Malaquías 3

1See, Iהִנְ/נִ֤י · H9040: I
Ver concordancia completa →
am sendingשֹׁלֵחַ֙ · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →
myמַלְאָכִ֔/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
servant, andוּ/פִנָּה\־ · H9001: &
Ver concordancia completa →
he will make ready the wayדֶ֖רֶךְ · H1870K: way: conduct; Way; (King's) Highway; way: direction; way: road; way: journey
Ver concordancia completa →
before me; andוּ/מַלְאַ֨ךְ · H9002: and
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָ֥ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, whom you are looking for, will suddenlyוּ/פִתְאֹם֩ · H6597: suddenly
Ver concordancia completa →
come toלְ/פָנָ֑/י · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
hisהֵיכָל֜/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
Templeהֵיכָל֜/וֹ · H1964G: temple; temple: palace; temple: nave
Ver concordancia completa →
; andוּ/פִתְאֹם֩ · H9002: and
Ver concordancia completa →
the angel of the agreement, in whom you have delight, see, he is coming, saysאָמַ֖ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
the Lordהָ/אָד֣וֹן\׀ · H0113: lord
Ver concordancia completa →
of armies.

2But by whom may the dayי֣וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
of his coming be faced? andוּ/מִ֤י · H9002: and
Ver concordancia completa →
who may keep his place when heבּוֹא֔/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa →
is seenבְּ/הֵרָֽאוֹת֑/וֹ · H7200G: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa →
? forכִּֽי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
heבְּ/הֵרָֽאוֹת֑/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa →
is likeכְּ/אֵ֣שׁ · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
the metal-tester's fireכְּ/אֵ֣שׁ · H0784: fire
Ver concordancia completa →
andוּ/מִ֥י · H9002: and
Ver concordancia completa →
the cleaner's soap.

3He will take his seat, testing andוְ/יָשַׁ֨ב · H9001: &
Ver concordancia completa →
cleaning the sonsבְּנֵֽי\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
of Leviלֵוִי֙ · H3878: Levi
Ver concordancia completa →
, burning away the evil from themאֹתָ֔/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
asכַּ/זָּהָ֖ב · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
from goldכַּ/זָּהָ֖ב · H2091: gold
Ver concordancia completa →
andוּ/מְטַהֵר֙ · H9002: and
Ver concordancia completa →
silverכֶּ֔סֶף · H3701G: silver: money; silver: price
Ver concordancia completa →
; so that they may make offeringsמִנְחָ֖ה · H4503G: offering; offering: gift; offering: tribute
Ver concordancia completa →
toלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the Lordלַֽ/יהוָ֔ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
inבִּ/צְדָקָֽה\׃ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
righteousnessבִּ/צְדָקָֽה\׃ · H6666: righteousness
Ver concordancia completa →
.

4Then the offeringמִנְחַ֥ת · H4503G: offering; offering: gift; offering: tribute
Ver concordancia completa →
of Judahיְהוּדָ֖ה · H3063G: Judah
Ver concordancia completa →
andוְ/עָֽרְבָה֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
Jerusalemוִ/ירֽוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
will be pleasing toלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the Lordלַֽ/יהוָ֔ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, asוּ/כְ/שָׁנִ֖ים · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
in daysכִּ/ימֵ֣י · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
gone by, andוִ/ירֽוּשָׁלִָ֑ם · H9002: and
Ver concordancia completa →
asכִּ/ימֵ֣י · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
in past yearsוּ/כְ/שָׁנִ֖ים · H8141: year
Ver concordancia completa →
.

5Andוְ/קָרַבְתִּ֣י · H9001: &
Ver concordancia completa →
I will come near to youאֲלֵי/כֶם֮ · H9036: you
Ver concordancia completa →
forלַ/שָּׁ֑קֶר · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
judging; I will quickly be a witnessעֵ֣ד · H5707: witness
Ver concordancia completa →
against the wonder-workers, against those who have been untrue inוּ/בַ/נִּשְׁבָּעִ֖ים · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
married life, against those who take false oaths; against those who keep back from the servant his payment, andוּ/בַ/נִּשְׁבָּעִ֖ים · H9002: and
Ver concordancia completa →
who areוְ/הָיִ֣יתִי\׀ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
hard onוּ/בַ/מְנָ֣אֲפִ֔ים · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the widowאַלְמָנָ֨ה · H0490: widow
Ver concordancia completa →
andוּ/בַ/מְנָ֣אֲפִ֔ים · H9002: and
Ver concordancia completa →
the child withoutבַּֽ/מְכַשְּׁפִים֙ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
a father, who do notוְ/לֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →
give his rights toלַ/מִּשְׁפָּט֒ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the man from a strange country, andוְ/הָיִ֣יתִי\׀ · H9001: &
Ver concordancia completa →
have no fearיְרֵא֔וּ/נִי · H3372H: to fear; to fear: revere
Ver concordancia completa →
of meיְרֵא֔וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
, saysאָמַ֖ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָ֥ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
of armies.

