Cantares 2

1Soy una rosa de Sarón, una flor de los valles.

2Comoכְּ/שֽׁוֹשַׁנָּה֙ · H9004: como
Ver concordancia completa →
el lirioכְּ/שֽׁוֹשַׁנָּה֙ · H7799: lirio
Ver concordancia completa →
de flores entreבֵּ֣ין · H0996H: entre; entre: en medio de
Ver concordancia completa →
las espinas, asíכֵּ֥ן · H3651C: así
Ver concordancia completa →
es miרַעְיָתִ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
amor entreבֵּ֥ין · H0996H: entre; entre: en medio de
Ver concordancia completa →
las doncellas.

3Comoכְּ/תַפּ֙וּחַ֙ · H9004: como
Ver concordancia completa →
el manzanoכְּ/תַפּ֙וּחַ֙ · H8598: manzana
Ver concordancia completa →
entreבַּ/עֲצֵ֣י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
los árbolesבַּ/עֲצֵ֣י · H6086H: árbol: madera; árbol; árbol: palo; árbol: estaca; árbol: carpintero
Ver concordancia completa →
del bosqueהַ/יַּ֔עַר · H3293A: bosque; Jaar; (Bosque de) Efraín; (Casa del) Bosque
Ver concordancia completa →
, asíכֵּ֥ן · H3651C: así
Ver concordancia completa →
es mi amadoדּוֹדִ֖/י · H1730G: amado; amado: amor; amado: pariente varón
Ver concordancia completa →
entreבֵּ֣ין · H0996H: entre; entre: en medio de
Ver concordancia completa →
los jóvenes. Tomé miדּוֹדִ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
descanso bajo suוּ/פִרְי֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
sombraבְּ/צִלּ/וֹ֙ · H6738: sombra
Ver concordancia completa →
conבְּ/צִלּ/וֹ֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
gran placer, yוְ/יָשַׁ֔בְתִּי · H9002: y
Ver concordancia completa →
suבְּ/צִלּ/וֹ֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
frutaוּ/פִרְי֖/וֹ · H6529: fruto
Ver concordancia completa →
era dulceמָת֥וֹק · H4966: dulce
Ver concordancia completa →
aלְ/חִכִּֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
miלְ/חִכִּֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
gusto.

4Meהֱבִיאַ֙/נִי֙ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
llevó a la casaבֵּ֣ית · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
del vinoהַ/יָּ֔יִן · H3196: vino
Ver concordancia completa →
, yוְ/דִגְל֥/וֹ · H9002: y
Ver concordancia completa →
suוְ/דִגְל֥/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
bandera sobreעָלַ֖/י · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
עָלַ֖/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
fue amorאַהֲבָֽה\׃ · H0160: amor
Ver concordancia completa →
.

5Hazme fuerte con los pasteles de pasa, consuélame conבַּ/תַּפּוּחִ֑ים · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
las manzanasבַּ/תַּפּוּחִ֑ים · H8598: manzana
Ver concordancia completa →
; Estoy enfermaבָּֽ/אֲשִׁישׁ֔וֹת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
de amorאַהֲבָ֖ה · H0160: amor
Ver concordancia completa →
.

6Suוִ/ימִינ֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
mano izquierdaשְׂמֹאל/וֹ֙ · H8040G: izquierda; izquierda: norte
Ver concordancia completa →
está debajo de miלְ/רֹאשִׁ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
cabezaלְ/רֹאשִׁ֔/י · H7218A: cabeza; cabeza: líder; cabeza: cima; cabeza: primero; cabeza: grupo; cabeza: cuenta
Ver concordancia completa →
, yוִ/ימִינ֖/וֹ · H9002: y
Ver concordancia completa →
suשְׂמֹאל/וֹ֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
mano derechaוִ/ימִינ֖/וֹ · H3225G: derecha; derecha: sur; [Ben]jamín
Ver concordancia completa →
está alrededorלְ/רֹאשִׁ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de תְּחַבְּקֵֽ/נִי\׃ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
.

7Prometanme, ohא֖וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
hijasבְּנ֤וֹת · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa →
de Jerusalénיְרוּשָׁלִַ֙ם֙ · H3389: Jerusalén
Ver concordancia completa →
, por las gacelasבִּ/צְבָא֔וֹת · H6643B: gacela
Ver concordancia completa →
yוְֽ/אִם\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
las ciervasבְּ/אַיְל֣וֹת · H0355: cierva
Ver concordancia completa →
del campo, que no muevan ni levanten a mi amorהָ/אַהֲבָ֖ה · H0160: amor
Ver concordancia completa →
hastaעַ֥ד · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
queשֶׁ/תֶּחְפָּֽץ\׃\ \ס · H9007: cual/que
Ver concordancia completa →
quiera.

8¡La vozק֣וֹל · H6963A: voz; voz: sonido; voz: trueno; voz: mensaje; voz: [sonido de]; voz: escuchar
Ver concordancia completa →
de mi ser amadoדּוֹדִ֔/י · H1730G: amado; amado: amor; amado: pariente varón
Ver concordancia completa →
! Miraדּוֹדִ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
, él viene saltandoמְדַלֵּג֙ · H1801: saltar
Ver concordancia completa →
en las montañas, brincando sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
las colinas.

