Ver concordancia completa →
de tuמַלְכוּתֶ֑/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
reino. Sus leyesדָּתֵ֤י · H1881: ley
Ver concordancia completa →
son distintas aלַ/מֶּ֣לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
las de losלְ/הַנִּיחָֽ/ם\׃ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
demás pueblosעַם\־ · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
yוּ/מְפֹרָד֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
no cumplen con las leyesוְ/דָתֵי/הֶ֞ם · H1881: ley
Ver concordancia completa →
delמִ/כָּל\־ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
reyלַ/מֶּ֣לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
. Alוְ/לַ/מֶּ֥לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
reyהַ/מֶּ֙לֶךְ֙ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
no le convieneבְּ/כֹ֖ל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
tolerarlos.

9Siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
al reyהַ/מֶּ֣לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
le parece bien, emita un decreto para que sean exterminados. Yoוַ/עֲשֶׂ֨רֶת · H9002: y
Ver concordancia completa →
entregaré trescientas treinta toneladas de plataכֶּ֗סֶף · H3701G: plata: dinero; plata: precio
Ver concordancia completa →
aלְ/אַבְּדָ֑/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
losלְ/אַבְּדָ֑/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
administradoresלְ/הָבִ֖יא · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
del reyהַ/מֶּֽלֶךְ\׃ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
para que ingresen a las arcas reales.”

10El reyהַ/מֶּ֛לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
se quitó suטַבַּעְתּ֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
anilloטַבַּעְתּ֖/וֹ · H2885: anillo
Ver concordancia completa →
oficial yוַ/יָּ֧סַר · H9001: y
Ver concordancia completa →
se lo entregó a Amánלְ/הָמָ֧ן · H2001: Amán
Ver concordancia completa →
hijoבֶּֽן\־ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
deמֵ/עַ֣ל · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Hamedataהַמְּדָ֛תָא · H4099: Hamedata
Ver concordancia completa →
, el agagueoלְ/הָמָ֧ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, enemigo de los judíosהַ/יְּהוּדִֽים\׃ · H3064: judío; judeo; de Judá
Ver concordancia completa →
.

11Yוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
el reyהַ/מֶּ֙לֶךְ֙ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
le dijoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
aלְ/הָמָ֔ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Amánלְ/הָמָ֔ן · H2001: Amán
Ver concordancia completa →
: “Quédate conבְּ/עֵינֶֽי/ךָ\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el dinero, yוְ/הָ/עָ֕ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
haz conבּ֖/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ese puebloוְ/הָ/עָ֕ם · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
loבּ֖/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
que mejor te parezca.”

12El díaיוֹם֮ · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
trece del primer mesבַּ/חֹ֣דֶשׁ · H2320G: mes; mes: luna nueva
Ver concordancia completa →
, se convocóבְּ/טַבַּ֥עַת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
a los secretarios del reyהַ֠/מֶּלֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
. Tal comoכְּֽ/כָל\־ · H9004: como
Ver concordancia completa →
Amánהָמָ֡ן · H2001: Amán
Ver concordancia completa →
lo ordenóצִוָּ֣ה · H6680: ordenar
Ver concordancia completa →
, se escribióנִכְתָּ֔ב · H3789: escribir
Ver concordancia completa →
a los gobernadoresהַ/פַּח֞וֹת · H6346: gobernador
Ver concordancia completa →
regionales, a los administradores de cada provinciaוּ/מְדִינָ֗ה · H4082: provincia
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּקָּרְאוּ֩ · H9001: y
Ver concordancia completa →
a losבּ/וֹ֒ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
jefes de cada puebloוָ/עָ֔ם · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
. Las cartas se escribieronוַ/יִּכָּתֵ֣ב · H3789: escribir
Ver concordancia completa →
enבְּ/שֵׁ֨ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la escritura de cada provinciaמְדִינָ֣ה · H4082: provincia
Ver concordancia completa →
yוְֽ/אֶל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
enבּ/וֹ֒ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el idioma de cada puebloעַם֙ · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
, enבִּ/שְׁלוֹשָׁ֨ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
nombreבְּ/שֵׁ֨ם · H8034: nombre
Ver concordancia completa →
del reyהַ/מֶּ֜לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
Asueroאֲחַשְׁוֵרֹשׁ֙ · H0325: Asuero
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּכָּתֵ֣ב · H9001: y
Ver concordancia completa →
selladasוְ/נֶחְתָּ֖ם · H2856: sellar
Ver concordancia completa →
conבַּ/חֹ֣דֶשׁ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
suכִּ/כְתָבָ֔/הּ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
anilloבְּ/טַבַּ֥עַת · H2885: anillo
Ver concordancia completa →
.