6Forכִּ֛י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
Iאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →
am the Lordיְהוָ֖ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, I am unchanged; andוְ/אַתֶּ֥ם · H9002: and
Ver concordancia completa →
so you, O sonsבְּנֵֽי\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
of Jacobיַעֲקֹ֖ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
, have notלֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →
been cut off.

7Fromמֵֽ/חֻקַּ/י֙ · H9006: from
Ver concordancia completa →
the daysלְ/מִ/ימֵ֨י · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
of yourאֲבֹתֵי/כֶ֜ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
fathersאֲבֹתֵי/כֶ֜ם · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
you have been turned away fromלְ/מִ/ימֵ֨י · H9006: from
Ver concordancia completa →
myמֵֽ/חֻקַּ/י֙ · H9020: my
Ver concordancia completa →
rules andוְ/אָשׁ֣וּבָה · H9002: and
Ver concordancia completa →
have notוְ/לֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →
keptשְׁמַרְתֶּ֔ם · H8104G: to keep: obey; to keep: guard; to keep: look at; to keep: careful
Ver concordancia completa →
them. Come back toלְ/מִ/ימֵ֨י · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
meאֵלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
, andוְ/לֹ֣א · H9002: and
Ver concordancia completa →
I will come back to youאֲלֵי/כֶ֔ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
, saysאָמַ֖ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָ֣ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
of armies. But you sayוַ/אֲמַרְתֶּ֖ם · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, How are we to come back?

8Will a manאָדָ֜ם · H0120G: man; the man (Adam)
Ver concordancia completa →
keep back from Godאֱלֹהִ֗ים · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
what is right? But you have kept back what is mine. But you sayוַ/אֲמַרְתֶּ֖ם · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, What have we kept back from youקְבַעֲנ֑וּ/ךָ · H9031: you
Ver concordancia completa →
? Tenths andוַ/אֲמַרְתֶּ֖ם · H9001: &
Ver concordancia completa →
offerings.

9You are cursedנֵֽאָרִ֔ים · H0779: to curse
Ver concordancia completa →
withבַּ/מְּאֵרָה֙ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
a curseבַּ/מְּאֵרָה֙ · H3994: curse
Ver concordancia completa →
; for you have kept back from meוְ/אֹתִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
what is mine, even allכֻּלּֽ/וֹ\׃ · H3605: all
Ver concordancia completa →
this nationהַ/גּ֖וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →
.

10Let yourלָ/כֶ֛ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
tenths come into the store-houseבֵּ֣ית · H1004B: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
so that there may beוִ/יהִ֥י · H1961: to be
Ver concordancia completa →
food inבָּ/זֹ֔את · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
myבְּ/בֵיתִ֔/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
houseבְּ/בֵיתִ֔/י · H1004B: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
, andוִ/יהִ֥י · H9002: and
Ver concordancia completa →
put meוּ/בְחָנ֤וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
toלָ/כֶ֛ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the testוּ/בְחָנ֤וּ/נִי · H0974: to test
Ver concordancia completa →
by doing so, saysאָמַ֖ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָ֣ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
of armies, andוַ/הֲרִיקֹתִ֥י · H9001: &
Ver concordancia completa →
see ifאִם\־ · H0518A: if; if: surely no; if: surely yes; if: until
Ver concordancia completa →
I do notלֹ֧א · H3808: not
Ver concordancia completa →
make the windowsאֲרֻבּ֣וֹת · H0699: window
Ver concordancia completa →
of heavenהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: heaven
Ver concordancia completa →
openאֶפְתַּ֣ח · H6605A: to open
Ver concordancia completa →
andוּ/בְחָנ֤וּ/נִי · H9002: and
Ver concordancia completa →
send down such a blessingבְּרָכָ֖ה · H1293: blessing
Ver concordancia completa →
onבְּ/בֵיתִ֔/י · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
youלָ/כֶ֗ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
that there is no room forלָ/כֶ֗ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
it.