9Miדוֹדִ/י֙ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
ser querido es como un venado; Mira, él está alלִ/צְבִ֔י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
otroא֖וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
lado de nuestraכָּתְלֵ֔/נוּ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
pared, está mirando hacia las ventanasהַֽ/חֲלֹּנ֔וֹת · H2474: ventana
Ver concordancia completa →
, dejándoseמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
ver aלְ/עֹ֣פֶר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
través deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
los enrejados.

10Miדוֹדִ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
amadoדוֹדִ֖/י · H1730G: amado; amado: amor; amado: pariente varón
Ver concordancia completa →
me dijoוְ/אָ֣מַר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: Levántate, amorלִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
míoלִ֑/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
, yוְ/אָ֣מַר · H9001: y
Ver concordancia completa →
ven conmigo.

11Porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
, mira, el inviernoהַ/סְּתָ֖יו · H5638: invierno
Ver concordancia completa →
ha pasadoעָבָ֑ר · H5674A: pasar; pasar: traer; pasar: transgredir; (Valle de) los Viajeros
Ver concordancia completa →
, la lluviaהַ/גֶּ֕שֶׁם · H1653: lluvia
Ver concordancia completa →
ha terminado y se ha ido;

12Las floresהַ/נִּצָּנִים֙ · H5339: flor
Ver concordancia completa →
han venido sobre la tierraבְּ/אַרְצֵֽ/נוּ\׃ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
; Ha llegado el tiempoעֵ֥ת · H6256: tiempo
Ver concordancia completa →
de la canción de los pájaros Ha llegado el momento de cortar las vides, yוְ/ק֥וֹל · H9002: y
Ver concordancia completa →
la vozוְ/ק֥וֹל · H6963A: voz; voz: sonido; voz: trueno; voz: mensaje; voz: [sonido de]; voz: escuchar
Ver concordancia completa →
de la paloma está sonando enבָ/אָ֔רֶץ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
nuestraבְּ/אַרְצֵֽ/נוּ\׃ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
tierraבָ/אָ֔רֶץ · H0776H: tierra: suelo; tierra: inferior; tierra: planeta
Ver concordancia completa →
;

13La higuera saca suפַגֶּ֔י/הָ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
fruto verde yוְ/הַ/גְּפָנִ֥ים\׀ · H9002: y
Ver concordancia completa →
las videsוְ/הַ/גְּפָנִ֥ים\׀ · H1612: vid
Ver concordancia completa →
en florסְמָדַ֖ר · H5563: flor
Ver concordancia completa →
dan buen olor. Levántate de tu cama, hermosaיָפָתִ֖/י · H3303: hermoso
Ver concordancia completa →
mía, yוּ/לְכִי\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
ven conmigo.

14Oh palomaיוֹנָתִ֞/י · H3123: paloma
Ver concordancia completa →
míaהַרְאִ֙י/נִי֙ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
, tú estás enבְּ/סֵ֙תֶר֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
las hendidurasבְּ/חַגְוֵ֣י · H2288: hendidura
Ver concordancia completa →
de las laderas de las montañas, enבְּ/חַגְוֵ֣י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
las grietas de los montes altos; Déjame verהַרְאִ֙י/נִי֙ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
tuוּ/מַרְאֵ֥י/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
rostro, que tuקוֹלֵ֥/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
vozקוֹלֵ֥/ךְ · H6963A: voz; voz: sonido; voz: trueno; voz: mensaje; voz: [sonido de]; voz: escuchar
Ver concordancia completa →
llegue a misיוֹנָתִ֞/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
oídos; porqueכִּי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
dulceעָרֵ֖ב · H6156: dulce
Ver concordancia completa →
es tuמַרְאַ֔יִ/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
vozקוֹלֵ֑/ךְ · H6963A: voz; voz: sonido; voz: trueno; voz: mensaje; voz: [sonido de]; voz: escuchar
Ver concordancia completa →
, yוּ/מַרְאֵ֥י/ךְ · H9002: y
Ver concordancia completa →
tuקוֹלֵ֑/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
rostro es hermoso.

15Agarrenלָ֙/נוּ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
las zorrasשֽׁוּעָלִ֔ים · H7776: zorra
Ver concordancia completa →
, las pequeñasקְטַנִּ֖ים · H6996A: pequeño
Ver concordancia completa →
zorrasשֽׁוּעָלִ֥ים · H7776: zorra
Ver concordancia completa →
, que dañan nuestros viñedos; pues nuestrasוּ/כְרָמֵ֖י/נוּ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
viñasכְּרָמִ֑ים · H3754: viña
Ver concordancia completa →
están en florסְמָדַֽר\׃ · H5563: flor
Ver concordancia completa →
.

16Miדּוֹדִ֥/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
amadoדּוֹדִ֥/י · H1730G: amado; amado: amor; amado: pariente varón
Ver concordancia completa →
es míoלִ/י֙ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
, yוַ/אֲנִ֣י · H9002: y
Ver concordancia completa →
yoוַ/אֲנִ֣י · H0589: yo
Ver concordancia completa →
soy suya: élל֔/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
pastoreaהָ/רֹעֶ֖ה · H7462B: pastorear
Ver concordancia completa →
su rebaño entreבַּ/שּׁוֹשַׁנִּֽים\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
las flores.

17Hastaעַ֤ד · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
queשֶׁ/יָּפ֙וּחַ֙ · H9007: cual/que
Ver concordancia completa →
llegue la noche, yוְ/נָ֖סוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
el cielo se oscurezcaא֛וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
lentamente, vuelve, miדוֹדִ֜/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
amadoלְ/ךָ֨ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, y sea como un venado en las montañas de Beter.