Cantares 4

1Miraרַעְיָתִ/י֙ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
, que hermosaיָפָ֤ה · H3303: hermoso
Ver concordancia completa →
eres, mi amorלְ/צַמָּתֵ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, eres hermosaיָפָ֔ה · H3303: hermoso
Ver concordancia completa →
; tienes los ojosעֵינַ֣יִ/ךְ · H5869A: ojo; ojo: ver; ojo: apariencia; ojo: ante (los ojos); ojo: pecado
Ver concordancia completa →
de una palomaיוֹנִ֔ים · H3123: paloma
Ver concordancia completa →
; escondidas tras tuעֵינַ֣יִ/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
veloלְ/צַמָּתֵ֑/ךְ · H6777: velo
Ver concordancia completa →
; tuלְ/צַמָּתֵ֑/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
cabelloשַׂעְרֵ/ךְ֙ · H8181: cabello
Ver concordancia completa →
es comoכְּ/עֵ֣דֶר · H9004: como
Ver concordancia completa →
un rebañoכְּ/עֵ֣דֶר · H5739: rebaño
Ver concordancia completa →
deמִ/בַּ֖עַד · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
cabrasהָֽ/עִזִּ֔ים · H5795: cabra
Ver concordancia completa →
, queשֶׁ/גָּלְשׁ֖וּ · H9007: cual/que
Ver concordancia completa →
descansanמֵ/הַ֥ר · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
del lado de Galaadגִּלְעָֽד\׃ · H1568G: Galaad; (Monte) Galaad; (Jabes)-galaad; (Ramot)-galaad
Ver concordancia completa →
.

2Tusשִׁנַּ֙יִ/ךְ֙ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
dientesשִׁנַּ֙יִ/ךְ֙ · H8127G: diente; diente: marfil; diente: peñasco; diente: punta
Ver concordancia completa →
son comoכְּ/עֵ֣דֶר · H9004: como
Ver concordancia completa →
un rebañoכְּ/עֵ֣דֶר · H5739: rebaño
Ver concordancia completa →
de ovejas cuya lana está recién cortada, queשֶׁ/עָל֖וּ · H9007: cual/que
Ver concordancia completa →
sale deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
la ropa; cada uno tiene mellizos, yוְ/שַׁכֻּלָ֖ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
ninguna entreבָּ/הֶֽם\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ellas es estéril.

3Tusלְ/צַמָּתֵֽ/ךְ\׃ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
labiosשִׂפְתֹתַ֔יִ/ךְ · H8193G: labios; labio: palabras; labio: borde; labio: orilla; labio: idioma
Ver concordancia completa →
rojos son comoכְּ/ח֤וּט · H9004: como
Ver concordancia completa →
un hiloכְּ/ח֤וּט · H2339: hilo
Ver concordancia completa →
brillante, yוּ/מִדְבָּרֵ֖י/ךְ · H9002: y
Ver concordancia completa →
tuשִׂפְתֹתַ֔יִ/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
bocaוּ/מִדְבָּרֵ֖י/ךְ · H4057A: boca
Ver concordancia completa →
es hermosa alלְ/צַמָּתֵֽ/ךְ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
hablar; Tusוּ/מִדְבָּרֵ֖י/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
sienes son comoכְּ/פֶ֤לַח · H9004: como
Ver concordancia completa →
frutas de granadaהָֽ/רִמּוֹן֙ · H7416: granada
Ver concordancia completa →
debajo deמִ/בַּ֖עַד · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
tuרַקָּתֵ֔/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
veloלְ/צַמָּתֵֽ/ךְ\׃ · H6777: velo
Ver concordancia completa →
.

4Tuצַוָּארֵ֔/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
cuelloצַוָּארֵ֔/ךְ · H6677A: cuello
Ver concordancia completa →
es comoכְּ/מִגְדַּ֤ל · H9004: como
Ver concordancia completa →
la torre de Davidדָּוִיד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →
hecha para un almacénלְ/תַלְפִּיּ֑וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de armasלְ/תַלְפִּיּ֑וֹת · H8530: arma
Ver concordancia completa →
, en la que cuelgan milאֶ֤לֶף · H0505G: mil; mil: clan
Ver concordancia completa →
corazas, las corazas para losעָלָ֔י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
combatientes.