11Andוְ/גָעַרְתִּ֤י · H9001: &
Ver concordancia completa →
onבַּ/שָּׂדֶ֔ה · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
yourלָ/כֶם֙ · H9036: you
Ver concordancia completa →
account I will keep back the locusts from wasting the fruits of yourלָ/כֶ֤ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
landהָ/אֲדָמָ֑ה · H0127G: land: soil; land: country; land: planet
Ver concordancia completa →
; andוְ/לֹֽא\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
the fruitפְּרִ֣י · H6529: fruit
Ver concordancia completa →
of yourלָ/כֶ֖ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
vineהַ/גֶּ֙פֶן֙ · H1612: vine
Ver concordancia completa →
will notוְ/לֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
be dropped onבָּֽ/אֹכֵ֔ל · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the field before its time, saysאָמַ֖ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָ֥ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
of armies

12Andוְ/אִשְּׁר֥וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
youאֶתְ/כֶ֖ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
will be named happy by allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
nationsהַ/גּוֹיִ֑ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →
: forכִּֽי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
you will beתִהְי֤וּ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
a landאֶ֣רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
of delight, saysאָמַ֖ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָ֥ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
of armies.

13Yourדִּבְרֵי/כֶ֖ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
wordsדִּבְרֵי/כֶ֖ם · H1697G: word; word: speaking; word: thing; word: promised; word: deed; word: case; word: because; word: portion; Chronicles
Ver concordancia completa →
have been strong against meעָלַ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
, saysאָמַ֣ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָ֑ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
. Andוַ/אֲמַרְתֶּ֕ם · H9001: &
Ver concordancia completa →
still you sayוַ/אֲמַרְתֶּ֕ם · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, What have we said against youעָלֶֽי/ךָ\׃ · H9031: you
Ver concordancia completa →
?

14You have saidאֲמַרְתֶּ֕ם · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, It is no use worshipping Godאֱלֹהִ֑ים · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
: what profit have we had fromמִ/פְּנֵ֖י · H9006: from
Ver concordancia completa →
keepingשָׁמַ֙רְנוּ֙ · H8104G: to keep: obey; to keep: guard; to keep: look at; to keep: careful
Ver concordancia completa →
hisמִשְׁמַרְתּ֔/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
orders, andוּ/מַה\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
goingהָלַ֙כְנוּ֙ · H1980I: to go
Ver concordancia completa →
in clothing of sorrow before the Lordיְהוָ֥ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
of armies?

15Andוְ/עַתָּ֕ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
nowוְ/עַתָּ֕ה · H6258: now
Ver concordancia completa →
to us the men of pride seem happy; yes, the evil-doers are doing wellאֲנַ֖חְנוּ · H0587: we
Ver concordancia completa →
; they put Godאֱלֹהִ֖ים · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
to the testבָּחֲנ֛וּ · H0974: to test
Ver concordancia completa →
andוַ/יִּמָּלֵֽטוּ\׃ · H9001: &
Ver concordancia completa →
are safe.

16Thenאָ֧ז · H0227A: then
Ver concordancia completa →
those in whom was the fear of the Lordיְהוָ֖ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
had talk together: andוַ֠/יִּכָּתֵב · H9001: &
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָ֔ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
gave ear, andוַ/יִּשְׁמָ֔ע · H9001: &
Ver concordancia completa →
it was recorded in a book toוּ/לְ/חֹשְׁבֵ֖י · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
be kept in mind before him, forלְ/יִרְאֵ֣י · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
those who had the fear of the Lordיְהוָה֙ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
andוַ/יַּקְשֵׁ֤ב · H9001: &
Ver concordancia completa →
gave thought toלְ/פָנָי/ו֙ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
hisרֵעֵ֑/הוּ · H9023: his
Ver concordancia completa →
nameשְׁמֽ/וֹ\׃ · H8034: name
Ver concordancia completa →
.

17Andוְ/הָ֣יוּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
they will beוְ/הָ֣יוּ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
mine, saysאָמַר֙ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָ֣ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, in the dayלַ/יּ֕וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
when I makeעֹשֶׂ֣ה · H6213H: to make
Ver concordancia completa →
them my special property; andוְ/חָמַלְתִּ֣י · H9001: &
Ver concordancia completa →
I will have mercyלִ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
on themעֲלֵי/הֶ֔ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
asכַּֽ/אֲשֶׁר֙ · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
a manאִ֔ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
has mercy on his sonבְּנ֖/וֹ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
who isאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa →
hisבְּנ֖/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
servant.

18Then you will again seeוּ/רְאִיתֶ֔ם · H7200G: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa →
how the upright man is different from the sinner, andוְ/שַׁבְתֶּם֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
the servant of Godאֱלֹהִ֔ים · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
from himעֲבָדֽ/וֹ\׃\ \ס · H9033: him
Ver concordancia completa →
who is notלֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa →
.