13Las cartas fueron enviadasוְ/נִשְׁל֨וֹחַ · H7971G: enviar: partir; enviar: dejar ir; enviar: divorciar; enviar: matrimonio; enviar: alcanzar; enviar: quemar; enviar: exiliar
Ver concordancia completa →
por medio de mensajeros aלְ/חֹ֥דֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todas las provinciasמְדִינ֣וֹת · H4082: provincia
Ver concordancia completa →
del reyהַ/מֶּלֶךְ֒ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
. La orden era destruirלְ/הַשְׁמִ֡יד · H8045: destruir
Ver concordancia completa →
, matarלַ/הֲרֹ֣ג · H2026: matar
Ver concordancia completa →
yוְ/נִשְׁל֨וֹחַ · H9002: y
Ver concordancia completa →
exterminar por completo aוּ/לְ/אַבֵּ֣ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los judíosהַ֠/יְּהוּדִים · H3064: judío; judeo; de Judá
Ver concordancia completa →
—jóvenes yוְ/נָשִׁים֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
ancianosלַ/הֲרֹ֣ג · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, mujeresוְ/נָשִׁים֙ · H0802G: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
yוְ/עַד\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
niñosטַ֤ף · H2945: niño
Ver concordancia completa →
enבְּ/יַ֣ד · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
un solo día: el díaבְּ/י֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
trece del mesחֹ֣דֶשׁ · H2320G: mes; mes: luna nueva
Ver concordancia completa →
doce (el mesלְ/חֹ֥דֶשׁ · H2320G: mes; mes: luna nueva
Ver concordancia completa →
deמִ/נַּ֨עַר · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Adarלְ/הַשְׁמִ֡יד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
), yוּ/לְ/אַבֵּ֣ד · H9002: y
Ver concordancia completa →
confiscarבְּ/י֣וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todasכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
sus pertenencias.

14Una copiaפַּתְשֶׁ֣גֶן · H6572B: copia
Ver concordancia completa →
del decreto debía publicarse como leyדָּת֙ · H1881: ley
Ver concordancia completa →
enבְּ/כָל\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
cada provinciaמְדִינָ֣ה · H4082: provincia
Ver concordancia completa →
, paraלְ/הִנָּ֤תֵֽן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que la gente de todosבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los pueblosהָֽ/עַמִּ֑ים · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
estuvieraלִ/הְי֥וֹת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
preparada paraלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ese díaלַ/יּ֥וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
.

15Por orden del reyוְ/הַ/מֶּ֤לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
, los mensajeros salieronיָצְא֤וּ · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
a toda prisa. El decreto también se publicó enבִּ/דְבַ֣ר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la ciudadela de Susaשׁוּשָׁ֖ן · H7800: Susa
Ver concordancia completa →
. Mientras el reyהַ/מֶּ֔לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
yוְ/הַ/דָּ֥ת · H9002: y
Ver concordancia completa →
Amánוְ/הָמָן֙ · H2001: Amán
Ver concordancia completa →
se sentaban aלִ/שְׁתּ֔וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
beberלִ/שְׁתּ֔וֹת · H8354: beber
Ver concordancia completa →
, enבְּ/שׁוּשַׁ֣ן · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la ciudadוְ/הָ/עִ֥יר · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
de Susaבְּ/שׁוּשַׁ֣ן · H7800: Susa
Ver concordancia completa →
reinaba la confusión.