5Tusשָׁדַ֛יִ/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
dosשְׁנֵ֥י · H8147: dos
Ver concordancia completa →
pechosשָׁדַ֛יִ/ךְ · H7699A: pecho
Ver concordancia completa →
son comoכִּ/שְׁנֵ֥י · H9004: como
Ver concordancia completa →
dosכִּ/שְׁנֵ֥י · H8147: dos
Ver concordancia completa →
gacelasצְבִיָּ֑ה · H6646: gacela
Ver concordancia completa →
mellizas, que comen entreבַּ/שּׁוֹשַׁנִּֽים\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
los liriosבַּ/שּׁוֹשַׁנִּֽים\׃ · H7799: lirio
Ver concordancia completa →
.

6Hastaעַ֤ד · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
queשֶׁ/יָּפ֙וּחַ֙ · H9007: cual/que
Ver concordancia completa →
llegue la noche, yוְ/נָ֖סוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
el cielo se oscurezca lentamente, iréאֵ֤לֶךְ · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
alלִ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
monteהַ֣ר · H2022G: monte: monte; monte: región montañosa
Ver concordancia completa →
de la mirraהַ/מּ֔וֹר · H4753: mirra
Ver concordancia completa →
yוְ/אֶל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
al monte del inciensoהַ/לְּבוֹנָֽה\׃ · H3828: incienso
Ver concordancia completa →
.

7Todaכֻּלָּ֤/ךְ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
בָּֽ/ךְ\׃\ \ס · H9032: tú
Ver concordancia completa →
eres hermosaיָפָה֙ · H3303: hermoso
Ver concordancia completa →
, miרַעְיָתִ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
amor; No hay ninguna marca enבָּֽ/ךְ\׃\ \ס · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ti.

8Ven conmigoאִתִּ֤/י · H0854: con
Ver concordancia completa →
delמִ/לְּבָנוֹן֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Líbanoמִ/לְּבָנוֹן֙ · H3844G: Líbano; (Monte) Líbano; (Valle del) Líbano; (Casa del Bosque del) Líbano
Ver concordancia completa →
, mi novia, conmigoאִתִּ֖/י · H0854: con
Ver concordancia completa →
delמִ/לְּבָנ֣וֹן · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Líbanoמִ/לְּבָנ֣וֹן · H3844G: Líbano; (Monte) Líbano; (Valle del) Líbano; (Casa del Bosque del) Líbano
Ver concordancia completa →
; contempla desdeמֵ/רֹ֣אשׁ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la cima deמֵ/רֹ֤אשׁ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Amana, desde la cima de Senirשְׂנִיר֙ · H8149: Senir
Ver concordancia completa →
yוְ/חֶרְמ֔וֹן · H9002: y
Ver concordancia completa →
Hermónוְ/חֶרְמ֔וֹן · H2768: (Monte) Hermón
Ver concordancia completa →
, desdeמִ/מְּעֹנ֣וֹת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
los lugares deמֵֽ/הַרְרֵ֖י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
los leones, desde las montañasמֵֽ/הַרְרֵ֖י · H2042: montaña
Ver concordancia completa →
de los leopardosנְמֵרִֽים\׃ · H5246: leopardo
Ver concordancia completa →
.

9Meלִבַּבְתִּ֖/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
has quitado el corazón, hermanaאֲחֹתִ֣/י · H0269: hermana
Ver concordancia completa →
mía, novia mía; ¡Meלִבַּבְתִּ֙י/נִי֙ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
has quitado el corazón, conבְּ/אַחַ֥ד · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
una miradaאֲחֹתִ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
lo has tomado, conבְּ/אַחַ֣ת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
una cadena deמֵ/עֵינַ֔יִ/ךְ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
tuמֵ/עֵינַ֔יִ/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
cuello!

10¡Qué hermoso es tuדֹדַ֖יִ/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
amor, hermanaאֲחֹתִ֣/י · H0269: hermana
Ver concordancia completa →
mía! Novia mía! ¡Cuánto mejor es tuדֹדַ֙יִ/ךְ֙ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
amor que el vinoמִ/יַּ֔יִן · H3196: vino
Ver concordancia completa →
yוְ/רֵ֥יחַ · H9002: y
Ver concordancia completa →
el olor deמִ/יַּ֔יִן · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
tusשְׁמָנַ֖יִ/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
aceitesשְׁמָנַ֖יִ/ךְ · H8081: aceite
Ver concordancia completa →
que cualquier perfume!

11De tusשַׂלְמֹתַ֖יִ/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
labiosשִׂפְתוֹתַ֖יִ/ךְ · H8193G: labios; labio: palabras; labio: borde; labio: orilla; labio: idioma
Ver concordancia completa →
está cayendo mielנֹ֛פֶת · H5317: miel
Ver concordancia completa →
; Mielדְּבַ֤שׁ · H1706: miel
Ver concordancia completa →
yוְ/רֵ֥יחַ · H9002: y
Ver concordancia completa →
lecheוְ/חָלָב֙ · H2461: leche
Ver concordancia completa →
están debajo de tuשִׂפְתוֹתַ֖יִ/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
lenguaלְשׁוֹנֵ֔/ךְ · H3956G: lengua; lengua: idioma; lengua: barra
Ver concordancia completa →
; yוְ/חָלָב֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
el olor de tuלְשׁוֹנֵ֔/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
ropa es comoכְּ/רֵ֥יחַ · H9004: como
Ver concordancia completa →
el olor del Líbanoלְבָנֽוֹן\׃\ \ס · H3844G: Líbano; (Monte) Líbano; (Valle del) Líbano; (Casa del Bosque del) Líbano
Ver concordancia completa →
.

12Un jardín amurallado es mi hermanaאֲחֹתִ֣/י · H0269: hermana
Ver concordancia completa →
, miאֲחֹתִ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
novia; Un jardín cerrado, un manantialמַעְיָ֥ן · H4599: manantial
Ver concordancia completa →
de agua selladoחָתֽוּם\׃ · H2856: sellar
Ver concordancia completa →
, una fuente cerrada.

13El producto del huerto son las granadasרִמּוֹנִ֔ים · H7416: granada
Ver concordancia completa →
; Conעִ֖ם · H5973A: con
Ver concordancia completa →
todas las mejores frutasפְּרִ֣י · H6529: fruto
Ver concordancia completa →
, henna y nardoנְרָדִֽים\׃ · H5373: nardo
Ver concordancia completa →
,

14Nardosנֵ֣רְדְּ\׀ · H5373: nardo
Ver concordancia completa →
yוְ/כַרְכֹּ֗ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
azafránוְ/כַרְכֹּ֗ם · H3750: azafrán
Ver concordancia completa →
; cálamo yוְ/קִנָּמ֔וֹן · H9002: y
Ver concordancia completa →
canelaוְ/קִנָּמ֔וֹן · H7076: canela
Ver concordancia completa →
, conעִ֖ם · H5973A: con
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los árbolesעֲצֵ֣י · H6086H: árbol: madera; árbol; árbol: palo; árbol: estaca; árbol: carpintero
Ver concordancia completa →
de inciensoלְבוֹנָ֑ה · H3828: incienso
Ver concordancia completa →
; Mirraמֹ֚ר · H4753: mirra
Ver concordancia completa →
yוַ/אֲהָל֔וֹת · H9002: y
Ver concordancia completa →
áloesוַ/אֲהָל֔וֹת · H0174: áloe
Ver concordancia completa →
, conעִ֖ם · H5973A: con
Ver concordancia completa →
todasכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
las principales especiasבְשָׂמִֽים\׃ · H1314: especia
Ver concordancia completa →
.

15Eres una fuente de jardines, un manantialמַעְיַ֣ן · H4599: manantial
Ver concordancia completa →
de aguasמַ֣יִם · H4325G: agua; Puerta (de las Aguas)
Ver concordancia completa →
vivasחַיִּ֑ים · H2416A: vivo
Ver concordancia completa →
yוְ/נֹזְלִ֖ים · H9002: y
Ver concordancia completa →
aguas que fluyenוְ/נֹזְלִ֖ים · H5140: fluir
Ver concordancia completa →
delמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
Líbanoלְבָנֽוֹן\׃ · H3844G: Líbano; (Monte) Líbano; (Valle del) Líbano; (Casa del Bosque del) Líbano
Ver concordancia completa →
.

16Despierta, oh viento del norteצָפוֹן֙ · H6828G: norte; Zafón
Ver concordancia completa →
; yוּ/ב֣וֹאִי · H9002: y
Ver concordancia completa →
ven, oh surתֵימָ֔ן · H8486: sur
Ver concordancia completa →
, soplando en miגַנִּ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
jardín, para que salgan susלְ/גַנּ֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
especiasבְשָׂמָ֑י/ו · H1314: especia
Ver concordancia completa →
. Ella Amadoדוֹדִ/י֙ · H1730G: amado; amado: amor; amado: pariente varón
Ver concordancia completa →
mío ven aלְ/גַנּ֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tu jardín yוְ/יֹאכַ֖ל · H9002: y
Ver concordancia completa →
comeוְ/יֹאכַ֖ל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
de susבְשָׂמָ֑י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
buenos frutosפְּרִ֥י · H6529: fruto
Ver concordancia completa →
.